THE RATIONALIZATION AND HARMONIZATION на Русском - Русский перевод

[ðə ˌræʃnəlai'zeiʃn ænd ˌhɑːmənai'zeiʃn]
[ðə ˌræʃnəlai'zeiʃn ænd ˌhɑːmənai'zeiʃn]
рационализации и гармонизации
rationalization and harmonization

Примеры использования The rationalization and harmonization на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Progress in the rationalization and harmonization of development indicators based on decisions of the Economicand Social Council.
Прогресс в деле рационализации и согласования показателей развития на основе решений Экономическогои Социального Совета.
Number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators;
Число мероприятий, проводимых совместно с международными организациями в деле рационализации и согласования показателей в области развития.
Progress in the rationalization and harmonization of development indicators based on decisions made by the Economicand Social Council;
Прогресс в деле упорядочения и согласования показателей развития на основании решений, принятых Экономическими Социальным Советом;
Number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators.
Количество мероприятий, проведенных совместно с международными организациями по вопросу рационализации и согласования показателей развития.
The rationalization and harmonization of indicators for the common country assessment,and the continuation of the core indicators programme;
Рационализации и согласования показателей для общестрановой оценкии продолжения работы над программой основных показателей;
Iii The number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators.
Iii число мероприятий, проводимых совместно с международными организациями в целях рационализации и гармонизации показателей развития.
It would be useful if speakers would focus on two topics: the rationalization and harmonization of the Committee's proceduresand working methods, and relations between the treaty bodies and the Human Rights Council.
Председатель предлагает участникам сосредоточить дебаты на двух темах: оптимизация и совершенствование процедури методов работы Комитета и отношения между договорными органами и Советом по правам человека.
By its resolution 827(XXXII), the Conference of Ministers of ECA endorsed the recommendations contained in document E/ECA/CM/23/5 on the rationalization and harmonization of the ECA-sponsored institutions.
В своей резолюции 827( XXXII) Конференция министров ЭКА одобрила содержащиеся в документе E/ ECA/ CM/ 23/ 5 рекомендации по рационализации и упорядочению деятельности учреждений, поддерживаемых ЭКА.
An important component in supporting subregional cooperation is the rationalization and harmonization of the multiplicity of subregional organizations- an effort that member States have repeatedly emphasized.
Одним из важных компонентов поддержки субрегионального сотрудничества является рационализация и согласование многочисленных субрегиональных организаций- деятельность, на которой неоднократно делали акцент государства- члены.
South Africa is committed to the use of IAEA Safety Standards as a benchmark in the implementation of our regulatory mandate andsupports the IAEA initiative related to the rationalization and harmonization of the Safety Standards.
Южная Африка верна скрупулезному применению разработанных МАГАТЭ норм безопасности в качестве критериев выполнения нашего нормативного мандата иподдерживает инициативу МАГАТЭ относительно рационализации и гармонизации норм безопасности.
In relation to the rationalization and harmonization of the 30 ECA-sponsored institutions which have support functions for regional integrationand development, the Commission will submit a report with recommendations to the 1994 session of the ECA Conference of Ministers.
Что касается рационализации и согласования деятельности 30 финансируемых ЭКА учреждений, выполняющих вспомогательные функции в контексте региональной интеграциии развития, то Комиссия представит доклад с соответствующей рекомендацией сессии Конференции министров государств- членов ЭКА 1994 года.
Ii Increased number of coordination meetings with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators.
Ii Увеличение числа проведенных совместно с международными организациями координационных совещаний по вопросам согласовании и оптимизации показателей в области развития.
Furthermore, the Commission undertook studies on the rationalization and harmonization of regional economic groups in Westand Central Africa in the context of the establishment of the West African Economic and Monetary Union and the Central African Economic and Monetary Union.
Кроме того, Комиссия провела исследования по вопросам рационализации и согласования деятельности региональных экономических групп в Западнойи Центральной Африке в контексте создания Западноафриканского экономического и валютного союза и Центральноафриканского экономического и валютного союза.
In this context, ECA will pursue actions to implement the decisions taken by the ECA Conference of Ministers in 1997 concerning the rationalization and harmonization of those ECA-sponsored regional training and service centres.
В этой связи ЭКА будет принимать меры для осуществления решений конференции министров ЭКА, проведенной в 1997 году, по вопросам рационализации и согласования деятельности региональных центров по подготовке кадров и оказанию услуг, финансируемых ЭКА.
The Advisory Committee also noted the Secretary-General's intention to proceed with structural reviews and the rationalization and harmonization of all ICT units across the Secretariat, which, in the Advisory Committee's view, were essential to achieving the key goals of coherence and coordination of the Organization's activities in that area.
Консультативный комитет также принимает к сведению намерение Генерального секретаря приступить к анализу структуры, рационализации и согласованию деятельности всех занимающихся вопросами ИКТ подразделений в рамках Секретариата, что, по мнению Консультативного комитета, имеет важное значение для выполнения главных задач, заключающихся в обеспечении согласования и координации деятельности Организации в этой области.
And the role of the regional and subregional economic communities in the implementation of the provision of the Abuja Treaty,the Commission recommended the strengthening of the economic communities, including the rationalization and harmonization of their activities for enhanced impact.
И роли региональных и субрегиональных экономических сообществ в осуществлении положений Абуджийского договора,Комиссия рекомендовала укреплять экономические сообщества, включая рационализацию и согласование их деятельности с целью повышения ее эффективности.
Trade facilitation wasis the bedrock of UN/CEFACT, and constituted it is more than trade procedures,including as it did oes areas such as the rationalization and harmonization of trade procedures, business process information modelling(buy, ship, pay), benchmarking, metrics and best practice, as well as policy issues.
Упрощение процедур торговли составляет основу деятельности СЕФАКТ ООН иохватывает больше, чем торговые процедуры, включая такие области, как рационализация и согласование торговых процедур, моделирование информации о деловых операциях( покупка, перевозка, платеж), установление контрольных характеристик, метрические показатели и наилучшая практика, а также вопросы политики.
Officers from national statistical offices and regional and international organizations attended meetings of the Statistical Commission, workshops and expert groups,including meetings on the rationalization and harmonization of development indicators to strengthen the global statistical system.
Работники национальных статистических управлений и региональных и международных организаций участвовали в заседаниях Статистической комиссии, в семинарах и совещаниях групп экспертов,в том числе в совещаниях по вопросам рационализации и согласования показателей развития в целях укрепления глобальной статистической системы.
It urged member States that have not ratified the Abuja Treaty to do so, and requested member States, regional andsubregional communities to institute a programme for the rationalization and harmonization of sectoral integration policies, including community trade policies through the unification of trade liberalization instruments.
Она настоятельно призвала государства- члены, которые не ратифицировали Абуджийский договор, сделать это и просила государства- члены, региональные исубрегиональные сообщества создать программу по рационализации и согласованию секторальной интеграционной политики, включая торговую политику сообщества, путем унификации правовых документов по либерализации торговли.
Reaffirming the validity in the short, medium and long term of the mandate of the Multinational Programming and Operational Centres as spelt out in the annex to resolution 702(XXV) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa andnoting the activities carried out by the Centres towards the rationalization and harmonization of subregional economic groupings, as well as the substantive support to the latter in the formulation and implementation of their multisectoral programmes.
Вновь подтверждая действительность в кратко-, средне- и долгосрочной перспективе мандата центров, как он определен в приложении к резолюции 702( XXV) Конференции министров Экономической комиссии для Африки, иотмечая деятельность центров по рационализации и согласованию деятельности субрегиональных экономических группировок, а также основную поддержку, предоставляемую последним в деле разработки и осуществления их многосекторальных программ.
The Subcommittee took note of and agreed with the proposals by the Statistics Division to also begin work on rationalization and harmonization through the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) process on indicators for the common country assessment, and to continue its work with the core indicators programme of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
Подкомитет принял к сведению предложения Статистического отдела также приступить к работе по рационализации и согласованию показателей для общей страновой оценки посредством Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР)и продолжить свою работу над программой основных показателей Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), а также согласился с ними.
Ii. review, rationalization and harmonization of.
Ii. обзор, рационализация и согласование мандатов.
Rationalization and harmonization of ECA-sponsored institutions.
Рационализация и упорядочение деятельности учреждений.
Rationalization and harmonization of ECA-sponsored institutions.
Рационализация и упорядочение деятельности учреждений, поддерживаемых ЭКА.
XXXII Rationalization and harmonization of ECA-sponsored institutions.
XXXII Рационализация и согласование деятельности учреждений, спонсором которых является ЭКА.
Through collaboration, the Department and CEB have achieved rationalization and harmonization of data collection.
В рамках взаимного сотрудничества Департамент и Координационный совет руководителей добились оптимизации и повышения слаженности работы по сбору данных.
This recommendation aims at the simplification, rationalization and harmonization of procedures and documents used to evidence the contract of carriage in maritime transport.
Цель настоящей рекомендации- упрощение, рационализация и гармонизации процедур и документов, используемых для подтверждения договора морской перевозки.
This recommendation aims at the simplification, rationalization and harmonization of procedures and documents used to evidence the contract of carriage in maritime transport.
Цель настоящей Рекомендации заключается в упрощении, рационализации и унификации процедур и документов, используемых для подтверждения наличия договора морской перевозки.
Activities that were supported included strengthening the capacity of the Secretariat, rationalization and harmonization of intergovernmental organizationsand finalization of the AEC protocols of agreement.
Была оказана поддержка в проведении таких мероприятий, как укрепление потенциала секретариата, рационализация и согласование позиций межправительственных организацийи окончательная доработка протоколов о взаимопонимании, касающихся АЭС.
Measures to Facilitate Maritime Documents Procedures This Recommendation aims at the simplification, rationalization and harmonization of procedures and documents used to evidence the contract of carriage in maritime transport.
Меры по упрощению процедур, касающихся морских транспортных документов; цель данной рекомендации заключается в упрощении, рационализации и унификации процедур и документов, используемых для подтверждения наличия договора морской перевозки.
Результатов: 135, Время: 0.0515

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский