THE PRODUCERS AND USERS на Русском - Русский перевод

• производителями и пользователями
• разработчиками и пользователями
• производителями и потребителями

Примеры использования The producers and users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination between the producers and users of statistics;
Координация деятельности производителей и пользователей статистических данных;

Furthermore, statistical capacity building relies on building partnerships between the producers and users of statistics.
Кроме того, при создании потенциала в области статистики весьма важно наладить партнерские отношения между составителями и пользователями статистических данных.

At present there is a serious gap between the producers and users, including policy makers, of scientific information.
В настоящее время между" производителями" научной информации и ее пользователями, включая директивные органы, существует серьезный разрыв.

The same applies to statistical nomenclature, which constitutes a shared vocabulary for the producers and users of statistical data.
То же самое применимо и к классификаторам, которые выполняют функцию единого словаря для разработчиков и пользователей статистической информации.

The producers and users of statistics within such structured bodies as the National Statistics Council work together constantly.
Производители и пользователи статистических данных постоянно представлены в составе таких структурно оформившихся организаций, как Национальный совет по статистической информации.

M&E develops permanent links between the producers and users of the information being processed;
МО позволяет установить постоянные связи между производителями и потребителями обработанной информации;

It analysed external impacts on the geospatial infrastructure, which created new relations between the producers and users of geospatial data.
В нем содержался анализ внешних факторов, воздействующих на геопространственную инфраструктуру, которые создают новые отношения между производителями и пользователями геопространственных данных.

Cooperation should be enhanced between the producers and users of space-based data and information in order to give further prominence to the use of space-based technologies;
Для придания более отчетливого характера использованию космических технологий следует активизировать сотрудничество между производителями и пользователями космических данных и информации;

RAM principles are relatively simple and logical, but they rely on a number of key concepts that are often not well-known among the producers and users of information.
Принципы ВДА сравнительно просты и логичны, однако в их основе лежит ряд важных концепций, о которых не всегда в полной мере известно производителям и потребителям информации.

It facilitates consultation between the producers and users of official statistics and coordinates the work and statistical surveys carried out by public services in order to ensure their social and economic utility.
Он обеспечивает взаимодействие между разработчиками и пользователями статистических данных и координирует работу и статистические обследования государственных служб с целью гарантирования их социальной и экономической значимости.

Improving the use of available data from existing sources through strong collaborative efforts between the producers and users of data was highlighted in both training workshops.
На обоих учебных практикумах подчеркивалось важное значение использования данных из имеющихся источников на основе тесного сотрудничества между производителями и потребителями данных.

The workshop was designed to unite the producers and users of remote sensing rainfall estimate data, since both the monitoring and forecasting of regional droughts, floods and agricultural production depend upon rainfall magnitude and spatial distribution.
Цель практикума состояла в том, чтобы объединить усилия производителей и пользователей данных дистанционного зондирования для прогнозирования атмосферных осадков, поскольку как мониторинг, так и прогнозирование региональной засухи, наводнений и производства сельскохозяйственной продукции зависят от количества осадков и их территориального распределения.

It also touches on issues of the correct interpretation of statistical information and the role of mass media as an inter-mediator between the producers and users of statistical data.
В нем также затрагиваются вопросы правильной интерпретации статистической информации и роль средств массовой информации в качестве посредника между разработчиками и пользователями статистических данных.

Therefore, the Task Force suggests establishing an international forum for discussions among the producers and users of climate change related statistics with the participation of IPCC, UNFCCC UNECE Protocol on PRTRs and WMO as a logical next step.
Исходя из этого, в качестве следующего логического шага Целевая группа предлагает учредить международный форум для проведения обсуждений между разработчиками и пользователями статистики, связанной с окружающей средой, с участием МГЭИК, РКИКООН, Протокола о РВПЗ ЕЭК ООН и ВМО.

Additionally, to ensure that the innovations meet the needs of the poor, special attention should be paid to the information flows between the producers and users of the innovations.
Кроме того, чтобы инновации могли удовлетворять потребности малоимущего населения, особое внимание следует уделять потокам информации между разработчиками и пользователями инноваций.

Working Group on Gender Statistics. The work of this Group focuses on three areas:(i) the development of capacities to produce high-quality gender statistics;(ii)the strengthening of ties between the producers and users of gender statistics; and(iii) the promotion of international development cooperation and the dissemination of gender statistics.
Группа по гендерным вопросам, деятельность которой осуществляется по трем направлениям: i укрепление потенциала по подготовке качественной гендерной статистики; ii укрепление взаимосвязей между производителями и потребителями гендерной статистики и iii укрепление международного сотрудничества в деле развития и распространения гендерной статистики.

To appreciate fully the scope and implications of the transformations that are under way, it is helpful to consider the heterogeneity of the technologies and services in the ICT revolution, and to consider the opportunities and constraints facing the producers and users of ICTs.
Чтобы в полной мере оценить масштабы и значение происходящих преобразовательных процессов, полезно проанализировать такой аспект, как неоднородность технологий и услуг, затронутых революцией в сфере ИКТ, и рассмотреть возможности и трудности, возникающие в этой связи для производителей и пользователей ИКТ.

Urges research and academic institutions to continue to play an active role in the policy process and in strengthening the partnerships between the producers and users of family research and to promote international research on family issues, needs and priorities;
Настоятельно призывает научно-исследовательские учреждения и учебные заведения продолжать играть активную роль в процессах, связанных с политикой в этой области, и в укреплении партнерских связей между исследователями и потребителями результатов исследований проблем семьи и содействовать проведению международных исследований, касающихся проблем и потребностей семьи и стоящих перед ней приоритетных задач;

However, to date, no country has used the waiver to enhance its access to generic drugs, owing mainly to difficulties in meeting the conditions stipulated and the onerous procedures for both the producers and users of the drugs.
Однако на сегодняшний день ни одна страна не воспользовалась освобождением от выполнения обязательств для увеличения своего доступа к непатентованным лекарственным средствам, что в основном объясняется трудностями с выполнением установленных условий и соблюдением обременительных процедур как для производителей, так и для потребителей лекарственных средств.

Mr. Lusiński(Poland) said that his country attached great importance to the Convention on Certain Conventional Weapons and the work done within its framework, which brought together not only the States that were the producers and users of such weapons, but also international and non-governmental organizations, as well as the victims of the use of those weapons.
Г-н Лусиньский( Польша) говорит, что его страна придает большое значение Конвенции о конкретных видах обычного оружия и работе, проводимой в ее рамках, которая объединяет не только государства, являющиеся производителями и пользователями такого оружия, но и международные и неправительственные организации, а также жертв применения этого оружия.

Discussions and recommendations focused on the identification of the users of climate forecast information and recognition of their needs; the identification of adaptation and mitigation strategies; and the strengthening of linkages between the producers and users of climate information.
В ходе обсуждений и в подготовленных рекомендациях основное внимание уделялось выявлению пользователей информации, содержащейся в климатических прогнозах, а также оценке их потребностей; определению стратегий адаптации и смягчения последствий; укреплению связей между производителями и пользователями информации о климате.

Development of the WMO Global Framework for Climate Services, a global partnership of governments and organizations that produce and use climate information and services, created to enable researchers and the producers and users of information to join forces to improve the quality and quantity of climate services worldwide, particularly in developing countries.
Развитие Глобальных рамок ВМО для оказания услуг в сфере климата- глобальной партнерской структуры правительств и организаций, производящих и использующих информацию и услуги в области климата; она создана с целью дать исследователям, а также производителям и потребителям информации возможность объединить свои усилия и улучшить качество и увеличить объем климатических услуг, оказываемых во всем мире, в частности в развивающихся странах.

This implies the existence of human and institutional capacities, an enabling environment, and operative linkages between the producers and users of knowledge and technology.
Для этого требуется кадровый и институциональный потенциал, благоприятная среда и существование операционных связей между производителями и пользователями знаний и технологий.

Environmental costs for maintaining the full functions of the relevant energy resource or the functions of other natural assets affected by the development and use of energy should be accounted for, collected from the producers and users utilizing the polluter-pays principle and reinvested within the environmental sector.
Расходы, связанные с охраной окружающей среды, в частности с сохранением в максимально полном объеме соответствующих энергоресурсов или других природных ресурсов, на которых сказываются последствия деятельности в целях развития и энергопользования, должны учитываться и взиматься с производителей и пользователей на основе принципа<< загрязнитель платит>>, а собранные средства должны вновь инвестироваться в развитие природоохранного сектора.

The objective is to develop methods and tools as well as new methodologies for the producer and user of official statistics.
Цель заключается в разработке методов и инструментов, а также новых методологий для разработчиков и пользователей официальной статистики.

Putting the cost of dealing with waste back on the producer and user of these products is important for sustainable funding of waste management.
Для обеспечения устойчивого финансирования деятельности по удалению отходов важно переложить бремя соответствующих расходов на производителей и потребителей продукции.

Describe the main producers and users of LNG.
Определять основных производителей и потребителей СПГ.

Identification of the key stakeholders(producers and users), and their interests.
Определение основных заинтересованных сторон( производители и пользователи) и их интересов.

The members of the association represent producers and users of oats.
Члены ассоциации представляют интересы производителей и конечных потребителей овса и овсяной продукции.

The need to communicate with producers and users was also stressed.
Была также подчеркнута необходимость обеспечения связи с разработчиками и пользователями.