THE PUBLICATION AND DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• публикацию и распространение
• издания и распространения
• опубликование и распространение
• выпуск и распространение
• публикации и распространения
• издание и распространение
• публикация и распространение

Примеры использования The publication and distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The publication and distribution of annual reports.
Публикация и распространения своих ежегодных докладов.

He was, for instance, involved in the publication and distribution of anti-fascist literature.
Участвовал в издании и распространении нелегальной литературы.

The publication and distribution of several United Nations conventions ratified by Morocco, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention against Torture.
Издание и распространение различных конвенций Организации Объединенных Наций, ратифицированных Марокко, в том числе Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции против пыток.

The African Development Bank is funding the publication and distribution of the journal.
Африканский банк развития финансирует издание и распространение этого журнала.

Furthermore, the publication and distribution of a compendium of texts on religious freedom, including implementing instructions, is strongly recommended.
Наряду с этим рекомендуется осуществить публикацию и распространение сборника документов по вопросам свободы религии, включая инструкции по проведению в жизнь их положений.

Other directives, including one on the publication and distribution of written materials.
Были изданы другие директивы, включая директиву о публикации и распространении письменных материалов.

The publication and distribution of seditious material, as well as the uttering of seditious words, were also considered crimes under section 52, punishable by a monetary fine and/or a jail term of not less than one year.
Опубликование и распространение пропагандистских материалов, а также провокационные высказывания также считаются преступлениями в соответствии с разделом 52 и наказуются денежным штрафом и/ или тюремным заключением не менее чем на один год.

The Government shall facilitate the publication and distribution of their periodicals and books.
Государство способствует изданию и распространению их периодических изданий и книг.

Several criminal proceedings have been initiated for the same offences of propagating neo-Nazi and racist ideas through the publication and distribution of songs having a similar content.
Неоднократно возбуждалось уголовное преследование за аналогичную пропаганду неонацистских и расистских идей путем издания и распространения песен соответствующего содержания.

Shall ensure the publication and distribution of information materials;
Обеспечивает опубликование и распространение информационного материала;

To be meaningful, certificate revocation must be combined with the publication and distribution of certificate revocation data.
Чтобы быть осмысленным, отзыв сертификата должен быть объединен с публикацией и распространением данных об отзыве сертификата.

And support the publication and distribution of books and other.
Издания и распространения книг и других печатных.

Article 50 of the Regulations on the Administration of the Publishing Industry stipulates:"The State supports the publication and distribution of publications in the language of any ethnic minority.
В статье 50 Положений об издательском делом говорится:" Государство поддерживает выпуск и распространение публикаций на языках всех этнических меньшинств.

The campaigns included the publication and distribution of literature both in print and electronic form.
Эти кампании включали публикацию и распространение литературы как в печатной, так и в электронной форме.

The cultural board of the Institute was engaged in many political activities against the regime, such as the publication and distribution of pamphlets, forbidden books, bulletins, and magazines.
Культурный совет института участвовал в многочисленных политических мероприятиях, направленных против режима, таких, как публикация и распространение брошюр, запрещенных книг, бюллетеней и журналов.

The ESG had also endorsed the publication and distribution of three JTAG working documents which had been approved through the regional process.
РГЭ также приняла решение о публикации и распространении трех рабочих документов СГТО, которые были утверждены в рамках регионального процесса.

He drew attention to the general observations in the fourteenth report concerning the publication and distribution of the Convention in Iceland during the past two years.
Он обращает внимание на содержащиеся в четырнадцатом докладе общие соображения относительно публикации и распространения Конвенции в Исландии в последние два года.

His delegation commended the publication and distribution of the guidelines for the United Nations resident coordinator system and the adoption of a general declaration on support.
Его делегация положительно отмечает издание и распространение руководящих принципов для системы координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций и принятие общей декларации по вопросу о поддержке.

In August 1995, criminal charges were brought against P. for the publication and distribution of Adolph Hitler's book, Mein Kampf.
В августе 1995 года уголовные обвинения были предъявлены П. за опубликование и распространение книги Адольфа Гитлера" Майн кампф.

Encourage the publication and distribution of a guide on desertification for the general public, as well as local and regional guides in the local languages for the areas most affected by this problem.
Стимулирование публикации и распространения руководства в борьбе с опустыниванием для широких слоев населения, а также местных и региональных руководств на местных языках для тех районов, которые в наибольшей степени затронуты этой проблемой.

Assistance was rendered to the World Health Organization through the publication and distribution of"Ageing in Africa", published in 1997.
Помощь также была оказана Всемирной организации здравоохранения посредством издания и распространения в 1997 году публикации<< Старение в Африке.

The Committee recommends the publication and distribution of the concluding observations of the Committee to public bodies, media agencies, and non-governmental organizations working in the area of human rights.
Комитет рекомендует обеспечить публикацию и распространение заключительных замечаний Комитета среди государственных органов, средств массовой информации и неправительственных организаций, занимающихся вопросами прав человека.

The Republic of Latvia government institutions should promote the publication and distribution of national periodicals and literature.
Государственные учреждения Латвийской Республики должны содействовать публикации и распространению национальных периодических и литературных изданий.

This publication was followed by the publication and distribution of the comments of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the initial report.
За его изданием последовало издание и распространение комментариев Комитета по экономическим, социальным и культурным правам по первоначальному докладу.

The Advisory Committee was informed that the reduced requirements in connection with external printing resulted from such measures as the use of new technologies for the publication and distribution of information material.
Консультативному комитету было сообщено о том, что сокращение потребностей во внешних типографских услугах обусловлено такими мерами, как использование новых технологий для публикации и распространения информационных материалов.

There are no legislative barriers for the publication and distribution of newspapers and magazines in the language of national minorities.
Каких-либо законодательных барьеров на пути публикации и распространения газет и журналов на языках национальных меньшинств не существует.

In the United Kingdom, the Government had introduced two new offences into the Criminal Justice and Public Order Act, 1994: intentional harassment and the publication and distribution of material likely to incite racial hatred.
В Соединенном Королевстве правительство ввело в Закон об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года два новых правонарушения: умышленное посягательство и публикация и распространение материалов, способных вызвать расовую ненависть.

The Chinese Government has energetically supported the publication and distribution of publications of spoken and written languages of ethnic minorities.
Правительство Китая активно поддерживает выпуск и распространение публикаций на устных и письменных языках этнических меньшинств.

Iv Steps taken to include in textbooks, at all appropriate levels, chapters about the history and culture of groups protected under the Convention and living on the State's territory, and to encourage and support the publication and distribution of books and other print materials.
Принимаемые меры для включения в учебные пособия на всех соответствующих уровнях глав об истории и культуре групп, защищаемых Конвенцией и проживающих на территории государства, а также поощрения и поддержания издания и распространения книг и других печатных материалов.

UNITAR plans to further enhance this programme through the publication and distribution of training packages which capitalize on past work and existing expertise.
ЮНИТАР планирует расширить эту программу путем издания и распространения пакетов учебных материалов, в которых обобщен опыт работы в прошлом и имеющиеся экспертные знания;