THE PREPARATORY WORKING на Русском - Русский перевод

• подготовительной рабочей
• подготовительная рабочая

Примеры использования The preparatory working на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Preparatory Working Group will, in particular.
Подготовительная рабочая группа, в частности.

Information regarding the effectiveness and costs of control measures is based on documents received and reviewed by the Task Force and the Preparatory Working Group on POPs.
Информация, касающаяся эффективности мер по ограничению выбросов и связанных с ними затрат, основывается на документах, полученных и рассмотренных Целевой группой и Подготовительной рабочей группой по СОЗ.

He stressed that the Preparatory Working Group had prepared a draft composite negotiating text with alternative options for the basic obligations and other parts of the protocol.
Он подчеркнул, что Подготовительная рабочая группа разработала проект сводного текста для переговоров, в котором содержатся альтернативные варианты основных обязательств и других элементов протокола.

It is envisaged that this work would be undertaken following the second meeting of the preparatory Working Group, whereupon the missing figures would be included in paragraph 3 of the draft decision.
Предполагается, что эта работа будет проведена после второго совещания подготовительной рабочей группы, на котором в пункт 3 проекта решения будут включены отсутствующие цифры.

Member of the Preparatory Working Group of the seventh Congress of EUROSAI on the issue of the establishment of the system of quality control management in the supreme audit institutions.
Член Подготовительной рабочей группы седьмого Конгресса Европейской организации высших органов финансового контроля( ЕВРОСАИ) по вопросу о создании системы контроля качества в высших органах финансового контроля.

The Committee is expected to adopt the Guidelines and transmit these, through the Preparatory Working Group of Senior Officials, to the Belgrade Ministerial Conference"Environment for Europe" for endorsement.
Ожидается, что Комитет одобрит Руководство и направит его через Подготовительную рабочую группу старших должностных лиц на Белградскую Конференцию Министров<< Окружающая среда для Европы>> для утверждения.

Thanked the Preparatory Working Groups for their excellent work and the Governments of Canada and Germany for the support and the resources provided for the work on POPs and heavy metals;
Выразил признательность Подготовительным рабочим группам за проделанную ими прекрасную работу и правительствам Германии и Канады за поддержку и ресурсы, предоставленные для проведения работы по СОЗ и тяжелым металлам;

Mr. D. Jost(Germany), Chairman of the Ad Hoc Preparatory Working Group on Heavy Metals, reported on the outcome of the fourth session of the Preparatory Working Group, which had taken place on 24-26 October 1996 in Aylmer Canada.
Председатель Специальной подготовительной рабочей группы по тяжелым металлам г-н Д. Йост( Германия) сообщил о результатах четвертой сессии Подготовительной рабочей группы, которая состоялась 24- 26 октября 1996 года в Эйлмере Канада.

While noting that the task of the Preparatory Working Group had been accomplished, he proposed that a group of designated experts should be set up to develop further the technical annexes to the POP protocol.
Отметив, что, таким образом, задача Подготовительной рабочей группы выполнена, он предложил учредить соответствующую группу назначенных экспертов для разработки дальнейших технических приложений к Протоколу по СОЗ.

Mr. D. Stone(Canada), Chairman of the Ad Hoc Preparatory Working Group on Persistent Organic Pollutants(POPs), reported on the outcome of the fourth session of the Preparatory Working Group, which had taken place on 21-23 October 1996 in Aylmer Canada.
Председатель Специальной подготовительной рабочей группы по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) г-н Д. Стоун( Канада) сообщил о результатах четвертой сессии Подготовительной рабочей группы, которая состоялась 21- 23 октября 1996 года в Эйлмере Канада.

Mr. Osvaldo Álvarez-Pérez(Chile), Co-Chair of the Preparatory Working Group, gave a slide presentation on progress made by the interim group in the establishment of the Partnership for Action on Computing Equipment.
Гн Альварес- Перес( Чили), Сопредседатель Подготовительной рабочей группы, сделал сообщение с использованием слайдов, которое было посвящено созданию Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования.

Recommends that the Commission, in the form of expert group meetings, carry out a programme of preparation, as outlined in the report of the meeting of the preparatory working group on that subject, held on 20 and 21 December 1996 at Geneva, 5/ See E/CN.16/1997/CRP.2.
Рекомендует Комиссии осуществить в форме совещаний группы экспертов программу подготовительной работы, изложенную в докладе совещания подготовительной рабочей группы по этому вопросу, состоявшегося 20 и 21 декабря 1996 года в Женеве См. E/ CN. 16/ 1997/ CRP. 2.

Member of the preparatory working group of the Seventh Congress of the European Organization of Supreme Audit Institutions on the establishment of the system of quality control management in the Supreme Audit Institutions.
Член Подготовительной рабочей группы седьмого Конгресса Европейской организации высших ревизионных учреждений по вопросу о создании системы контроля качества в высших ревизионных учреждениях.

The Working Group may wish to decide to transmit its conclusions, as part of the report's executive summary, to the Kiev Ministerial Conference"Environment for Europe" through the Committee on Environmental Policy and the preparatory working group for the Conference.
Рабочая группа, возможно, пожелает препроводить через Комитет по экологической политике и подготовительную рабочую группу Конференции свои выводы в качестве части исполнительного резюме доклада участникам Киевской конференции министров" Окружающая среда для Европы.

The Preparatory Working Group's principal task will be to assist the Working Group on Strategies to prepare for a protocol on heavy metals, which should be acceptable to as many Parties to the Convention as possible.
Главной задачей Подготовительной рабочей группы будет оказание содействия Рабочей группе по стратегиям в подготовке протокола по тяжелым металлам, который должен быть приемлемым для максимально большого числа Сторон Конвенции.

Under Section C, paragraph 10, of its resolution 1997/62, ECOSOC recommended that the Commission, in the form of expert group meetings, carry out a programme of preparation as outlined in the report of the meeting of the preparatory working group on that subject, held on 20 and 21 December 1996 in Geneva, See E/CN.16/1997/CRP.2.
В пункте 10 раздела C своей резолюции 1997/ 62 ЭКОСОС рекомендовал Комиссии осуществить в рамках совещаний групп экспертов программу подготовительной работы, изложенную в докладе совещания подготовительной рабочей группы по этому вопросу, состоявшегося 20 и 21 декабря 1996 года в Женеве См. E/ CN. 16/ 1997/ CRP. 2.

The Preparatory Working Group of the Committee of Experts of the Nice Union will meet twice in 2008/09 to examine proposals for modifications to the ninth edition of the Nice Classification submitted to the International Bureau by the countries of the Union.
Подготовительная рабочая группа Комитета экспертов Ниццкого союза проведет два заседания, посвященных рассмотрению предложений о внесении изменений в девятое издание Ниццкой классификации, поступивших в Международное бюро от стран Союза.

In the related resolution adopted by the Commission and endorsed by the Economic and Social Council in its resolution in 1997/62, it is recommended that the Commission, in the form of expert group meetings, carry out a programme of preparation, as outlined in the report of the meeting of the preparatory working group on that subject, held in December 1996 at Geneva, taking into account regional inputs.
В соответствующей резолюции, принятой Комиссией и одобренной Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1997/ 62, Комиссии было рекомендовано осуществить в форме совещаний групп экспертов программу подготовительной работы, изложенную в докладе совещания подготовительной рабочей группы по этому вопросу, состоявшегося в декабре 1996 года в Женеве, с учетом результатов проведенных региональных мероприятий.

It invited its members to work closely with their representatives in the Preparatory Working Group of Senior Officials and the Drafting Group on the Belgrade Ministerial Declaration to raise the profile of monitoring and assessment issues in Belgrade.
Она призвала своих членов в тесном взаимодействии с их представителями в Подготовительной рабочей группе старших должностных лиц и в Редакционной группе по подготовке проекта Белградской декларации министров стремиться привлечь к вопросам мониторинга и оценки дополнительное внимание в ходе Белградской конференции.

Following this meeting, the preparatory Working Group which has been assembled to draft the text of the two new documents will meet for a sixth meeting in spring 2007, in order to finalize the two drafts for their official endorsement during the International Conference which is now scheduled to take place in the second half of 2007.
После этой сессии подготовительная рабочая группа, которая была учреждена для составления текста двух новых документов, проведет свое шестое совещание весной 2007 года для завершения разработки этих двух проектов и их официального одобрения в ходе международной конференции, которую в настоящее время планируется провести во второй половине 2007 года.

The preparatory work should be organised by the Bureau, assisted by an elected Programme Committee.
Подготовительная работа должна организовываться Бюро при содействии выборного комитета по программе.

His delegation was participating actively in the preparatory work, and hoped the Conference would be successful.
Оно принимает активное участие в подготовительной работе и желает успеха конференции.

The preparatory work for the implementation has been initiated in collaboration with social partners.
Подготовительная работа по осуществлению была начата в сотрудничестве с социальными партнерами.

The preparatory work with participation of Public ru will start in November 2010.
Подготовительная работа с участием Public. ru начнется уже в ноябре 2010 г.

The preparatory work for the ratification of the convention was initiated in the spring of 2011.
Подготовительная работа по ратификации Конвенции была начата весной 2011 года.

ECE contribution to the preparatory work.
Вклад ЕЭК в работу по подготовке четвертой.

The preparatory work started in 1996.
Подготовительная работа тут началась в 1996 году.

Nevertheless, the preparatory work indicated little progress made in this area.
Тем не менее подготовительная работа свидетельствовала о незначительном прогрессе, достигнутом в этой области.

It further welcomes the preparatory work towards the establishment of an Ombudsman.
Кроме того, он приветствует проведение подготовительной работы, направленной на учреждение поста омбудсмена.

The preparatory work should commence at the 1996 session of the Commission on Sustainable Development.
Подготовительная работа должна начаться на сессии Комиссии по устойчивому развитию в 1996 году.