THE QUANTUM MECHANICS на Русском - Русский перевод

• квантовой механике
• квантовой механики
• квантовая механика

Примеры использования The quantum mechanics на Английском языке и их переводы на Русский язык

One can think the quantum mechanics studies something that doesn't exist.
Можно подумать, квантовая механика изучает то, чего не существует.

Philosophical analogies to the modern conceptions of the quantum mechanics..
Философские аналогии с концепциями квантовой физики.

The quantum mechanics tries to reflect real processes by means of our traditional analytical(sign, dead) mathematics.
Квантовая механика пытается отразить реальные процессы с помощью нашей традиционной аналитической( знаковой, мертвой) математики.

Rigorous theoretical elaborations of this idea were made within the quantum mechanics by P.
За этим последовало ее строгое теоретическое обоснование в рамках квантовой механики П.

His Ph.D. thesis dealt with the quantum mechanics of a rigid spinning body and the group theory of the rotations of molecules.
Его докторская диссертация была посвящена квантовой механике твердого вращающегося тела и теории групп применительно к вращениям молекул.

The similarity of identification process with observation process in the quantum mechanics is considered.
Рассмотрены аналогии процесса идентификации с процессом наблюдения в квантовой механике.

The Efimov effect is an effect in the quantum mechanics of few-body systems predicted by the Russian theoretical physicist V. N. Efimov in 1970.
Эффект Ефимова- это эффект в квантовой механике системы нескольких тел, предсказанный советским физиком- теоретиком Виталием Николаевичем Ефимовым в 1970 году.

Definition of Types of Informational Metabolism for Any Objects and Physical Process of Observation in the Quantum Mechanics.
Определение ТИМов произвольных объектов и физический процесс наблюдения в квантовой механике.

Morris, Thorne and Yurtsever pointed out that the quantum mechanics of the Casimir effect can be used to produce a locally mass-negative region of space-time.
Моррис( англ. Morris), Торн и Юртсевер показали, что квантово- механический эффект Казимира может быть использован для создания локальной области пространства- времени с отрицательной массой.

Days ago-- it was May 20, it was a Thursday-- we stayed up all night in a diner discussing the quantum mechanics of time travel.
Дней назад… Это было 20 мая, четверг… мы всю ночь просидели в закусочной, обсуждая квантовую механику путешествий во времени.

German physicist Werner Heisenberg created the quantum mechanics at 23, english mathematician Alan Turing created the fundamentals of theoretical computer science and artificial intelligence at 25.
Немецкий физик Вернер Гейзенберг в 23 года разработал основы квантовой механики, а английский математик Алан Тьюринг в возрасте 25 лет обосновал принципы создания компьютера.

It will be a question of the philosophical ideas which are in relations of obvious analogy to theses of the quantum mechanics.
Речь пойдет о философских идеях, находящихся в отношениях очевидной аналогии с тезисами современной нам квантовой механики.

Famous physicist Louis de Broglie(founder of the quantum mechanics) said:" History shows that science progress was constantly fettered by tyrannical influence of certain concepts, when they began to be regarded as a dogma.
Известный физик Луи де Бройль( основоположник квантовой механики) сказал:« История показывает, что прогресс науки постоянно сковывался тираническим влиянием определенных концепций, когда их начинали рассматривать в виде догм.

The quantum teleportation or the linked( entangled) particles is a way to justify the spending on the quantum mechanics research.
Квантовая телепортация или связанные( спутанные) частицы- способ оправдать затраты на исследование квантовой механики.

All the physics that I use in my research, certainly the quantum mechanics that I teach my students and that fills the text books on my shelves is based on ideas that were hammered out and crystallised here at the Solvay Conference in October 1927.
С€ физика, которую€ использую в своих исследовани€ х, и, конечно, квантова€ механика, которую€ преподаю своим студентам, и котора€ заполн€ ет текст учебников на моих полках, основываетс€ на иде€ х, которые ковались и кристаллизовались здесь, на- ольвейской конференции в окт€ бре 1927 года.

The absence of the electron interaction in the excited hydrogen atom is called the degeneracy in the quantum mechanics.
Отсутствие взаимодействия электронов, например в возбужденном атоме водорода, в квантовой механике называется вырождением состояний.

The results and methods of the theory of probabilities, the theory of information, the quantum mechanics, algebra and the theory of linear spaces are used.
Используются результаты и методы теории вероятностей, теории информации, квантовой механики, алгебры и теории линейных пространств.

Structuring of Psychoinformational Space, Definition of Types of Informational Metabolism for Any Objects and Physical Process of Observation in the Quantum Mechanics.
Структурирование психоинформационного пространства, определение типов информационного метаболизма произвольных объектов и физический процесс наблюдения в квантовой механике.

It can be named time- similar representation(more corresponding representation Heisenberg in the quantum mechanics, more adapted to the relativistic theory).
Это можно назвать времени- подобным представлением( более соответствующим представлению Гейзенберга в квантовой механике, более приспособленному к релятивистской теории).

As{N} its conditions s- the subsystems, average for the general period of system T it is possible to name a set spatially-like representation(more corresponding coordinate representation Schrödinger in the quantum mechanics);
Как набор{ N} состояний ее s- подсистем, усредненный за общий период системы T, это можно назвать пространственно- подобным представлением( более соответствующим координатному представлению Шредингера в квантовой механике);

In his first work already, in which the uncertainty relation was formulated, Heisenberg affirmed as one of the basic conclusions, that“the quantum mechanics definitely ascertained the invalidity of the causality law”.
Уже в первой своей работе, в которой был сформулирован принцип неопределенности, Гейзенберг в качестве одного из основных выводов утверждал, что« квантовая механика определенно установила несостоятельность закона причинности».

The question of TIM identification is considered within the concept of structuring of psychoinformational space on aspects of informational metabolism. The similarity of identification process with observation process in the quantum mechanics is considered.
В рамках концепции структурирования психоинформационного пространства по аспектам информационного метаболизма рассматривается вопрос идентификации типов ИМ. Рассмотрены аналогии процесса идентификации с процессом наблюдения в квантовой механике.

This foundation causes a belief in the hardness and concentration of the material particles, and this creates a special world of the quantum mechanics and the atomic physics.
Такой фундамент вызывает убеждение в твердости и сосредоточенности частиц вещества, порождая особый мир квантовой механики и атомной физики.

These are the quantum laws, quantum theory, quantum mechanics.
Там действуют квантовые законы, квантовая теория, квантовая механика.

The Hamiltonian is a particularly ubiquitous quantity in quantum mechanics see Hamiltonian quantum mechanics.
Эта функция особенно распространена в квантовой механике см. Гамильтониан квантовая механика.

Well, quantum mechanics suggests.
Ну, квантовая механика предполагает.

The Interpretation of Quantum Mechanics.
Эволюция понятий квантовой механики.

The Scope of Quantum Mechanics.
Как понимать квантовую механику».

Erwin Schrödinger: Phylosophy and the Birth of Quantum Mechanics/ ed.
Эрвин Шредингер и возникновение квантовой механики// Э.

The interpretation of quantum mechanics, Br.
Интерпретация квантовой механики// М. Борн.