SUGGESTED FORMAT на Русском - Русский перевод

• предлагаемый формат
• предлагаемую форму
• предложенного формата
• предлагаемая форма
• рекомендуемый формат

Примеры использования Suggested format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suggested format.
Предлагаемый формат.

UNFIP will continue to encourage compliance by implementing partners with UNFIP suggested formats.
ФМПООН будет продолжать добиваться использованиям партнерами- исполнителями предложенного ФМПООН формата отчетности.

Iii. suggested format and disposition of material used as.
Iii. предлагаемый формат материалов, входящих в.

The criteria for preparing these programmes, the funding sources to assist their development, a suggested format could be contained.
Критерии подготовки таких программ, источники финансирования для оказания содействия в их разработке, предполагаемый формат.

The suggested format is contained in annex II.
Предлагаемая форма представления приводится в приложении II.

When providing information in tables, please use the suggested formats, including reference to your country, to avoid errors.
При представлении информации в табличной форме во избежание ошибок просьба использовать предложенный формат, включая ссылку на вашу страну.

Suggested format for written country market statements.
Предлагаемый формат для письменных национальных сообщений.

The Forum may wish to consider whether the approach used for the suggested format is useful and also suitable for future sessions.
Форум, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о полезности и целесообразности использования предлагаемой формы также и для будущих сессий.

Use the suggested format for presentation on Worksheet 3.
Используйте формат презентации, предлагаемый на Рабочем листе 3.

UNFIP subsequently conducted meetings with finance officers of implementing partners to gain wider use of the suggested format.
Затем ФМПООН провел совещание с финансовыми сотрудниками учреждений- исполнителей, чтобы добиться более широкого использования предложенного формата.

The suggested format for the country reports is set out in Annex 3.
Предлагаемый план национальных докладов содержится в приложении 3.

The Board recommends that UNFIP encourage all implementing partners to submit quarterly utilization reports using the suggested format.
Комиссия рекомендует ФМПООН добиваться от всех партнеров- исполнителей представления квартальной отчетности об использовании средств с использованием предложенного формата.

Suggested formats for reporting, with accompanying guidelines;
Предлагаемых форматов докладов с сопровождающими руководящими принципами;

The retreat agreed that the Working Group on Communications should review the suggested format, which should then be submitted to the Committee for consideration.
Участники выездного совещания согласились с тем, что Рабочей группе по сообщениям следует рассмотреть предложенный формат, который затем следует представить на рассмотрение Комитета.

A suggested format for a cash flow statement that is consistent with las 7.
Предлагаемая форма отчета о движении денежных средств, совместимая с мсбу 7.

In its previous report, the Board recommended that UNFIP encourage all implementing partners to submit quarterly utilization reports using the suggested format.
В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала ФМПООН содействовать тому, чтобы все партнеры- исполнители представляли квартальные отчеты об использовании средств с применением предложенного формата.

We are hopeful that the suggested format of Kazakhstan International Business and Investment Dialog will become regular.
И мы надеемся, что предлагаемый формат Kazakhstan International Business and Investment Dialog станет регулярным.

At its thirty-ninth session, in 2006, the Commission heard a progress report of work by the Secretariat on materials listing common features present in typical fraudulent schemes and took note of the suggested format for the preparation of those common features.
На своей тридцать девятой сессии в 2006 году Комиссия заслушала сообщение о ходе работы Секретариата над материалами, в которых будет содержаться перечень общих особенностей типичных мошеннических схем, и приняла к сведению предложенный формат подготовки такого перечня.

Annex I.C contains a suggested format for a balance sheet. This format is consistent with the Fourth Directive and IAS 1.
В приложении I. С содержится предлагаемая форма балансового отчета, совместимая с требованиями Четвертой директивы и МСБУ 1.

The Board is concerned, however, that proper monitoring and accounting of project funds will not be facilitated if implementing partners continually fail to use the suggested format or do not reflect in their alternative reports the minimum information requested.
Однако Комиссия обеспокоена тем, что если партнеры- исполнители так и не перейдут на предложенный формат или не будут отражать в представляемой ими отчетности другого формата минимальную необходимую информацию, должного контроля и учета средств по проектам добиться не удастся.

The suggested format for voluntary national reporting to the Forum is conducive to identifying lessons learned in implementation of the IPF/IFF proposals for action.
Предлагаемый формат представления на добровольной основе национальных докладов Форуму предназначен для обобщения накопленного опыта в деле осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ.

The Forum secretariat also made available guidelines and a suggested format for the national reports, and a paper providing baseline information relevant to the specific criteria.
Секретариат Форума также распространил руководящие принципы и рекомендуемый формат представления на добровольной основе национальных докладов и документ, содержащий исходную информацию по конкретным критериям.

The suggested format for the report is provided in annex II. Countries are invited to provide information on the following: section I, key contacts in the forest sector in the country; section II, progress and issues related to the implementation of the IPF/IFF proposals for action; and section III, preparation of the report.
Предлагаемая форма представления докладов приводится в приложении II. Странам предлагается представить информацию по следующим вопросам: раздел I, основные координаторы в лесном секторе в стране; раздел II, прогресс и вопросы, связанные с осуществлением практических предложений МГЛ/ МФЛ; и раздел III, подготовка доклада.

The Forum may wish to consider whether the approach used for the suggested format for voluntary reporting for the third session is useful and also suitable for future sessions.
Форум, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, будет ли подход, используемый в целях предлагаемой формы представления добровольных докладов для третьей сессии, полезным и целесообразным также и для будущих сессий.

The guidelines and a suggested format for national reports(see para. 2 above) list the thematic issues discussed at previous sessions of the Forum and provide cross-references to the proposals for action.
Руководящие принципы и рекомендуемый формат представления национальных докладов( см пункт 2 выше) содержит перечень тематических вопросов, рассмотренных на предыдущих сессиях, и также перекрестные ссылки на практические предложения МГЛ/ МФЛ.

The secretariat of the Forum, in collaboration with the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, has prepared a suggested format and accompanying guidelines for reporting(see annexes I and II). In preparing the format for voluntary national reports, the secretariat drew upon the experience and lessons learned from other processes, such as national reporting to the Commission on Sustainable Development.
Секретариат Форума в сотрудничестве с организациями-- членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам подготовил предлагаемую форму и прилагаемые к ней руководящие принципы отчетности( см. приложения I и II). При подготовке формы представления добровольных национальных докладов секретариат использовал опыт и уроки, извлеченные из других процессов, таких, как представление национальных докладов Комиссии по устойчивому развитию.

The Commission took note of the suggested format for the preparation of common features of fraudulent schemes as set out in document A/CN.9/600, paragraph 14, and that the materials to be prepared could contain other items, such as a glossary of commonly used terms or explanations of how to effectively perform due diligence A/CN.9/600, para. 16.
Комиссия приняла к сведению предложенный формат подготовки перечня общих черт мошеннических схем, о котором говорится в пункте 14 документа A/ CN. 9/ 600, а также тот факт, что в эти материалы могут быть включены и другие разделы, такие как глоссарий общеиспользуемой терминологии или пояснения по вопросам проявления надлежащей осмотрительности на практике A/ CN. 9/ 600, пункт 16.

A The Forum secretariat is transmitting the guidelines, as well as the suggested format contained in annex II, to all the permanent missions to the United Nations, and is making it available on the Forum web site at http://www. unff. org.
A Секретариат Форума препровождает настоящие руководящие принципы и предлагаемую форму, содержащуюся в приложении II, в адрес всех постоянных представительств при Организации Объединенных Наций и опубликует их на вебсайте Форума http:// www. unff. org.

At that session, the Commission took note of the suggested format for the materials as set out in document A/CN.9/600, paragraph 14, and that the materials could contain additional information, such as explanations regarding how to effectively perform due diligence A/CN.9/600, para. 16.
На этой сессии Комиссия приняла к сведению предложенный формат этих материалов, как о нем говорится в пункте 14 документа A/ CN. 9/ 600, а также тот факт, что в них может быть включена дополнительная информация, например, пояснения по вопросам проявления надлежащей осмотрительности на практике A/ CN. 9/ 600, пункт 16.

In its decision 2/1, the Forum requested its secretariat to develop a suggested format to serve as a basis for countries to use in reporting to the Forum at its third session on their implementation of the relevant IPF/IFF proposals for action.
В своем решении 2/ 1 Форум обратился к своему секретариату с просьбой разработать предлагаемый формат, который послужил бы для стран в качестве основы для использования при подготовке отчетности Форуму на его третьей сессии об осуществлении ими соответствующих практических предложений Международной группы по лесам/ Международного форума по лесам.