THE PRE-ELECTION на Русском - Русский перевод

• предвыборные
• предвыборных
• предвыборный

Примеры использования The pre-election на Английском языке и их переводы на Русский язык

None of the pre-election program, not a….
Ни в одной предвыборной программе, ни в одной….

Yes, you heard me right; the pre-election ads.
Да, вы правильно поняли, предвыборная реклама.

The pre-election political holiday season: a stormy week in july.
Предвыборные политические каникулы: бурная неделя в июле.

America is in the pre-election home stretch.
Америка выходит на предвыборную финишную прямую.

Must Carry principle must launched before the pre-election period.
Чтобы принцип Must Carry начал действовать до периода предвыборной кампании.

During the pre-election marathon, campaigns play an enormous role.
Во время предвыборного марафона огромную роль играет агитационная кампания.

Pressure on media increases during the pre-election year.
В предвыборный год давление на сми возрастает.

On the political front, the pre-election campaigning started towards the end of the reporting period.
На политическом направлении ближе к концу отчетного периода начались предшествующие выборам кампании.

Besides, Ia Mamaladze considers that only E-day should not be oriented, means of media should be aggressively involved in the pre-election processes.
Вместе с тем, Мамаладзе считает, что акцент не должен делаться только на день выборов, у медиа должна быть возможность быть активно включенной и в предвыборный процесс.

Limitations on the pre-election agitation.
Ограничения касательно ведения предвыборной агитации.

The pre-election political debates this year have focused a great deal on immigration and integration policies.
В нынешнем году в ходе предвыборных политических прений большое внимание было уделено иммиграционной политике и политике интеграции.

The latest reports of the pre-election media monitoring.
Новейшие отчеты по предвыборному медиа- мониторингу.

As in 1995, the pre-election political debates in 1999 focused a great deal on immigration and integration policies.
Как и в 1995 году, в ходе предвыборных политических дебатов 1999 года большое внимание уделялось вопросам политики в области иммиграции и интеграции.

Security will also be needed during the pre-election campaign period.
Необходимо будет обеспечить безопасность также в период предвыборной кампании.

Evidently, before the pre-election security-based campaigns, Vladimir Putin has decided to gather the basic internal security and enforcement resources into two mighty fists.".
Очевидно, что накануне предвыборных силовых кампаний Владимир Путин решил собрать основные внутренние силовые ресурсы в два мощных кулака".

According to the legislation the pre-election period is 60 days.
Согласно грузинскому законодательству, предвыборный период- это минимум 60 дней до выборов.

The pre-election polls show that a significant number… of undecided and persuadable voters… thought Kerry over Bush offered a better chance for jobs.
Предвыборные опросы показывали, что значительное число… колеблющихся и внушаемых избирателей считали, что Кэрри, по сравнению с Бушем… предложил лучший способ решения проблемы занятости.

Kentron" TV channel was most active in covering the pre-election political situation: it allocated most airtime to different parties.
Наиболее активно предвыборную политическую ситуацию освещал телеканал" Кентрон": он уделил различным партиям больше всего эфирного времени.

The pre-election dynamic in Republika Srpska also reverberated at the state level, where the Serb Democratic Party(SDS) was pushed out of the state level coalition.
Предвыборная динамика в Республике Сербской также отразилась на государственном уровне, когда Сербская демократическая партия( СДП) была вытеснена из коалиции государственного уровня.

It seems that somebody was correct in assessing that the pre-election and post-election activities in Serbia will spend or as the cynics would say- waste, two thirds of the year.
Кто-то очень точно подсчитал, что на выборы и предвыборные активности Сербия потратит, как утверждают циники- две трети года.

Programs in"guest-in-studio" format on other channels, including Public Radio, either did not pay attention to the pre-election internal political situation, or paid minimal attention.
Передачи формата" гость в студии" остальных каналов, включая Общественное радио, либо вообще не уделили внимание предвыборной внутриполитической ситуации, либо это внимание было минимальным.

These are addressed in the pre-election and final reports of the Special Representative on the National Assembly elections, issued in July and December 2003 respectively.
Они отмечены в предвыборном и заключительном докладах Специального представителя о выборах в Национальное собрание, опубликованных соответственно в июле и декабре 2003 года.

Public servants are restricted to conduct pre-election campaign when on duty and political officials have no right oblige their employees to take part on not to take part in the pre-election political campaigns.
Публичным чиновникам запрещено вести избирательную кампанию только во время исполнения служебных обязанностей, а лица, занимающие политические должности, не имеют права в служебном порядке обязывать своих подчиненных принимать или не принимать участие в предвыборных политических кампаниях.

The State Duma passed a bill in its first reading that may help to realize the pre-election promises of President Dmitry Medvedev to make taxation easier on small businesses.
Госдума приняла в первом чтении законопроект, реализующий предвыборные обещания президента Дмитрия Медведева в части совершенствования налогообложения малого бизнеса.

AS CONCERNS the pre-election promotional materials(political advertising), the monitoring gives no ground to speak about any obstruction for them on the channels studied.
ЧТО КАСАЕТСЯ собственно предвыборных агитационных материалов( политической рекламы), мониторинг не дает основание говорить о каких-либо препятствиях для них на исследуемых каналах.

There is an impression that there is only one obstacle remaining on the way to the pre-election"optimization" of the air: the permanent readiness of the untamed"A1+" TV company to participate in any new competitions to any vacant frequencies.
Создается впечатление, что на пути реализации сценария предвыборной" оптимизации" эфира осталась лишь одна помеха: постоянная готовность неприрученной телекомпании" А1+" участвовать в любых новых конкурсах на любые свободные частоты.

During the pre-election campaign they proved they can distinguish malevolence from sincere interest to some uncomfortable questions, and despite the pre-election political temperature, they could give calm and reasoned responses.
В ходе предвыборной кампании они показали себя людьми, которые могут отличить злопыхательство от искреннего интереса к тем или иным неудобным вопросам и, несмотря на предвыборный накал эмоций, давать спокойные и аргументированные ответы.

The activities launched by the NGOs during the pre-election periods raised social awareness on the involvement of more women in decision-making and power mechanisms.
Мероприятия, организованные НПО в предвыборный период, позволили повысить осведомленность общественности об участии большего числа женщин в механизмах принятия решений и отправления власти.

AS TO THE PRE-ELECTION PROMOTIONAL MATERIALS per se, the political advertising, the monitoring does not give grounds to speak about any obstacles for them on the channels studied.
ЧТО КАСАЕТСЯ собственно предвыборных агитационных материалов( политической рекламы), мониторинг не дает основание говорить о каких-либо препятствиях для них на исследуемых каналах.

The work was conducted at two workshops: a training course for young journalists on covering the pre-election campaigns; presentations and discussions on the work of media in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Russia during political campaigns, prospects for cooperation of journalists of South Caucasus when covering campaigns.
Работа велась по двум семинарам: тренинг для молодых журналистов по освещению избирательных кампаний; доклады и дискуссии о работе СМИ Армении, Азербайджана, Грузии, России в период политических кампаний, перспективах сотрудничества журналистов Южного Кавказа при освещении кампаний.