THE RECLUSE на Русском - Русский перевод

• затворника
• затворник

Примеры использования The recluse на Английском языке и их переводы на Русский язык

They called her the recluse.
Они называли ее отшельницей.

The recluse Sigal gets a chanse to change his cheerless life.
Затворнику Сегалу предоставился шанс изменить свою безрадостную жизнь.

Nine Fences of the Recluse came from Hua Shan.
Девять атак отшельника" произошли из Хуа Шань.

Ushinskij and his contemporary Bishop Theophan Govorov; St. Theophan the Recluse.
Ушинского и его современника епископа Феофана( Говорова) свт.

He nicknamed himself"The Recluse of Tao Garden.
Сам он называл себя« префектом ботанического сада».

The Idea of Hegel's Pedagogical Heritage of St. Feofan the Recluse.
Идеи Г. Гегеля в педагогическом наследии святителя Феофана Затворника.

St. Theophan the Recluse, Bishop of Tambov.
Питирим- святитель Питирим, епископ Тамбовский.

It was first published in 1927 in the one-issue magazine The Recluse.
Первая публикация состоялась в 1927 году в журнале« The Recluse»« Затворник».

Consecrated in May 1866 by St. Theophanes the Recluse. The Cathedral's dedication day is 1 July.
Освящен в мае 1866 года свт. Феофаном Затворником. Престольный праздник- 1 июля.

Saint Theophan the recluse wrote that heavenly assistance is not slow to come upon request to the one who prays.
Святой Феофан Затворник писал, что небесная помощь не медлит прийти по просьбе к тому, кто молится.

If he had studied Shaolin kung fu, Nine Fences of the Recluse, he would not be in trouble!
Если бы он изучал стиль Кунг Фу," девять атак отшельника", у него сейчас не было бы проблем!

To give the answer, it is important to compare them with the doctrine of another graduate of Kiev Academy, St. Theophan the Recluse.
Именно для ответа на него представляется важным сопоставить их с учением святителя Феофана Затворника.

This article is devoted to one of the possible sources of St. Feofan the Recluse, s pedagogical and psychological ideas i.e.
Статья посвящена одному из возможных источников возрастной педагогики и психологии свт.

According to St. Theophan the Recluse,“the internal world of the sinner is filled with high-handedness, disorder and destruction”.
По словам святителя Феофана Затворника,« внутренний мир человека- грешника исполнен самоуправства, беспорядка и разрушения».

New-martyr Mihail Novoselov compares the teaching of St. Ignatius(Brianchaninov), St. Theophan the Recluse, writings of M.V.
Новомученик Михаил Новоселов сравнивает учение святителей Игнатия( Брянчанинова) и Феофана( Затворника), тексты М. В.

Anthropology of St. Theophan the Recluse and the Origin of First Personalistic Concepts in Russian Theology.
Антропология святителя Феофана Затворника и зарождение первых персоналистических концепций в русском богословии.

Metropolitan Hilarion writes that the pilgrim's rate of the prayer is significantly faster than in the teaching of St. Ignatius Brianchaninov and St. Theophan the Recluse, who also did not recommend to use psychosomatic method of the prayer.
Митрополит Иларион ссылается на учения Святителя Игнатия Брянчанинова и Святителя Феофана затворника, не советуя использовать психосоматический метод молитвы странника.

St. Theophan's the Recluse age pedagogy, age periodisation, psychological characteristic of young age, communication problems in young age, infatuation, Christian love aγάπη.
Феофана Затворника, возрастная периодизация, психологическая характеристика юности, проблемы общения в юности, влюбленность, христианская любовь aγάπη.

Besides many Holy Fathers, Professor Osipov cites the letters of St. Theophan the Recluse, who initially corrected one of the editions of the book.
Кроме того многие священнослужители, как и профессор Осипов, ссылаются на письма Феофана Затворника, который правил одно из изданий книги.

St. Theophan the Recluse created an original concept of Christian age pedagogy, a prominent feature of which is psychological characterisation of young age, the age to which Russian pedagogical theory of the 19th century paid little attention.
Святитель Феофан Затворник разработал оригинальную концепцию христианской возрастной педагогики, яркой особенностью которой является психологическая характеристика юности- возраста, которому в отечественной педагогической теории XIX в.

It is absurd, of course, to see the lawyer from Arras as a monstrous usurper, the recluse as a demagogue, the moderate as bloodthirsty tyrant, the democrat as a dictator.
Конечно же это нелепость видеть в аррасском адвокате чудовищного узурпатора, в затворнике- демагога, в умеренности личности- кровавого тирана, в демократе- диктатора.

One can with a great degree of certainty suggest that in both cases the dramatic situation with the"Penza recluses' was the stimulus to these assaults. As it happens, this situation became strained in the middle of March 2008, and triggered a torrent of"anti-sectarian' speeches in the mass media- containing, amongst other things, direct calls to violence against the recluses..
Можно с большой долей уверенности предполагать, что в обоих случаях стимулом к нападениям послужила драматическая ситуация с пензенскими затворниками, которая обострилась как раз к середине марта 2008 года и спровоцировала поток" антисектантских" выступлений в СМИ, содержавших, в том числе, и прямые призывы к насилию против них[ 11].

Khondzinskii Pavel(2017)"Anthropology of St. Theophan the Recluse and the Origin of First Personalistic Concepts in Russian Theology", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Антропология святителя Феофана Затворника и зарождение первых персоналистических концепций в русском богословии// Вестник ПСТГУ.

Many Orthodox Holy Fathers and modern ascetics wrote about the dangers of wrong practice of the Jesus Prayer and prayer in general: Saint Symeon the New Theologian, Saint Ignatius Brianchaninov, Saint Theophan the Recluse, Saint Ambrosius of Optina, Saint Macarius of Optina, elder Joseph the Hesychast, Valaam elder John(Alexeev) and others.
Многие Святые Отцы и современные подвижники писали об опасностях неправильной практики Иисусовой молитвы и молитвы вообще: преподобные Симеон Новый Богослов, Амвросий Оптинский, Макарий Оптинский, Святители Игнатий( Брянчанинов) и Феофан Затворник, старец Иосиф Исихаст, Валаамский старец Иоанн( Алексеев) и другие.

Neophytos of Cyprus, Saint Neophytos, Neophytos the Recluse(1134-1214) was a Cypriot Orthodox monk, priest, and sometime hermit, whose writings preserved history of the early crusades.
Νεόφυτος ο Έγκλειστος; 1134- 1219- монах Кипрской православной церкви, отшельник, основатель и первый настоятель Монастыря святого Неофита, хронист, чьи сочинения документировали раннюю историю Крестовых походов.

He became a recluse after the death of his son.
Он стал затворником после смерти сына.

He decided to retire to the forest and become a recluse.
После демобилизации ушел в горы и стал затворником.

Laurence, recluse of the Kiev Caves, bishop of Turov, venerable Near Caves.
Лаврентий, затворник Киево-Печерский, епископ Туровский, преподобный в Ближних пещерах.

Writer Greg Doyel says that"he was a recluse" at the time.
Журналист Грег Доел отметил, что« он был затворником» в то время.

Ross Poldark, the famed recluse!
Росс Полдарк, знаменитый затворник!