THE REGIONAL ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• региональные оценки
• региональных оценок

Примеры использования The regional assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft scoping reports for the regional assessments already reflect the themes.
Проекты докладов об аналитическом исследовании для региональных оценок уже включают эти темы.

The regional assessments will draw on a wide variety of datasets addressing all the specific components of the conceptual framework.
Региональные оценки будут основаны на широком круге наборов данных, касающихся всех конкретных компонентов концептуальных рамок.

The scoping reports introduce the regional assessments in the context of the work programme.
В докладах об аналитическом исследовании региональные оценки представляются в контексте программы работы.

Leadership course for the national focal points of the Platform from developing countries to play a leadership role in the regional assessments.
Курс руководства для национальных координаторов Платформы из развивающихся стран с тем, чтобы они играли ведущую роль в региональных оценках.

Links between the regional assessments and thematic and methodological assessments will be facilitated by.
Связям между региональными оценками и тематическими и методологическими оценками будут содействовать.

This pathway builds on option 2, but the themes of invasive alien species and sustainable use would be fully integrated with and assessed in the regional assessments and the global assessment..
В его основе использован вариант 2, однако темы инвазивных чужеродных видов и устойчивого использования будут полностью интегрированы и оцениваться в рамках региональных оценок и глобальной оценки..

Based on this approach, the regional assessments will assess the following through the lens of nature's benefits to people.
На основе этого подхода региональные оценки будут оценивать следующие показатели сквозь призму природных благ, получаемых людьми.

Nominations are invited from Governments and stakeholders for experts in all relevant spheres(e.g., authors, data analysis, reviewers) to work on the regional assessments and the global report.
К правительствам и заинтересованным субъектам обращаются с просьбой выдвигать кандидатуры экспертов во всех соответствующих областях( т. е. авторов, аналитиков данных, рецензентов) для работы над региональными оценками и глобальным докладом.

The particular view was stressed that some of the regional assessments in the report of the"Assessment of Assessments" had generated some reservations.
Было подчеркнуто особое мнение о том, что некоторые из региональных оценок в докладе об<< оценке оценок>> вызвали определенные оговорки.

The regional assessments would reflect subregional commonalities, differences and specificities, as well as crossboundary, cross-subregional and cross-regional considerations.
В региональных оценках найдут отражение общие черты, различия и особенности субрегионов, а также трансграничные, межсубрегиональные и межрегиональные аспекты.

Inviting the co-chairs and relevant authors of each of the regional assessments to be part of the expert group undertaking the global assessment..
Iii приглашение сопредседателей и соответствующих авторов каждой из региональных оценок войти в состав группы экспертов, проводящей глобальную оценку..

The regional assessments process will be supported by and interact with the task forces on capacity-building, indigenous and local knowledge systems, and knowledge and data.
Процесс региональных оценок будет протекать при поддержке и во взаимодействии с целевыми группами по наращиванию потенциала, системам знаний коренных народов и местных общин, а также знаниям и данным.

It is identical to option 3, except for the integration of the theme of land degradation and restoration, scoped in 2014(IPBES/3/7), into the regional assessments and the global assessment..
Он идентичен варианту 3, за исключением интеграции темы деградации и восстановления земель, аналитическое исследование по которой проводится в 2014 году( IPBES/ 3/ 7), в региональные оценки и глобальную оценку..

Inviting the co-chairs of each of the regional assessments to participate in the scoping workshop of the global assessment;.
Ii приглашение сопредседателей подготовки каждой из региональных оценок для участия в семинаре- практикуме по вопросам аналитического исследования в связи с глобальной оценкой;.

It is anticipated that the workshop would involve the participation of about 60 experts, including selected experts, and members of the Panel and the Bureau(see IPBES/2/2/Add.1), as well as the co-chairs of each regional assessment in order to build strong ties between the global assessment and the regional assessments.
Предполагается, что в семинаре- практикуме примут участие около 60 экспертов, в том числе отобранные эксперты и члены Группы и Бюро( см. IPBES/ 2/ 2/ Add. 1), а также сопредседатели каждой региональной оценки, чтобы обеспечить формирование прочных связей между глобальной оценкой и региональными оценками.

They would help provide a unifying framework for the regional assessments, thereby fostering their comparability, and be a valuable tool for regional and national policy development.
Такие сценарии способствовали бы обеспечению единой основы для региональных оценок и, соответственно, их сопоставимости и могли бы стать важным инструментом разработки региональной и национальной политики.

The regional assessments examine a range of activities involving transnational organized crime, including piracy and trafficking in drugs, persons, arms, natural resources and wildlife.
Региональные оценки охватывают разнообразные виды деятельности, связанной с транснациональной организованной преступностью, включая пиратство и незаконный оборот наркотиков, торговлю людьми и оружием, незаконный оборот природных ресурсов и объектов дикой природы.

In order to improve the transparency, legitimacy and scientific credibility of GEO-6, peer reviews of all outputs, including the regional assessments and global analyses and reports, will be undertaken through intergovernmental and multi-stakeholder processes.
С целью повышения прозрачности, обоснованности и научной авторитетности ГЭП- 6 на основе межправительственных и многосторонних процессов будут проводиться коллегиальные обзоры всех документов, включая региональные оценки, глобальные анализы и доклады.

The regional assessments conducted for fifth Global Environment Outlook report resulted in the identification of policy responses that could speed up achievement of previously agreed global goals. They include.
В результате проведения региональных оценок при подготовке пятого доклада Глобальной экологической перспективы были определены ответные меры в области политики, способные ускорить достижение ранее согласованных глобальных целей, в том числе.

Regional preparatory meetings would undertake regional reviews and assessments of progress made in sustainable development and formulate, based on the regional assessments, regional"platforms" that would outline key policy issues, priorities and follow-up actions.
На региональных подготовительных совещаниях можно было бы провести региональные обзоры и оценки прогресса, достигнутого в области устойчивого развития, и на основе региональных оценок разработать региональные<< платформы>> с изложением ключевых вопросов политики, приоритетных задач и последующих мер.

In particular, the regional assessments and thematic reports produced by the Global International Waters Assessment led by the United Nations Environment Programme have been used.
В частности, использовались региональные оценки и тематические доклады, подготовленные в рамках Глобальной оценки состояния международных водных ресурсов, проведенной под руководством Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The present section sets out the outcome of discussions on options for the selection of regions for the regional assessments on biodiversity and ecosystem services, which included three components: overall regional structure(paras. 7 to 9); polar ecosystems(para. 10); and marine ecosystems para. 11.
В настоящем разделе изложены итоговые результаты обсуждений вариантов для отбора регионов для проведения региональных оценок биоразнообразия и экосистемных услуг, которые включают три компонента: общая региональная структура( пункты 7- 9); полярные экосистемы( пункт 10); и морские экосистемы пункт 11.

With respect to the marine environment, the regional assessments will build on, complement and contribute to outputs from the Regular Process for the Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects and, in particular, World Ocean Assessment I.
Региональные оценки в отношении морской среды будут опираться на итоги Регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, и, в частности, Первой оценки состояния Мирового океана, дополнять их и служить для них источником информации.

At the global level, GESAMP was asked by UNEP to prepare, taking into account the regional assessments, a global assessment of the impact of land-based activities on the marine and coastal environment for the intergovernmental review meeting on the implementation of GPA Montreal, 26-30 November 2001.
Что касается общемирового уровня, то ЮНЕП поручала ГЕСАМП подготовить, приняв во внимание региональные оценки, глобальную оценку воздействия осуществляемой на суше деятельности на морскую и прибрежную среду к межправительственному совещанию по обзору хода осуществления ГПД Монреаль, 26- 30 ноября 2001 года.

According to the work programme schedule, the regional assessments would be performed during the biennium 2015- 2016 and would be presented to the Plenary at its fifth session(IPBES-2/5, annex I, fig. II). However, the Bureau, the Panel and the scoping expert group recommend allowing for a three- rather than a two-year process, with regional assessments being finalized in 2017 and presented to the Plenary at its sixth session.
Согласно графику программы работы региональные оценки будут проведены в течение двухгодичного периода 2015- 2016 годов и будут представлены Пленуму на его пятой сессии( IPBES- 2/ 5, приложение I, рис. II). Тем не менее, Бюро, Группа и экспертная группа по вопросам аналитического исследования рекомендуют предусмотреть не двухгодичный, а трехгодичный процесс, завершить региональные оценки в 2017 году и представить их Пленуму на его шестой сессии.

Ensure quality control and facilitate peer review of the results of the Regional Assessment Report.
Обеспечивать контроль качества и независимую проверку выводов докладов о результатах региональной оценки.

The meeting is expected to review the regional assessment and to adopt a Declaration.
Ожидается, что на совещании будет обсуждена региональная оценка и принята декларация.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Africa(IPBES/3/6/Add.2);
Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг для Африки IPBES/ 3/ 6/ Add.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Asia-Pacific(IPBES/3/6/Add.4);
Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг для Азиатско-Тихоокеанского региона( IPBES/ 3/ 6/ Add. 4);

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia(IPBES/3/6/Add.5);
Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг для Европы и Центральной Азии( IPBES/ 3/ 6/ Add. 5);