THE PRINT RUN на Русском - Русский перевод

• тираж

Примеры использования The print run на Английском языке и их переводы на Русский язык

The print run is about 3,000 copies.
Тираж составляет около 3000 экземпляров.

The newspaper is published on 8/A3 pp., the print run being 2,000 copies.
Газета выходит на 8 страницах формата А3 тиражом 2, 000 экземпляров.

The print run of the first issue made 1,000 copies.
Тираж первого номера составил 1, 000 экземпляров.

Regardless of the tight schedule a corresponding technology was found, and the print run was formed.
Несмотря на сжатые сроки, соответствующая технология была найдена, а тираж собран.

The print run of the first issue was about 16,000 copies.
Тираж первого издания составил 16000 экземпляров.

It is thought that the limited availability of paper led to the print run being limited to a total of just seven sets.
Видимо, ограниченный доступ к бумаге привел к тому, что было напечатано лишь семь наборов.

The print run of the both versions of the newspaper is 1,000 copies each.
Тираж обеих версий газет- по 1, 000 экземпляров.

Plates are easily repositioned during mounting as the full adhesion of the tape only becomes effective during the print run.
Во время установки легко изменить местоположение форм, поскольку полная фиксация достигается только во время печати тиража.

For most items, the print run totalled about 40,000 copies each.
Общий тираж большинства материалов составлял порядка 40 000 экземпляров.

Likewise, in the case of publications and lectures, their efficacy can only be estimated from the print runs of publications or the number of lectures.
Точно так же эффективность публикаций и лекций может быть оценена лишь по тиражам публикаций и по количеству лекций.

The print run of the silver coin with the face value of 100 drams is 1000 pieces.
Серебряная монета номиналом 100 драм выпущена тиражом 1 тыс.

The report is for free distribution, with a quarter of the print run reserved for sales total print 2,070.
Доклад распространяется бесплатно, за исключением четвертой части тиража, предназначенного для продажи общий тираж 2070 экземпляров.

The print run of"Zangak" is 1,000 copies, half of which is disseminated as a supplement to"168 Zham.
Тираж" Зангак"- 1, 000 экземпляров, из которых половина распространяется в виде вкладыша к газете" 168 жам.

In this regard, he submits that the leaflet contained information on the print run and the name of the organisation which issued the leaflet.
В этой связи он отмечает, что в листовке содержалась информация о тираже и названии выпустившей ее организации.

The print run is scheduled for the end of March, and the books will be available for distribution shortly thereafter.
Выпуск тиража запланирован на конец марта и книги будут доступны уже в апреле.

According to the CPA member, RA National Assembly deputy Khoren Sargsian, the print run was requisitioned by strangers from the publishing house directly.
По словам члена КПА, депутата Национального Собрания РА Хорена Саркисяна, тираж издания был изъят неизвестными прямо из типографии.

By our information, the print run of the daily was handed to"Haymamul" Dissemination Agency, but later"disappeared.
По имеющимся у нас сведениям, тираж газеты из типографии был передан Агентству по распространению печати" Армпечать", однако затем он" исчез.

According to the Administration, since early 1992, the Sales and Marketing Section of the Department of Public Information has been able to reduce the print run requirements substantially.
Как сообщила администрация, с начала 1992 года Секции продаж и сбыта Департамента общественной информации удалось существенно сократить потребности по выпуску печатной продукции.

It is clear from the print runs and sales figures in table 2 that two of the publications The Work of CEDAW, vol.
Из данных о тиражах и продажах, представленных в таблице 2, становится ясно, что две публикации<< The Work of CEDAW>>(<< Работа КЛДОЖ>>), vol.

The main advantages of continuous ink supply systems are that the cartridge is always full, delivering even colour every time that remains consistent regardless of the size of the print run.
Основные преимущества системы непрерывной подачи чернил, что картридж всегда полный, обеспечиваядаже цвет каждый раз, когда остается постоянной независимо от размера печати тиража.

This confidence is reflected in the fact that 63 per cent of the print run has been earmarked for sales, compared to 30 per cent for the 1994 edition.
Эту уверенность подтверждает тот факт, что для продажи предназначаются 63 процента экземпляров по сравнению с 30 процентами по изданию за 1994 год.

He states that the print run of 200 was indicated on the leaflet precisely in order to make it clear that the Press Act did not apply to his publication.
Он утверждает, что тираж в 200 экземпляров был указан на листовке именно для того, чтобы было ясно видно, что Закон о печати на данное издание не распространяется.

The main advantage of MIR-AUS continuous ink supply systems is that the cartridges are always full, consistently delivering even colours every time regardless of the size of the print run..
Главное преимущество MIR- AUS системы непрерывной подачи чернил является то, что картриджи всегда полный, предлагающей даже цвета каждый раз независимо от размера печати.

Thus, on September 11 the print run of"Zhamanak-Yerevan" was bought out from the stalls- as the daily believes, on the initiative of NA Deputy Karen Karapetian.
Так, 11 сентября был скуплен из киосков тираж газеты" Жаманак- Ереван", как считает издание, по инициативе депутата НС Карена Карапетяна подробности см.

Avery Dennison gave us full freedom of choice with their extensive portfolio of quality artistic wine label papers, while the printing house FlexLabel carried out the print run for the labels.
Компания Avery Dennison предоставила нам полную свободу при выборе бумаги для печати из широчайшей гаммы их продуктов, а типография FlexLabel выполнила высококачественную печать самих этикеток.

The print run of the daily was handed to"Haymamul" Dissemination Agency, but later"Aravot" was not received either by the newspaper stands of the Agency, the subscribers or other distribution agencies who get their share of periodicals from"Haymamul.
Из типографии тираж газеты был передан Агентству по распространению печати" Армпечать", однако затем" Аравот" не поступила ни в киоски Агентства, ни подписчикам, ни в другие организации по распространению, получающие свою долю периодики из" Армпечати.

Given the extraordinary demand for the first set of cards, FCI printed this expanded version in three United Nations languages, English, French and Spanish, and increased the print run..
С учетом необычайно большого спроса на первый набор этих карточек ФКИ опубликовала эту расширенную версию на трех языках Организации Объединенных Наций: английском, испанском и французском и увеличила их тираж.

Fast plate mounting, secure plate edges during the print run, smooth plate and tape demounting due to SNAP-ON adhesive features- quickly label printers got a taste of the Softprint Secure benefits and asked for more densities besides the two market standards launched.
Быстрый монтаж форм, надежная проклейка краев формы во время прогона, беспроблемный демонтаж формы и ленты благодаря свойствам адгезива SNAP- ON- печатники этикеток быстро познали преимущества лент серии Softprint Secure и захотели еще больший ассортимент плотностей помимо запущенных двух рыночных стандартов.

The United Nations Disarmament Yearbook remains the flagship publication of the Office for Disarmament Affairs. The English version of the Yearbook is issued in a print run of 500 copies a reduction from the print run of over 4,000 in 2010, in line with the change plan and the"Greening the United Nations" initiative.
Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению>> остается главным изданием Управления по вопросам разоружения.<< Ежегодник>> издается на английском языке в печатном виде тиражом в 500 экземпляров что меньше, чем в 2010 году, когда тираж превышал 4000 экземпляров, и что соответствует плану внесения изменений и инициативе<< Экологизация Организации Объединенных Наций.

In the light of budgetary constraints which impede the Department's ability to increase the print runs of popular publications, the Department is now disseminating more of its products through international information networks, including the Internet, APC, TogetherNet and Agora.
Ввиду бюджетных ограничений, затрудняющих возможности Департамента по увеличению тиража пользующихся широким спросом изданий, Департамент в настоящее время распространяет бóльшую часть своей продукции по международным информационным сетям, включая" Интернет"," АПК"," Тугезернет" и" Агора.