THE QUANTUM THEORY на Русском - Русский перевод

• квантовая теория
• quantum theory
• квантовой теории

Примеры использования The quantum theory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Quantum Theory of Field.
Квантовая теория поля.

Ensign Kim claims to have aced the quantum theory section.
Энсин Ким утверждает, что достиг высот в области квантовой теории.

The quantum theory of fields.
Современные приложения Quantum Theory of Fields.

Topological defect S. Weinberg, The Quantum Theory of Fields, Vol.
Доменная стенка( магнетизм) S. Weinberg, The Quantum Theory of Fields, Vol.

Author of the quantum theory of the Vavilov-Cherenkov effect and Cherenkov radiation theory..
Автор квантовой теории эффекта Вавилова- Черенкова, а также теории черенковского излучения.

In principle, it may be found out that the quantum theory is incorrect in its present form….
В принципе, может выясниться, что квантовая теория в ее теперешней форме неправильна….

Designed the quantum theory of polariton lasers(PRL, 2003, 2004) and the theory of spinor dynamics of excitonic polaritons PRL 2004.
Разработал квантовую теорию поляритонных лазеров( PRL, 2003, 2004) и теорию спиновой динамики экситонных поляритонов PRL 2004.

You see, Misty my time manipulator employs axioms from the quantum theory of molecular propulsion.
Вот видишь, Мисти… мой временной манипулятор использует постулаты… квантовой теории движения частиц.

Basing on the quantum theory, he explained the phosphorescence of solids and the rectification effect in electric current on the boundary of two semiconductors.
Объяснил на основе квантовой теории фосфоресценцию твердых тел и эффект выпрямления электрического тока на границе двух полупроводников.

He contributed to the development of the quantum theory as well as the theory of relativity.
Сотрудничал с другими физиками по разработке теории квантовой информации и специальной теории относительности.

If Max Planck didn't wonder about the ways of distribution of the radiation energy in the normal spectrum, no one knows, when the quantum theory would appear.
Если бы Макс Планк не задался вопросом о способах распределения энергии излучения в нормальном спектре, неизвестно, когда бы появилась квантовая теория.

Moreover, the most consistent adherents of the quantum theory even affirm that these characteristics do not exist in micro-objects simultaneously.
Более того, наиболее последовательные сторонники квантовой теории утверждают даже, что эти характеристики у микрообъектов не существуют одновременно.

Half of the 2005 prize went to Roy J. Glauber"for his contribution to the quantum theory of optical coherence.
Описанные в 2005 году Нобелевская премия: Физика- Рой Глаубер,« За вклад в квантовую теорию оптической когерентности».

The main idea behind the quantum theory of a Big Bounce is that, as density approaches infinity, the behavior of the quantum foam changes.
Основная идея квантовой теории Большого отскока заключается в том, что в условиях, когда плотность материи стремится к бесконечности, меняется поведение квантовой пены.

For example, in one experiment[ 1], a radiation of power about 10 15 W/cm 2 had caused the ionization of a rarefied gas at a wavelength greater than it is required on the quantum theory of the photoelectric effect.
Например, в одном эксперименте[ 1] излучение мощностью порядка 10 15 Вт/ см 2 вызвало ионизацию разреженного газа при длине волны больше, чем необходимо по квантовой теории фотоэффекта.

In 1936, Heitler published his major work on quantum electrodynamics, The Quantum Theory of Radiation, which marked the direction for future developments in quantum theory..
В 1936 году Гайтлер опубликовал свою основную работу по квантовой электродинамике- Квантовая теория излучения, которая стала важной вехой в дальнейшем развитии квантовой теории..

The same year he was sent to Goettingen(Germany), and, wanting to go for an unsolved scientific problem, decided on the theory of the atom nucleus, soon becoming the first to explain behavior of radioactive elements by the quantum theory.
Решив заняться какой-либо нерешенной теоретической проблемой, Гамов выбрал в качестве основного направления теорию атомного ядра, и вскоре впервые объяснил поведение радиоактивных элементов на основе квантовой теории.

Even the great initial success of the quantum theory does not make me believe in the fundamental dice game, although I am well aware that some of our younger colleagues interpret this as a consequence of senility.
Даже великий успех квантовой теории не заставит меня поверить в фундаментальную игру в кости, хотя я очень хорошо знаю, что некоторые из наших молодых коллег интерпретируют это как следствие старости- Adams.

As Bohm and Hiley worded it,"the Schrödinger equation for the quantum field does not have sources, nor does it have any other way by which the field could be directly affected by the condition of the particles the quantum theory can be understood completely in terms of the assumption that the quantum field has no sources or other forms of dependence on the particles.
По формулировке Бома и Хили« уравнение Шредингера для квантового поля не имеет ни источников, ни какого-либо другого способа, которым состояние частиц может прямо повлиять на поле Квантовая теория допускает полную независимость квантового поля от частиц» П. Холланд считает отсутствие взаимодействия частиц и волновой функции« одним из многих неклассических свойств.

The most valuable metaphysical fruit of the quantum theory is its finding that the processes of the universe which occur in space and time, emanate from what is fundamentally not in space and time.
Самым ценным метафизическим плодом квантовой теории является открытие о том, что процессы вселенной, которые происходят в пространстве и времени, истекают из того, что в основном существует вне пространства и времени.

The quantum theory of the photoelectric effect, which was founded by Einstein, is violated during the multi-photon ionization by a concentrated beam of the photons, or by an irradiation with high energy density, when the electrons rapidly accumulate energy of several weak photons, and don't give it away.
Квантовая теория фотоэффекта, основанная Эйнштейном, нарушается при многофотонной ионизации концентрированным пучком фотонов, то есть при облучении с высокой плотностью энергии, когда электроны быстро накапливают энергию нескольких слабых фотонов, не успевая отдавать ее.

Askerov generalized the W.W. Adams and L.J. Goldstein's density matrix method, underlying the quantum theory of transverse thermomagnetic phenomena in semiconductors, to the case of the indium-antimonide-type conduction band.
Аскеров обобщил метод матрицы плотности Адамса и Голстейна, лежащий в основе квантовой теории поперечных гальваномагнитных явлений в полупроводниках, на случай зоны проводимости типа антимонида индия.

In literature on the quantum theory, a figure, like Fig. 6.1, on which an electron is compressed by some symmetric field, is often given; the dependence of the potential of this field on the distance(and on the interaction energy^ U) is represented by a square parabola.
В литературе по квантовой теории часто приводят рисунок типа рисунка 6. 1, на котором электрон сжимается неким симметричным полем, зависимость потенциала от расстояния( и энергии взаимодействия U) которого представляется квадратной параболой.

He discussed fundamental problems of the physics of magnetic materials and the methods of the quantum theory of magnetism, including the method of two-time temperature Green's functions which is widely used in various physical problems of many-particle systems with interaction.
В круг его интересов входят принципиальные вопросы физики магнетизма, методы квантовой теории магнетизма и, в частности, метод двухременных температурных функций Грина, широко используемый в различных задачах физики систем многих взаимодействующих частиц.

In his 1979 Scientific American article,"The Quantum Theory and Reality," and best-selling 1979 book, À la recherche du réel, le regard d'un physicien(In Search of Reality, the Outlook of a Physicist), he encouraged physicists and philosophers to think afresh about questions long considered marginal but which today serve as the foundation for new fields of research into the nature of reality.
В своей статье для журнала« Scientific American»,« Квантовая теория и реальность»( 1979 г.), и книге- бестселлере« À la recherche du réel, le regard d' un physicien»(« В поисках реальности- взгляд физика») он призвал физиков и философов вновь задуматься о вопросах, с давних пор считавшихся второстепенными, но которые сегодня служат основой для новых областей исследований о природе реальности.

These are the quantum laws, quantum theory, quantum mechanics.
Там действуют квантовые законы, квантовая теория, квантовая механика.

In general, these are collectively the quantum field theory versions of the Bargmann-Wigner equations.
В общем случае, они являются коллективными версиями квантовой теории поля уравнений Баргмана- Вигнера.

Taylor has made contributions to the quantum field theory and the physics of elementary particles.
Внес значительный вклад в развитие квантовой теории поля, физики элементарных частиц.

QCD was thereby established as the quantum field theory controlling the strong interactions of particles.
Тем самым, КХД была получена как квантовая теория поля, описывающая сильное взаимодействие частиц.

Scientists had attempted to remove the incompatibilities between the theories of general relativity and quantum mechanics by developing the quantum gravity theory.
Ученые пытались устранить несоответствия между общей теорией относительности и теорией квантовой механики путем разработки теории квантовой гравитации.