THE RECOGNISED на Русском - Русский перевод

• признанный

Примеры использования The recognised на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the recognised Classification Society.
Признанным классификационным обществом.

A certificate dated from the Recognised Classification Society.
Акт признанного классификационного общества., датированный.

The recognised amount of any non-controlling interests in the acquiree; plus.
Признанная величина неконтролирующей доли участия в приобретаемом предприятии, плюс;

Czechs are one of the recognised minorities of Croatia.
Чехи- одно из официально признанных национальных меньшинств в Хорватии.

Following the supplementary inspection by the recognised officer.
В результате дополнительного освидетельствования признанным экспертом.

Maiden became the recognised authority on Acacia and Eucalyptus.
Мэйден был признанным авторитетом в изучении родов Акация и Эвкалипт.

The additional collision locations for this purpose shall be agreed with the recognised classification society.
Дополнительные места удара должны быть согласованы с признанным квалификационным обществом.

Three clinics offer all of the recognised treatment methods and combinations of those methods.
В трех клиниках предлагаются признанные во всем мире методы лечения и их комбинации.

Increasing these confidence levels will allow fewer substitution errors in the recognised text strings.
Повышение этих уровней доверия позволит снизить число ошибок замещения в распознанных текстовых последовательностях.

This shall be agreed with the recognised classification society.
Это должно быть согласовано с признанным классификационным обществом.

It is the recognised regional organisation of Public Services International PSI.
ЕФПОО является пра вомочной региональной организацией Интернационала об щественного обслуживания ИОО.

Other values shall be agreed upon with the recognised classification society.
Другие значения должны быть согласованы признанным классификационным обществом.

The recognised classification society may require additional collision locations at other heights.
Признанное классификационное общество может потребовать определить дополнительные места удара на других высотах.

The assumptions shall be agreed with the recognised classification society.
Предполагаемые значения должны быть согласованы с признанным классификационным обществом.

The recognised medicinal properties of Estonian honey help to strengthen immunity and make the skin younger.
Известные целебные свойства эстонского меда помогают укреплять иммунитет и омолаживать кожу.

The FATF Recommendations, being the recognised international standards, are applicable to all countries.
Рекомендации ФАТФ, являющиеся признанными международными стандартами, применимы ко всем странам.

The liquefied gas plant on board the vessel has been inspected by the recognised officer.
Установка, работающая на сжиженном газе, которая находится на борту судна, была освидетельствована признанным экспертом.

The company supports compliance to the recognised standards of quality and rational use of resources.
Компания поддерживает соблюдение признанных стандартов качества и рациональное использование ресурсов.

Transdnistrians are not interested any longer in criminal economic schemes, but they are interested in legalisation of properties from barber's shops to big enterprises in the recognised legal area.”.
Кроме того, в нынешней ситуации приднестровцев интересуют не криминальные экономические схемы, а легализация собственности- от парикмахерских до крупных предприятий- в общепризнанном правовом поле».

This massage device complies with the recognised principles of technology and current safety regulations.
Данный массажер соответствует общепризнанным техническим принципам и действующим нормам техники безопасности.

The recognised deferred tax asset represents income taxes recoverable through future deductions from taxable profits and is recorded in the consolidated statement of financial position.
Признанный отложенный налоговый актив представляет собой сумму налога на прибыль, которая может быть зачтена против будущих платежей налога на прибыль; он отражается в консолидированном отчете о финансовом положении.

The idea was to create a supranational system that would include the recognised and the unrecognised entities of the South Caucasus.
Суть идеи была в том, чтобы создать некую надгосударственную систему, которая вберет в себя признанные и непризнанные образования на Кавказе.

Transdnistrians are not interested any longer in criminal economic schemes, but they are interested in legalisation of properties from barber's shops to big enterprises in the recognised legal area.”.
Эта головная боль уже никому не нужна. Кроме того, в нынешней ситуации приднестровцев интересуют не криминальные экономические схемы, а легализация собственности- от парикмахерских до крупных предприятий- в общепризнанном правовом поле».

Depending on the vessel design, the recognised classification society may require additional collision locations.
В зависимости от конструкции судна признанное классификационное общество может потребовать определить дополнительные места удара.

This aspect of self-determination applies in a number of contexts, but with the common theme of the recognition of legal rights for communities of persons within the recognised territorial framework of the independent state.
Этот аспект самоопределения применяется к различным контекстам, но с общей темой признания юридических прав общин людей в признанных территориальных пределах независимого государства.

Fast forward to modern day and Promax is the recognised global market leader in the manufacture and supply of refrigerant recovery equipment.
Перенесемся в наши дни: Promax является признанным мировым лидером в производстве и поставке оборудования для восстановления хладагента.

Global Finance's annual ranking of World's 50 Safest Banks have been the recognised and trusted standard of financial counterpart safety for more than 20 years.
Ежегодный рейтинг 50 самых надежных банков, составляемый Global Finance, уже на протяжении 20 лет является признанным и достоверным источником информации о том, кому можно доверять в финансовом мире.

Deferred tax assets The recognised deferred tax assets represent income taxes recoverable through future deductions from taxable profits and are recorded in the statement of financial position.
Отложенные налоговые активы Признанные отложенные налоговые активы представляют собой сумму налога на прибыль, которая может быть зачтена против будущих налогов на прибыль, и отражаются в консолидированном отчете о финансовом положении.

We already have the smallest stockpile of nuclear warheads among the recognised nuclear weapons States, and are the only one to have reduced to a single deterrent system.
Мы уже имеем наименьший арсенал ядерных боеголовок среди признанных государств, обладающих ядерным оружием, и мы являемся единственными, кто произвел сокращение всего лишь до одной системы сдерживания.

Deferred income tax asset recognition The recognised deferred tax asset represents income taxes recoverable through future deductions from taxable profits and is recorded in the statements of financial position.
Признание отложенного налогового актива Признанный отложенный налоговый актив представляет собой сумму налога на прибыль, которая может быть зачтена против будущих налогов на прибыль, и отражается в отчете о финансовом положении.