THE RATIONALITY на Русском - Русский перевод

• рациональность
• рационального
• рациональности

Примеры использования The rationality на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was provocative and escaped the rationality, leaving out their own dramas.
Это был провокационный и бежал рациональность, оставляя свои собственные драмы.

The rationality of the public is a major question in this line of research.
Рациональность общественности является одним из основных вопросов в этой линии исследований.

It has been determined that resources saving contributes to increasing the rationality of use of resources.
Установлено, что ресурсосбережение содействует повышению рациональности использования ресурсов.

If you used the rationality you would not need to pass through so many diseases.
Если бы они использовали рациональности не нужно проходить через так много заболеваний.

The clear and definite outline of the figures emphasizes the rationality and accuracy of city life.
Особое внимание уделено четкости и ясности силуэтов, который подчеркивают рациональность и точность жизни города.

The experts considered the rationality for expanding women's impact on strategic economic decisions.
Эксперты рассмотрели вопрос о целесообразности повышения роли женщин в принятии стратегических экономических решений.

A particular focus is placed on the clarity of silhouettes, highlighting the rationality and precision of the city life.
Особое внимание уделено четкости и ясности силуэтов, который подчеркивают рациональность и точность жизни города.

The rationality of the activity and the realisation of the win-win principle are generally agreed upon.
Целесообразность осуществления той или иной деятельности на взаимовыгодных принципах, как правило, определяется в ходе переговоров.

Justification of the methods used and the rationality of the proposed method of solving the problem;
Обоснование используемых методов и рациональность предложенного способа решения задачи;

Assisting in increasing market transparency and information flows that would improve the rationality of investments;
Оказание помощи в деле повышения транспарентности рынков и расширения потоков информации в целях обеспечения более рационального осуществления инвестиций;

For over fifty years he studied the rationality of science, metaphysics, and democratic politics.
Именно поэтому вот уже около 50 лет он исследует рациональную составляющую своих излюбленных сфер науки, метафизики, демократической политики.

The tragic Fukushima Daiichi nuclear power plant accident in Japan has provoked global debate about the rationality of nuclear power.
Трагическая авария, произошедшая на японской атомной электростанции<< Фукусима1>>, дала толчок глобальной дискуссии о рациональности ядерной энергетики.

The Angels are assisting individuals to see the rationality and necessity of a highly active-and even what some have called a"radical middle.
Ангелы оказывают помощь людям, чтобы видеть рациональность и необходимость высокой активности- и даже то, что некоторые называют" радикальной серединой.

The resulting sculptures, videos and installations hover between humour and insanity, the rationality and schizophrenia of good and evil.
Как следствие, его скульптуры, видео и инсталляции парят между юмором и безумием, рациональностью и шизофренией, добром и злом.

In particular, the author proved the rationality of the use of telecommunications projects and use the web in quest of independent study students graduate.
В частности автором доказывается рациональность использования телекоммуникационных проектов и метода Веб- квестов в самостоятельном обучении студентов- магистрантов.

Naturally, This genomic reasonableness operates within certain narrow task of the immune response and its not compatible with the rationality of the brain.
Естественно, что эта геномная разумность действует в рамках определенных и узких задач иммунного ответа и масштабы ее не сопоставимы с разумностью головного мозга.

The purpose of the advising making an appropriate decision by Client on the rationality of court defense and ways of its effective application;
Цель консультирования- принятие Клиентом взвешенного решения относительно целесообразности судебной защиты и ее эффективных направлений;

Decentralization is a method which provides premises to increase transperency in the management of public property and taxpayers money, as well as to enhance the rationality of public spending.
Децентрализация- это система, обеспечивающая предпосылки для прозрачности в управлении общественной собственностью и деньгами налогоплательщиков, а также повышения рациональности государственных затрат.

This problem is to be solved by the state by means of estimating the rationality of such relationships, the equivalence of the commodity exchange, etc.
Эта проблема должна решаться государством посредством определения рациональности таких взаимоотношений, равнозначности товарообмена и т. д.

The rationality of data used for model parameterization where no specific test procedure is prescribed needs to be assessed by the respective type approval or certification authority.
Обоснованность данных, используемых для задания параметров моделей в тех случаях, когда не существует никаких предписаний по конкретным процедурам испытания, должна оцениваться соответствующим органом по сертификации или официальному утверждению типа.

These considerations refer to all the aspects concerning the right to freedom that, in our view, must prevail on the rationality or the rigidity of the procedures.
Эти соображения относятся ко всем аспектам, касающимся права на свободу, которое в нашем понимании должно превалировать над рациональностью или жесткостью процедур.

Treatment with biofeedback techniques have proved the rationality of this, as adaptive brain systems are activated against the background of development of pathological processes in the CNS.
Лечение с помощью метода биологической обратной связи доказало свою рациональность при активации адаптивных систем мозга на фоне развития патологических процессов в ЦНС.

In the current circumstances, which are difficult for the Conference's credibility, it is vital to confer greater continuity on the rationality and impetus of the President in the search for a consensus solution.
В нынешних обстоятельствах, трудных для убедительности Конференции, насущное значение имеет обеспечение большей преемственности в плане рациональности и динамизма председательства в поисках консенсусного решения.

At the same time this approach allows us to assess the rationality of use of material and energy resources at the enterprise as well as the cost of unsustainable losses of production.
В то же время этот подход позволяет оценить рациональность использования материальных и энергетических ресурсов на предприятии, а также стоимость нерациональных потерь производства.

However, in a local community Social Sustainability Design Team of 5-11 members there is a methodology for examining topics, with roles for team members to exercise, that contribute immensely to the rationality of discussing sensitive social issues.
Тем не менее, в местном сообществе у Проектной Команды Социальной Устойчивости из 5- 11 членов есть методология изучения различных тем, с ролями для членов команды, которые способствуют получению результатов, что будет вносить огромный вклад в рациональность обсуждения деликатных социальных вопросов.

Ability to substantiate the rationality and effectiveness of the existing methods of making management decisions, the ability to plan the economic policy of an organization, in order to prevent negative results of its activities.
Способность обосновать рациональность и результативность сложившихся методов принятия управленческих решений, способность планирования экономической политики организации, с целью предотвращения отрицательных результатов ее деятельности.

Part II summarizes possible ways for SMEs to gain access to international markets and then discusses the rationality of SME export promotion through foreign direct investment and business linkages.
В части II обобщаются возможные пути получения МСП доступа к международным рынкам, а затем в ней обсуждается целесообразность стимулирования экспорта МСП за счет прямых иностранных инвестиций и налаживания деловых связей.

The paper explored the combined effect of temperature, humidity, microbiological parameters, methods of freezing and continuous state ABILITY cold chain to maintain the quality, environmental safety and the rationality of the use of food products.
В работе изучен вопрос комплексного влияния температуры, влажности, микробиологических показателей, способов замораживания и состояния непрерыв- ности холодильной цепи на сохранение качества, экологической безопасности и рациональность использования пищевых продуктов.

The rationality of the decision-making process was questioned, and the importance of who knows, and has access to, a Minister was mentioned as the real determinant of whether and what evidence influences policy-making.
Высказывались сомнения относительно рациональности процесса принятия решений, а факт осуществления работы через людей, лично знающих министра и имеющих доступ к нему/ ней, назывался в качестве реальной детерминанты того, воздействуют ли фактические данные на формирование политики и, если да, то какие именно.

The resolution of outstanding claims on properties previously owned by United States citizens or naturalized Cuban citizens, which is necessary for the use and rehabilitation of important facilities and the rationality and coherence of urban and real estate development;
Урегулирование остающихся претензий на имущество, ранее принадлежавшее гражданам Соединенных Штатов Америки или натурализованным кубинским гражданам, необходимое для использования и восстановления важных объектов и обеспечение рациональности и согласованности процесса развития городов и рынка недвижимости;