THE PROJECT PAGE на Русском - Русский перевод

• странице проекта
• страницы проекта

Примеры использования The project page на Английском языке и их переводы на Русский язык

Select the language on the project page.
Выберите нужный язык на странице проекта.

The project page at sourceforge. net contains some information as well.
Страница проекта на sourceforge. net также содержит дополнительную информацию.

Please refer to the project page from here➦.
Пожалуйста, обратитесь к странице проекта К зданию➦.

You can view full gallery on our website on the project page.
Посмотреть полную галерею вы можете на нашем сайте на странице проекта.

This is reported on the project page on Facebook.
Об этом сообщается на странице проекта в Facebook.

Visit the project page to check for other vacant apartments or parking lots.
Посетите страницу проекта, чтобы проверить наличие свободных квартир или парковочных мест.

More information can be found on the project page http://ewent.
Более подробную информацию можно найти на странице проекта http:// ewent.

Note that the project pages are not rotated in connection with PDF output.
Обратите внимание на то, что страницы проекта при выводе PDF нельзя повернуть.

You will be redirected to the project page automatically.
После создания проекта вы автоматически перейдете на его страницу.

On the Project page, click the Project menu, and then click Open Project..
На странице Проект в меню Проект выберите команду Открыть проект..

Using theDelete placementmenu item, you can now remove the placement from the project page.
Через пункт меню Удалить размещение теперь можно убрать расположение со страницы проекта.

In the PDF export, the project pages can be scaled directly to how they will be printed out later on.
При экспорте PDF страницы проекта можно непосредственно масштабировать так, как они должны выглядеть на печати.

Details about out the new generation of IL-2 Sturmovik series titles can be found on'About the Project' page.
Подробнее о новом" Ил- 2 Штурмовик" вы можете прочитать на странице" О проекте.

To learn more about the project, please visit the Project Page at the EaPTC web portal.
С более подробной информацией о проекте можно ознакомиться на странице проекта на портале EaPTC.

Company«Memento mori»- invites you to memorialize their loved ones by placing an obituary on the project page.
Компания« Memento mori»- предлагает Вам увековечить память своих близких, разместив некролог на странице проекта.

The responsible persons for the project pages have no influence over the design and contents of external websites.
Лица, отвечающие за проектные страницы, не оказывают никакого влияния на оформление и материалы посторонних веб- сайтов.

Support of the primitive of the container concurrently serves as the project pages is provided.
Реализована поддержка примитива контейнера, по совместительству выполняющего роль страниц проектов.

If this option has been selected, the project pages are scaled to the selected paper format and output to the PDF file.
Если выбран этот параметр, страницы проекта будут масштабироваться по выбранному формату бумаги и выводиться в РDF- файл.

In the new EPLAN version, you can now also modify the output size of the project pages in the exported PDF file.
В новой версии EPLAN можно изменять выходную величину страниц проекта в экспортируемом РDF- файле.

The project pages allow rich content so you can include absolutely anything inside your portfolio, being limited only by your creativity.
Страницы проекта обеспечивают богатый контент, поэтому Вы можете включать абсолютно все, что находится внутри вашего портфолио, ограничиваясь только своим воображением.

Each beneficiary assumes the responsibility to satisfy all the remunerations promised to the donors on the project page.
Каждый бенефициар берет на себя ответственность отблагодарить доноров посредством вознаграждения, обещанного на странице проекта.

UBB through the publication of relevant information on the Project page informs Donors of each Project about the completion of fundraising, about its implementation, and reporting, etc.
УББ путем публикации соответствующей информации на странице проекта информирует Доноров каждого конкретного проекта о завершении сбора средств, о ходе его реализации, подачу отчета и т. д.

Up to version 2013.08.01 the distribution was freely available for download from the official website and the project page on SourceForge.
До версии 2013. 08. 01 дистрибутив был свободно доступнен для загрузки с официального сайта, и страницы проекта на SourceForge.

Hierarchically the module provides an opportunity to accommodate the project pages in the main execution window(Fig.3), as well as putting them inside of the container widgets, as well as by the opening of additional windows over the main.
Иерархически модулем предусматривается возможность размещения страниц проекта как на главном окне исполнения( рис. 3), так и вкладывая внутрь виджетов контейнеров, а также путем открытия дополнительных окон поверх основного.

At the time this page was published, this functionality was not available in the FreeBSD codebase and was obtained from the project page on GitHub FreeBSD-UPB.
На момент опубликовании этой страницы, данный функционал отсутствовал в кодовой базе FreeBSD и получен со страницы проекта на GitHub FreeBSD- UPB.

If you have selected for the output size the DIN A4 portrait paper format, but the project page has the DIN A4 landscape paper format, the project page will be scaled to DIN A5 and output on the PDF page..
Если вы выбрали для выходной величины формат бумаги DIN A4 в вертикальном формате, а страница проекта имеет формат бумаги DIN A4 в горизонтальном формате, страница проекта масштабируется до размера DIN A5 и выводится на странице PDF.

We must thank very warmly our Information Coordinator, Ian Yap, who has done and does great work for the Project pages on IFLA site and for the Project Blog.
Мы должны горячо поблагодарить нашего Информационного координатора Йена Япа, который сделал и делает огромную работу для страницы проекта на сайте ИФЛА и для Блога Проекта..

Public Council under the RA Minister of Defense, headed by its chairman, advisor to Defence Minister Gegham Harutyunyan, in the framework of the project"Pages of History and Culture" on March 26-27 undertook a trip of a large group of scientists, cultural figures to the military units of Artsakh.
Общественный Совет при министре обороны РА во главе с его председателем, советником министра обороны Гегамом Арутюняном, в рамках проекта« Страницы истории и культуры» 26- 27 марта осуществил поездку большой группы ученых, деятелей культуры в воинские части Арцаха.

If a storedmacro is replaced by a different macro at a planning object in pre-planning, you can replace themacro placed on the project page by using thePlace macro again popupmenu item in the pre-planning navigator.
Если в предварительном планировании на объекте планирования сохраненныймакрос заменяется другим, можно поменять размещенный на странице проекта макрос через пункт всплывающего меню Разместить макрос заново в навигаторе предварительного планирования.

The projects page shows participating projects and supports queries.
Страница проектов показывает участвующие проекты и позволяет делать запросы по базе проектов..