Примеры использования Отшельника на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вроде отшельника.
Это впечатляюще, как для отшельника.
Impressive for a shut-in.Мы два отшельника живущих под одной крышей.
We're two recluses living in the same house.Вы выснили прошлое этого отшельника?
Ты- соратник отшельника, сподвижник мудреца.
You are an associate of hermit, companion Что превратило тебя в отшельника?
Похоронив отшельника, преподобный Пафнутий пошел дальше.
Having buried the hermit, Saint Paphnutius went on farther.Вообще он кто-то вроде отшельника.
Actually, he's of the hermit variety.Есть старинное предание, как сатана решил устрашить отшельника.
There is an ancient legend telling how Satan decided to frighten a hermit.Мне кажется, я видела дрозда- отшельника вчера.
I think I saw a hermit thrush, yesterday.Внимательно слушали остяки проповедь отшельника.
High Priestess Ejissu Jasantua.У одного отшельника спросили- как может он пребывать в постоянном молчании?
A hermit was once asked how he could dwell in continuous silence?Лоцманское судно, его сына и отшельника.
The pilot's boat, his son and the hermit.Прибытие на лошадях в погреб отшельника… Незабываемое впечатление!
Его называли Эрмитажем или Скалой отшельника.
He called it an Astroscope or Sea-Quadrant.Несмотря на мое положение отшельника, я не был оторван от мира.
Despite my temporary status as a hermit, I hadn't totally cut myself off from the world.Ты не можешь сейчас превратиться в отшельника, Джо.
You can't turn into a hermit now, Joe.Думаю, если найдем отшельника, хороший шанс выяснить что случилось с Брюсом.
Сегодня поймаешь эдак два- три отшельника.
Today, you catch two or three commercials a hermit.Особенно его огорчало то, что рядом не было другого отшельника, которому он мог бы излить душу.
But what distressed him greatly was not having another hermit there to confess him.Мало-помалу разумел царь смысл слов отшельника.
Little by little understood У отшельника, помимо всего, великолепное здоровье, ему незнакомы недуги и болезни.
The hermit, in addition to everything, has excellent health, he does not know illnesses and illnesses.А я представляла себе хозяина что-то вроде отшельника с бородой.
I imagined the owner as a sort of hermit, with a beard.И если у них хватит денег,они смогут купить эти волшебные бобы у старого отшельника.
And with enough money,they could buy those magic beans from that old hermit.Велел царь оседлать ему коня и поскакал сам отшельника разыскивать.
The king commanded to saddle his horse and rode himself hermit to find.Отшельника, поселившегося у горного потока, спросили:» Не мешает ли ему шум водопада?».
A hermit dwelling by a mountain stream was asked,“Does not the noise of the waterfall disturb you?”.Соседи описывали неизвестного как отшельника, который покидал свой дом, только чтобы ходить на работу и есть.
Nichols Позднее, в состав комплекса вошли мавзолей Аламбердара XIX в.,пещера святого отшельника, мавзолей Шах- Фазиль и мавзолей Сафид- Буленд.
Later, the complex included Alamberdar mausoleum of XIX century,holy hermit cave, Shah-Fazil mausoleum and Safid-Bulent mausoleum.Приблизительно в 1800 году три румынских отшельника, духовник Иустин Влах и двое учеников- Потапий и Григорий.
Around 1800, there were three Romanian hermits, confessor Iustin the Vlach and two apprentices, Patapie and Grigore.Появление отшельника, его несчастная судьба и горе отца вызывают симпатию арабов, проходящих через пустыню.
Emaciated appearance of the anchoret, his uncheerful destiny and his father's sorrow arouses sympathy 
Synonyms are shown for the word 
