THE PROPOSED FORMAT на Русском - Русский перевод

• предлагаемый формат
• предложенную форму
• предлагаемом формате
• предложенный формат
• предлагаемого формата

Примеры использования The proposed format на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee approved the proposed format of the Conference.
Комитет одобрил предлагаемый формат Конференции.

The representative of the Secretariat introduced the proposed format.
Представитель секретариата представила предлагаемый формат.

Below is the proposed format for the interactive discussion.
Ниже приводится предлагаемый формат для интерактивного обсуждения.

This would provide an opportunity for the Secretariat and Member States to test the proposed format under realistic conditions.
Это предоставит Секретариату и государствам- членам возможность для проверки предлагаемого формата в реальных условиях.

Details on the proposed format for this section are available in ICCD/CRIC(8)/INF.2.
Подробности по предлагаемому формату для этого раздела содержатся в документе ICCD/ CRIC( 8)/ INF. 2.

The background paper, including a mock-up of the biennial support budget in the proposed format, had been developed jointly with UNDP and UNFPA.
Справочный документ, включая модель двухгодичного бюджета вспомогательных расходов в предложенном формате, был разработан совместно с ПРООН и ЮНФПА.

Approved the proposed format for the biennial support budget of UNDP and UNFPA as contained in document DP/1997/2;
Одобрил предложенный формат двухгодичного вспомогательного бюджета ПРООН и ЮНФПА, содержащегося в документ DP/ 1997/ 2;

During the 2014 TFFS meeting, the member organizations welcomed the proposed format of the TFFS website and made a few suggestions for further enhancement.
В ходе заседания ЦГСФ 2014 года учреждения- члены приветствовали предложенный формат веб- сайта ЦГСФ и внесли ряд предложений, касающихся его дальнейшего улучшения.

The proposed format would involve presentations from both governments and NGOs on efficient partnerships before debate is opened.
Предлагаемый формат будет включать сообщения правительств и НПО по вопросам эффективного партнерства до начала прений.

The Working Group is invited to consider the document and to agree on the proposed format, participation and schedule of the pilot reporting exercise.
Рабочей группе предлагается рассмотреть данный документ и принять решение о предлагаемом формате, участии и графике проведения пилотного мероприятия по представлению отчетности.

Welcomes the proposed format of the Executive Director's statement and requests her to continue to improve it.
С удовлетворением отмечает предлагаемый формат заявления Директора- исполнителя и просит ее продолжать работу по его совершенствованию.

Members of the Security Council expect soon to receive clarification regarding the proposed format, mandate and modalities of the future United Nations presence in Angola.
Члены Совета Безопасности надеются в скором времени получить разъяснения относительно предлагаемого формата, мандата и условий будущего присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе.

The proposed format of the Forum will be a combination of plenary sessions, roundtables and workshops with a possibility of a site visit.
Предлагаемый формат Форума предусматривает сочетание пленарных заседаний, обсуждений за круглым столом и рабочих совещаний с возможностью ознакомительной поездки.

While the annual report on 2005 is expected to be issued in the second half of 2006, detailed information on the proposed format and contents of the report is set out below.
Хотя годовой доклад за 2005 год предположительно будет опубликован во второй половине 2006 года, ниже приводится подробная информация о предлагаемом формате и содержании этого доклада.

WP.29 may wish to consider the proposed format for global technical regulations TRANS/WP.29/815, para. 163.
WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть предложенный формат для глобальных технических правил TRANS/ WP. 29/ 815, пункт 163.

The Committee will pronounce itself in detail on the matter once the 1998-1999 biennial support budgets have been prepared using the proposed format.
Комитет подробно выскажется по этому вопросу после того, как будет подготовлен двухгодичный бюджет расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ в 1998- 1999 годах с использованием предложенного формата.

The Executive Board approved the proposed format for the biennial support budget of UNDP and UNFPA as contained in document DP/1997/2.
Исполнительный совет одобрил предложенный формат двухгодичного бюджета вспомогательных расходов ПРООН и ЮНФПА, содержащийся в документе DP/ 1997/ 2.

Drawing upon input received at the stakeholder consultation on the Forum, the Working Group is developing the proposed format and a preliminary list of themes and topics.
Опираясь на вклад, полученный от заинтересованных сторон в ходе консультаций по организации Форума, Рабочая группа приступила к разработке предложенного формата и предварительного перечня тем и вопросов.

AC.3 may wish to resume its consideration of the proposed format of global technical regulations(TRANS/WP.29/2002/25), if necessary TRANS/WP.29/841, paras. 170-173.
АС. 3, возможно, пожелает возобновить рассмотрение вопроса о предлагаемом формате глобальных технических правил( TRANS/ WP. 29/ 2002/ 25), если это будет необходимо TRANS/ WP. 29/ 841, пункты 170- 173.

The proposed format corresponds to the need for the job standardization in business and takes into account the management of the real processes existing at workplace.
Предлагаемый формат его структуры реализует основные потребности предприятий в стандартизации должностей, учитывает менеджмент процессов, реально существующих на предприятиях.

The Working Group endorsed the guidelines for summary reports and agreed on the proposed format for pilot reporting to the second session of the Meeting of the Parties.
Рабочая группа одобрила руководящие принципы составления кратких докладов и приняла решение по предложенному формату пилотного мероприятия по представлению отчетности второй сессии Совещания Сторон.

She noted that, in the proposed format, wording would be included to recall the work undertaken by the Committee and the proposals to amend the annexes.
Она отметила, что в предлагаемом формате будет предусмотрена формулировка с напоминанием о работе, проделанной Комитетом, и предложениях по внесению изменений в приложения.

It is expected that the Working Group will endorse the draft guidelines for summary reports and agree on the proposed format for pilot reporting to the second Meeting of the Parties.
Рабочая группа, как ожидается, одобрит проект руководящих принципов для кратких докладов и примет решение о предлагаемом формате пилотного мероприятия по представлению отчетности для второго совещания Сторон.

The proposed format is identical in substance to the current questions 3(a)-(f) of the revised questionnaire on restrictions on transboundary movements of hazardous wastes and other wastes.
Предлагаемый формат по своей сути идентичен существующим вопросам 3 а- f пересмотренного вопросника об ограничениях трансграничных перевозок опасных отходов и других отходов.

It is expected that the Working Group will endorse the draft guidelines for summary reports and agree on the proposed format for pilot reporting to the second Meeting of the Parties.
Ожидается, что Рабочая группа одобрит проект руководящих принципов для кратких докладов и примет решение в отношении предлагаемого формата для пилотного мероприятия по представлению отчетности второму совещанию Сторон.

The Executive Directorate expects that the proposed format, currently before the Committee, will enhance the usefulness of such assessments as an evaluation tool.
Исполнительный директорат рассчитывает на то, что предложенный формат, который в настоящее время находится на рассмотрении Комитета, позволит повысить полезность таких оценок в качестве инструмента оценки.

The proposed format would combine a general debate with interactive workshops, with a view producing practical recommendations and encouraging the active involvement of all stakeholders, including youth representatives.
Предлагаемый формат предусматривает объединение общих прений с интерактивными семинарами- практикумами, что позволит подготовить практические рекомендации и обеспечить активное участие всех заинтересованных сторон, в том числе представителей молодежи.

The Conference Secretariat will brief the Preparatory Committee on the proposed format of the Conference, based on consultations within the Bureau, with Member States, UN agencies and organizations and with technical experts.
Секретариат Конференции кратко проинформирует Подготовительный комитет о предлагаемом формате Всемирной конференции, разработанном на основе консультаций с Бюро, государствами- членами, учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций и с техническими экспертами.

It describes the proposed format and intended content of a standard financial annex, which represents one of the essential elements of the proposed new reporting guidelines.
В нем содержится описание предлагаемой формы и предполагаемого содержания типового финансового приложения, которое является одним из основных элементов новых предложенных руководящих принципов отчетности.

The expert said that, following the agreement of WP.29 to use as a reference the proposed format for gtr contained in document TRANS/WP.29/2002/25(TRANS/WP.29/841, para. 110), he would transmit an adapted proposal for consideration at the next session.
Эксперт заявил, что теперь, когда WР. 29 согласился использовать в качестве ссылок предлагаемый формат гпт, указанный в документе TRANS/ WP. 29/ 2002/ 25( TRANS/ WP. 29/ 841, пункт 110), он вынесет на рассмотрение следующей сессии надлежащим образом скорректированное предложение.