THE PROPOSED NEXT на Русском - Русский перевод

• предлагаемые последующие
• предложенные следующие
• предлагаемых последующих

Примеры использования The proposed next на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission may also wish to comment on the proposed next steps.
Комиссии предлагается также прокомментировать следующие предлагаемые меры.

It also highlights the proposed next steps to follow-up on the implementation of this project.
В нем также заостряется внимание на последующих предлагаемых шагах по реализации этого проекта.

The Commission may also wish to take note of the proposed next steps.
Комиссия, возможно, пожелает также принять к сведению следующие предлагаемые меры.

The presentation concluded with the proposed next steps concerning the transformative sustainable post-2015 development agenda.
В заключение были представлены предлагаемые последующие меры в отношении программы преобразований в области устойчивого развития на период после 2015 года.

The Commission may also wish to comment on the proposed next steps.
Комиссия, возможно, пожелает также высказать замечания в отношении предлагаемых последующих мер.

A major objective of the micro-finance project in the proposed next phase of the HDI will be to ensure the financial sustainability of its micro-finance interventions at the community level.
Одна из основных целей проекта микрофинансирования в рамках предлагаемого следующего этапа ИРЧ будет заключаться в обеспечении финансовой устойчивости мероприятий в области микрофинансирования на уровне общин.

The Conference of the Parties is invited to take note of the information presented and endorse the proposed next steps.
Конференции Сторон предлагается принять к сведению представленную информацию и одобрить предлагаемые дальнейшие меры.

The current addendum outlined the proposed next steps in developing the plan.
В представленном добавлении содержатся наброски предлагаемых очередных мер по разработке этого плана.

The Bureau welcomed the input of a number of member States in the implementation of this project and discussed its outcomes as well as the proposed next steps.
Бюро приветствовало вклад ряда государств- членов в осуществление этого проекта и обсудило его итоги, а также предлагаемые последующие шаги.

The Statistical Commission might also wish to take note of the proposed next steps as outlined in paragraph 25 above and covering the following areas.
Статистическая комиссия может также пожелать принять к сведению предлагаемые последующие шаги, изложенные в пункте 25 выше и охватывающие следующие области.

The Commission might wish to comment on the work done in 2006 by the Expert Group and the Statistics Division in implementing the recommendations set out in resolution 2006/6 and comment on the proposed next steps, as follows.
Комиссия может пожелать высказать замечания по работе, проведенной в 2006 году Группой экспертов и Статистическим отделом в осуществление рекомендаций, изложенных в резолюции 2006/ 6, и высказать замечания по предлагаемым последующим шагам, а именно.

The Statistical Commission might also wish to take note of and comment on the proposed next steps under the Global Gender Statistics Programme.
Статистической комиссии предлагается также принять к сведению и прокомментировать излагаемые ниже предложения в отношении следующих шагов по линии Глобальной программы гендерной статистики.

Supported the proposed next steps under the Global Gender Statistics Programme to provide training and assistance to strengthen the capacity of countries to produce and disseminate gender statistics and to use gender statistics for policymaking;
Поддержала предложенные следующие шаги в рамках Глобальной программы гендерной статистики, направленные на обеспечение учебной подготовки и предоставление помощи для укрепления возможностей стран готовить и распространять гендерную статистику и использовать ее в процессе принятия решений;

The secretariat presented the difficulties encountered in preparing the assessment for South-Eastern Europe, the lessons learned for the project's continuation and the proposed next steps to finalize the assessment of South-Eastern Europe.
Секретариат представил информацию о трудностях, возникающих при подготовке оценки для Юго-Восточной Европы, извлеченных уроках для продолжения проекта и предлагаемых следующих шагах для завершения оценки по Юго-Восточной Европе.

On the basis of that assessment, the present report provides information on the proposed next steps in developing the envisaged strategic heritage plan at the United Nations Office at Geneva to ensure the timely preservation of the Palais des Nations.
По результатам этой оценки в настоящем докладе представлена информация о предлагаемых последующих шагах в области разработки предусматриваемого стратегического плана сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве для проведения своевременных работ по обеспечению сохранности Дворца Наций.

The planned activities for improving access to DLDD knowledge resources and the overall implementation of knowledge management practices are presented in this paragraph, while the proposed next steps in developing the SKBP are presented in chapter III below.
В настоящем пункте представлены планируемые мероприятия по улучшению доступа к ресурсам знаний об ОДЗЗ и совершенствованию общего применения практики в области управления знаниями, а в главе III ниже представлены предлагаемые последующие шаги по разработке ППРНЗ.

The SBI considered that the issues identified in the NEEDS report, particularly on the proposed next steps, relate to respective parts of decisions 1/CP.13 and 1/CP.16 and that the report therefore could be used as input to the work of relevant bodies of the UNFCCC.
ВОО счел, что вопросы, которые были определены в докладе, посвященном НИЭЭР, в частности в отношении предлагаемых последующих мер, относятся к соответствующим частям решений 1/ CP. 13 и 1/ СР. 16 и что в этой связи доклад мог бы использоваться в качестве вклада в работу соответствующих органов РКИКООН.

At its fourth session, the Steering Committee emphasized the need for further clarification of the costs and benefits of promoting non-motorized transport and agreed on the proposed next steps outlined in a background document ECE/AC.21/2006/6- EUR/06/THEPEPST/6.
На своей четвертой сессии Руководящий комитет подчеркнул необходимость дальнейшего рассмотрения затрат и выгод, связанных с содействием развитию безмоторного транспорта, и одобрил предложенные следующие шаги, указанные в базовом документе ECE/ AC. 21/ 2006/ 6- EUR/ 06/ THEPEPST/ 6.

Should the proposed next steps described in this report be endorsed by the General Assembly, the Secretary-General could then provide a progress report during the sixty-seventh session of the Assembly regarding the proposed ensuing steps that would be necessary to advance the renovation and restoration of the Palais des Nations.
Если предлагаемые следующие шаги, изложенные в настоящем докладе, будут одобрены Генеральной Ассамблеей, то в ходе шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи Генеральный секретарь мог бы затем представить доклад о ходе работ в отношении предлагаемых последующих шагов, которые будут необходимы для ускорения прогресса в реализации восстановительных и реставрационных работ во Дворце Наций.

The Statistical Commission may wish to note the work done by the InterAgency and Expert Group and the Statistics Division in 2007 in implementing the recommendations contained in Economic and Social Council resolution 2006/6 on strengthening statistical capacity, adopted by the Council in July 2006, and the proposed next steps.
Статистическая комиссия, возможно, пожелает принять к сведению работу, проделанную Межучрежденческой группой экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и Статистическим отделом в 2007 году по осуществлению рекомендаций, содержащихся в резолюции 2006/ 6 Экономического и Социального Совета о создании статистического потенциала, принятой Советом в июле 2006 года, и предлагаемые последующие меры.

The present report summarizes the results of an initial engineering consultancy, which was completed at the United Nations Office at Geneva at the end of August 2009, and provides additional information on the proposed next steps in developing the envisaged"strategic heritage plan" at the United Nations Office at Geneva to ensure the timely preservation of the Palais des Nations.
В настоящем докладе обобщены результаты первоначальной оценки, завершенной инженерно- консалтинговой фирмой в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в конце августа 2009 года, и представлена дополнительная информация о предлагаемых последующих шагах в области разработки предусматриваемого<< стратегического плана сохранения наследия>> в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве для проведения своевременных работ по обеспечению сохранности Дворца Наций.

Following the debates, the session participants proposed next steps on optimising the cluster management system.
По итогам стратегической сессии были предложены дальнейшие шаги по оптимизации системы управления кластеров.

Chapter VII contains additional details on the Panel's findings and proposed next steps.
В главе VII приводится дополнительная информация о выводах Группы и предлагаемых последующих шагах.

The Secretary-General should report thereon in the next proposed programme budget.
Генеральному секретарю следует представить информацию по этому вопросу в следующем предлагаемом бюджете по программам.

Developments should be reported in the context of the next proposed programme budget.
Информация о дальнейших мерах должна быть представлена в контексте следующего предлагаемого бюджета по программам.

The Committee requests that this information be included in the next proposed programme budget.
Комитет просит включить эту информацию в следующий предлагаемый бюджет по программам.

The results of the review should be reflected in the next proposed budget for UNMIBH.
Результаты такого обзора должны быть отражены в следующем предлагаемом бюджете МООНБГ.

The Supplementary Programme would subsequently be incorporated into the next proposed Annual Programme Budget;
Впоследствии такая дополнительная программа будет включаться в следующий предлагаемый годовой бюджет по программам;

The Chair proposed that the next Steering Committee be held in early April 2014.
Председатель предложил провести следующее совещание Руководящего комитета в начале апреля 2014 года.

The Committee requests that OHCHR report on the progress made in the next proposed programme budget.
Комитет просит УВКПЧ представить информацию о достигнутом прогрессе в контексте следующего предлагаемого бюджета по программам.