THE PROPOSED INDICATORS на Русском - Русский перевод

• предлагаемые показатели
• предлагаемые индикаторы
• предлагаемых показателей
• предложенные показатели
• предложенных показателей

Примеры использования The proposed indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed indicators include.
Предлагаемые показатели включают.

These are reflected in the proposed indicators in the annex.
Они отражены в предлагаемых индикаторах, приведенных в приложении.

The proposed indicators include.
Предполагаемые показатели включают.

The definition and data sources for the proposed indicators are listed in annex 1.
Определения и источники данных по предлагаемым показателям указаны в приложении 1.

The proposed indicators include.
К числу предлагаемых показателей относятся.

In June 2012, EHTF approved the proposed indicators and new data collection activities.
В июне 2012 года ЦГЕОСЗ одобрила предложенные показатели и новые мероприятия по сбору данных.

The proposed indicators are listed in annex II.
Перечень предлагаемых показателей содержится в приложении II.

Explain the objective of the project, the proposed indicators of achievement and review the different phases;
Пояснять задачи проекта, предлагаемые показатели для оценки результативности и проведения обзора на различных этапах;

The proposed indicators of achievement for the project include.
Предлагаемые показатели успешной реализации проекта включают.

The purpose was to obtain a general estimate of how many of the proposed indicators are available within the databases of major international organisations.
Цель заключалась в общей оценке того, сколько из предложенных показателей имеются в базах данных основных международных организаций.

All the proposed indicators are listed in table 3.
Все предлагаемые показатели представлены в таблице 3.

Based on the three criteria, the proposed indicators were categorized into three tiers as follows.
На основе трех критериев предлагаемые показатели были распределены по следующим трем категориям.

The proposed indicators of food security are also questionable.
Неоднозначно можно оценить и предлагаемые показатели продовольственной безопасности.

In its resolution 61/236, the Assembly specified that the proposed indicators should be reported periodically, beginning with its sixty-second session.
В своей резолюции 61/ 236 Ассамблея указала, что предлагаемые показатели должны представляться Генеральной Ассамблее периодически, начиная с ее шестьдесят второй сессии.

The proposed indicators could be used to assist both affected countries and developed countries in preparing their future reports.
Предложенные показатели могли бы использоваться в качестве подспорья как для затрагиваемых, так и для развитых стран при подготовке их будущих докладов.

It is proposed that 20 of the proposed indicators be reported by the United Nations system.
Предполагается, что отчетность по 20 из предлагаемых показателей будет представляться системой Организации Объединенных Наций.

The proposed indicators will be included in the World Youth Report 2007 and are referenced in section I of the present report.
Предложенные показатели будут включены во Всемирный доклад по вопросам молодежи за 2007 год и упоминаются в разделе I настоящего доклада.

Other potential contributions include the proposed indicators for sustainable development goals being developed by the Sustainable Development Solutions Network.
Прочие потенциальные возможности включают в себя предлагаемые показатели достижения целей в области устойчивого развития, разрабатываемые Сетью по поиску решений в целях устойчивого развития.

The proposed indicators were mostly national rather than international, and more indicators were needed for the global level.
Предлагаемые индикаторы в основном относятся к национальному, а не международному уровню, поэтому необходимо принять дополнительные индикаторы, относящиеся к глобальному уровню.

Systematic organization allows us to adapt the proposed indicators and their systems to individual markets and areas, thus forming the most appropriate and accurate evaluation system.
Проведенная систематизация позволяет адаптировать предложенные показатели и их системы к отдельным рынкам и сферам, формируя таким образом наиболее подходящие и точные системы оценки.

The proposed indicators may be combined with other indicators that might be chosen by countries in accordance with their own human settlements needs, conditions and priorities.
Предлагаемые показатели можно объединить с другими показателями, которые могут быть отобраны странами с учетом их потребностей, условий и приоритетов в области населенных пунктов.

Consideration should be given to conformity of the proposed indicators with the principles of the Convention, particularly by taking into account of the decentralized,"bottom-up" approach that the Convention incorporates.
Следует рассмотреть вопрос о соответствии предлагаемых показателей принципам Конвенции, особенно с учетом децентрализованного подхода" снизу вверх", закрепленного в Конвенции.

The proposed indicators are a first step in using indicators as an operational tool and could be used as a basis for developing indicators applicable to the programme budget.
Предлагаемые показатели служат первым шагом к использованию показателей в качестве оперативного инструмента и могут служить основой для разработки показателей, применимых к бюджету по программам.

Note: indicators in bold italic are those included in the proposed indicators/sub-indicators to be used for SDG 15.2.1, as put before the Inter-Agency Expert Group on SDG indicators(IAEG) in No- vember 2016.
Примечание: индикаторы, написанные жирным курсивом, включены в предлагаемые индикаторы/ подиндикаторы, которые будут использованы для ЦУР 15. 2. 1, в виде, представленном Межведомственной экспертной группе по индикаторам ЦУР( МВЭГ) в ноябре 2016г.

Review the proposed indicators and formulate indigenous-sensitive indicators that are applicable globally and indicators that are region-specific.
Проведения обзора предлагаемых показателей и определения учитывающих интересы коренного населения показателей, применимых в глобальных масштабах, и показателей, имеющих региональную специфику;

With regard to the proposed indicators not covered by the Guidelines, the Joint Task Force.
В отношении предлагаемых показателей, не охваченных Руководством, Совместная целевая группа.

The proposed indicators will give countries a single methodological instrument with which to monitor and assess matters relating to the international commitments undertaken by the Governments of the region.
Благодаря разработке предложенных показателей страны получат единый методологический инструмент для контролирования и оценки вопросов, связанных с выполнением международных обязательств, которые были взяты правительствами стран региона.

Review the proposed indicators of statistical capacity-building.
Проанализировать предлагаемые показатели наращивания статистического потенциала.

The proposed indicators(annex) consist of biodiversity indicators(describing the state of biodiversity and ecosystems), and policy indicators providing information on the full and effective participation of indigenous and local communities and the involvement of biodiversity experts.
Предлагаемые индикаторы( см. приложение) состоят из индикаторов биоразнообразия( описывают состояние биоразнообразия и экосистем) и индикаторов политики обеспечивают информацию о всемерном и эффективном участии в работе коренных и местных общин и об активном участии экспертов по вопросам биоразнообразия.

It was noted that the proposed indicators of achievement were in general relevant and quantifiable.
Было отмечено, что предлагаемые показатели достижения результатов в целом являются актуальными и измеримыми.