PRACTICAL EFFECTS на Русском - Русский перевод

• практические последствия
• практические результаты
• практические эффекты
• практических последствиях
• практических последствий
• практическом действии

Примеры использования Practical effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also had important practical effects.
Эти работы имели также важный практический результат.

Ask: practical effects and pictures a difference?
Вопрос: практические последствия и фотографии разница?

The Committee would be interested to know the scope and practical effects of that reservation.
Комитету было бы интересно узнать рамки и практические последствия этой оговорки.

Further information on the practical effects of the legislative reforms on immigration and extradition would be welcome.
Было бы желательно получить дополнительную информацию о практических последствиях пересмотра законодательства об иммиграции и выдаче.

As with the first season, Hawley was committed to emphasizing practical effects when creating the season's visuals.
Как и в первом сезоне, Хоули стремился подчеркнуть практические эффекты при создании визуальных эффектов сезона.

The practical effects of this condition are minimized by another drawback of the NPL: it is not designed as a thorough copyleft.
Практические следствия этого условия минимальны из-за другого недостатка NPL: она не заключает в себе сильного авторского лева.

Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects.
Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты.

As soon as the practical effects of that provision began to be felt, overcrowding would be greatly alleviated.
Как только начнут ощущаться практические последствия применения этого положения, проблема переполненности тюрем будет в значительной степени разрешена.

She noted that the amended Gender Equality Act would now require reports on practical effects.
Она отмечает, что Закон о равенстве между мужчинами и женщинами с внесенными в него поправками требует в настоящее время представления сообщений о практических последствиях.

It also requested information on the practical effects of the cooperation with regional bodies in order to combat trafficking in persons.
Она просила также представить сведения о практических результатах сотрудничества с региональными органами в борьбе против торговли людьми.

The journal covers the processes of economic development of the country, analyses the practical effects of the science theories, innovations, and ideas.
Журнал освещает процессы экономического развития страны, анализирует практические результаты научных концепций, новаций, идей.

The practical effects of this condition are minimized by another drawback of the NPL: it is not designed as a thorough copyleft.
Практический эффект этого условия минимизируется другим недостатком NPL: она не подвергалась тщательной проработке, чтобы удовлетворять идее" авторского лева".

Such a solution, although sometimes unsatisfactory or having few practical effects, respected the international legal system.
Такое решение( хотя иногда оно является неудовлетворительным или имеет мало практических последствий) остается в русле международной правовой системы.

They also wanted to know what the practical effects were of the prohibition of polygamy and the introduction of divorce as the only possibility of dissolving marriage.
Они также пожелали узнать, каковы практические последствия запрещения полигамии и введения института развода в качестве единственной возможности расторжения брака.

Since the general comment would be an important text with real, practical effects, the draft could use some development.
Поскольку это замечание общего порядка призвано стать важным документом, который будет иметь реальные практические последствия, проект можно было бы доработать.

That has very practical effects, as some 15,000 judicial cases remain in legal limbo between Ukrainian and Russian laws and legal systems.
Это имеет практические последствия, поскольку примерно 15 000 судебных дел остаются в своего рода подве- шенном состоянии, балансируя между украинскими и российскими законами и правовыми системами.

It is expected that the amendments made to the criminal law in France and Sweden, and the practical effects of these changes, will set a good example for the Netherlands.
Предполагается, что для Нидерландов хорошим примером станут поправки, внесенные в уголовное законодательство Франции и Швеции, и практические последствия этих изменений.

All the interior footage had practical effects, including debris and explosions, with computer graphics used only to add exteriors and Iron Man's armor.
Все декорации интерьера, находящийся внутри дома, имели практические эффекты( англ.) русск., в том числе обломки и взрывы, при этом компьютерная графика использовалась только для добавления экстерьеров и брони Железного человека.

Statistical data on compensation and rehabilitation provided to the victims would be of interest to the Committee in order to assess the practical effects of this new legislation.
Статистические данные о компенсации и реабилитации, предоставленных таким жертвам, были бы полезны для Комитета при оценке практического воздействия этого нового закона.

He illustrated his statement with a summary of the practical effects on his mandate of a declaration adopted at the first meeting.
В подтверждение своего заявления он сообщил о том, какое практическое влияние на осуществление его мандата оказала декларация, принятая на первом совещании.

Employers are required to make a reasonable adjustment to working conditions or the workplace where that would help to overcome the practical effects of an individual's disability.
От работодателей требуется, чтобы они внесли разумные изменения в условия труда и осуществили такие изменения на рабочем месте, которые помогли бы преодолеть практические последствия нетрудоспособности лица.

He would appreciate additional information on the practical effects of the wearing of uniforms in all secondary schools and whether uniforms were compulsory for all children.
Он был бы признателен за дополнительную информацию по практическим последствиям ношения формы во всех средних школах, а также хотел бы узнать, является ли форма обязательной для всех детей.

The representative of Bolivia stated that this group of articles essentially referred to the right of self-determination and that it was particularly important to emphasize the conceptual scope and practical effects.
Представитель Боливии заявил, что эта группа статей главным образом касается права на самоопределение и что особо важно подчеркнуть его концептуальное содержание и практические последствия.

More information would also be welcome on the practical effects of measures adopted to improve the representation of indigenous women and women from racial minorities.
Будет также приветствоваться получение более подробной информации о практических последствиях мер, принятых в целях улучшения ситуации с представительством женщин коренных народностей и женщин из расовых меньшинств.

Although the environment has not been specifically included in the United Nations Security Council sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia, there is no doubt that their practical effects affect this field as well.
Хотя окружающая среда конкретно не упоминалась в санкциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в отношении Союзной Республики Югославии, нет никаких сомнений в том, что их практические последствия затрагивают и эту область.

Additional study was also encouraged on the practical effects of the recharacterization as a reservation of a unilateral statement purporting to be an interpretative declaration.
Рекомендовалось также провести дополнительное исследование по вопросу о практических последствиях переквалификации как оговорки к одностороннему заявлению, цель которой заключается в формулировании заявления о толковании.

On the subject of police training, he said that the two basic courses intended for future police officers included briefings concerning the law on aliens and its practical effects on police work.
Что касается профессиональной подготовки служащих полиции, то г-н Кортес Теллез отмечает, что в рамках двух базовых курсов, предназначенных для будущих служащих полиции, предусматривается изучение закона об иностранцах и его практических последствиях для работы полицейских.

We are convinced that Bulgaria's participation will enhance the practical effects of the work of the Council, which will be undertaking major tasks resulting from the new geopolitical and economic realities.
Мы убеждены, что участие Болгарии в ЭКОСОС будет способствовать повышению практической отдачи от деятельности Совета, решающего крупные задачи, обусловленные новыми геополитическими и экономическими реалиями.

During the reporting year, these areas of Federal Grid Company's innovative activities yielded specific significant results, which had been planned in the 2011 Program, and involved significant practical effects, both in the short- and long-term.
В отчетном году по всем данным направлениям получены конкретные значимые результаты, запланированные в Программе на 2011 год и предполагающие существенные практические эффекты как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.

The Special Rapporteur welcomes these initiatives and looks forward to their practical effects in avoiding further extrajudicial executions and bringing to justice and punishing those responsible.
Специальный докладчик приветствует эти инициативы и рассчитывает на достижение с их помощью практических результатов в плане недопущения дальнейших внесудебных казней, а также привлечения к ответственности виновных в их совершении лиц.