Примеры использования The punjab на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Holds the Punjab.
Who holds Zam-Zammah holds the Punjab!
Кто владеет ЗамЗамой- владеет Пенджабом!Khizar was elected to the Punjab Legislative Assembly in 1937.
Sajid Who holds Zam-Zammah holds the Punjab!
Саджид Кто владеет ЗамЗамой- владеет Пенджабом!In India, normalcy had been restored in the Punjab and elections had been held in Kashmir.
Люди также переводят
It's my sneaky maneuver I picked up in the Punjab.
Этой мой хитрый трюк, которому я научился в Пенджабе.That time I came out to the Punjab, 20-odd years ago.
His wife andthree children continue to live in the Punjab.
Его жена итрое детей попрежнему проживают в Пенджабе.In the Punjab, a Sikh religious leader, Gurev Singh Kaonke, is said to be missing since 2 January 1993.
Января 1993 года в Пенджабе исчез религиозный лидер сикхизма Гурдев Сингх Каонке.It's lamb curry from the Punjab Express.
Это ягненок с карри от" Пенджаб Экспресс.Who holds Zam-Zammah,that fire-breathing dragon,"holds the Punjab.
Кто владеет ЗамЗамой,этим огнедышашим драконом- владеет Пенджабом.In 1946 he was elected a member of the Punjab legislative assembly.
В 1926 году был избран в состав Законодательного совета Пенджаба.Redaction of the Rigveda andrise of the Vedic civilization in the Punjab.
Сложение гимнов Ригведы иподъем ведийской цивилизации в регионе Пенджаб.Originally high caste Hindus from outside the Punjab, both had converted to Sikhism in 1818.
И были индуистами высшей касты извне Пенджаба, которые обратились в сикхизм в 1818 году, как и многие пенджабцы в то время.But Sergeant Erummel is the heaviest soldier in the Punjab.
Но сержант Эрумель- самый тяжелый солдат в Пенджабе.Corporal punishment, which had been banned in the Punjab, was likely to be prohibited in other provinces.
Телесные наказания, запрет на которые был введен в Пенджабе, вероятнее всего будут отменены и в других провинциях.Many of these in turn are from the Punjab.
Большинство последователей этой религии происходят из Пенджаба.On 8 December 1913, the Punjab Hindu Sabha passed a resolution to create an All India Hindu Sabha at its Ambala session.
Декабря 1913 года« Пенджаб Хинду Сабха» приняла резолюцию, объединяющую все движения националистического индийского толка на сессии в Амбале.You speak like you were born in the Punjab, my friend.
Друг, ты говоришь так, будто в Пенджабе родился.After it capitulated a few days later, the Punjab was annexed to the East India Company's territories and Duleep Singh was deposed.
После смерти Ранджита, Пенджаб был разгромлен британцами после того, как Махараджа Дулиб Сингх был захвачен по приказу Ост-индской компании.He graduated from the University of the Punjab in 2003.
Окончил Университет Пенджаба в 1967 году.After British colonial occupation of the Punjab in 1849, Shaheedganj Mosque became an issue between the Muslims and the Sikhs.
После того как Пенджаб вошел в число колониальных земель Великобритании в 1849 году, между сикхами и мусульманами встал вопрос о принадлежности Шахид Ганж.Former Inspector General of Police of the Punjab Pakistan.
Бывший генеральный инспектор полиции Пенджаба Пакистан.In the Punjab on the banks of the Chenab River, Multan is almost in the centre of Pakistan, and one of the oldest cities in Asia.
Расположенный в Пенджабе на берегу реки Ченаб, Мултан находится практически в центре Пакистана и является одним из древнейших городов Азии.A proclamation by Dalhousie, annexing the Punjab, was then read out.
Речь Дальхузи, завоевателя Пенджаба, была тогда же прочтена вслух.Основным отрядом из Пенджаба, пришедшим на подмогу, стала« летучая колонна» из 4. 200 человек с осадной артиллерией под командой бригадного генерала Джона Николсона.Sahibzada RAOOF ALI KHAN Former Inspector General of Police of the Punjab Pakistan.
Сахибзада РАУФ АЛИ ХАН Бывший генеральный инспектор полиции Пенджаба Пакистан.In 1999, a resolution was presented in the Provincial Assembly of the Punjab which demanded that the name of Rabwah be changed because that name appeared in the Qur'an.
В 1999 году в провинциальную ассамблею Пенджаба была представлена резолюция с требованием изменить название города Рабва, поскольку это название упоминалось в Коране.Ahmad Shah invaded the remnants of the Mughal Empire a third time, and then a fourth,consolidating control over the Punjab and Kashmir regions.
Ахмад вторгся в империю Великих Моголов в третий раз, а затем в четвертый,укрепил контроль над Пенджабом и Кашмиром.Заявитель отрицает, что положение в области прав человека в Пенджабе в последнее время улучшилось; наоборот, по данным организации" Международная амнистия", пытки стали еще более распространенным явлением.
