THE REGIONAL ECONOMIC COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• региональными экономическими сообществами
• региональных экономических сообществ
• региональные экономические сообщества
• региональным экономическим сообществам

Примеры использования The regional economic communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continued dialogue with the regional economic communities needs to be encouraged.
Необходимо поощрять дальнейший диалог с региональными экономическими сообществами.

The regional economic communities are the main clients of ECA at the subregional level.
Региональные экономические сообщества являются основными клиентами ЭКА на субрегиональном уровне.

Ii Increased harmonization and convergence of policies and programmes across the regional economic communities.
Ii Более широкое согласование и унификация политики и программ внутри региональных экономических сообществ.

Procedures within the regional economic communities also slowed implementation.
Их реализацию замедляли также действующие в рамках региональных экономических сообществ процедуры.

Feasibility studies on the establishment of self-financing mechanisms for the regional economic communities.
Проведение исследований целесообразности создания механизмов самофинансирования для региональных экономических сообществ.

Study tours between the regional economic communities, and between them and OAU/AEC.
Учебные поездки между региональными экономическими сообществами, а также между ними и ОАЕ/ АЭС;

Workshop on the establishment of harmonized free trade areas regimes among the regional economic communities.
Семинар по вопросам формирования согласованных режимов зон свободной торговли между региональными экономическими сообществами.

The members are NEPAD, the regional economic communities, ECA, IOM, UN-Habitat, UNFPA and WMO.
Его членами являются НЕПАД, региональные экономические сообщества, ЭКА, МОМ, ООН- Хабитат, ЮНФПА и ВМО.

The United Nations and several specialized agencies have recently concluded agreements with the African Union and the regional economic communities.
Организация Объединенных Наций и целый ряд специализированных учреждений недавно заключили соглашения с Африканским союзом и региональными экономическими сообществами.

Integrating the regional economic communities into the system-wide subregional coordination mechanisms.
Интеграция региональных экономических сообществ в общесистемные субрегиональные координационные механизмы.

Elaborate multi-year programmes of cooperation with the regional economic communities, taking NEPAD objectives into account.
Разработать многолетние программы сотрудничества с региональными экономическими сообществами с учетом целей НЕПАД.

The regional economic communities confront serious capacity problems in meeting their core mandates.
В деле выполнения своих мандатов региональные экономические сообщества сталкиваются с серьезными проблемами в плане потенциала.

Growing coordination between the AU and the Regional Economic Communities and the Regional mechanisms;
Возрастающий уровень координации между Африканским союзом и региональными экономическими сообществами и региональными механизмами;

The regional economic communities have begun to restructure their activities so as to reflect NEPAD's priorities in their work programmes.
Региональные экономические сообщества начали перестраивать свою деятельность, с тем чтобы отразить в своих программах работы приоритеты НЕПАД.

Those initiatives are being carried out in close collaboration with AfDB, the regional economic communities, development partners and other stakeholders.
Эти инициативы осуществляются в тесном сотрудничестве с АБР, региональными экономическими сообществами, партнерами по развитию и другими заинтересованными сторонами.

Engagement with the regional economic communities has been uneven across the programme.
Однако совместная работа с региональными экономическими сообществами в рамках соответствующей программы была неравномерной.

The Department of Political Affairs has further strengthened collaboration and partnerships with subregional organizations and the regional economic communities.
Департамент по политическим вопросам предпринял шаги по дальнейшему укреплению сотрудничества и партнерских отношений с субрегиональными организациями и региональными экономическими сообществами.

URGES all Member States and the Regional Economic Communities(RECs) to implement the said Programme of Action;
Настоятельно призывает все государства- члены и региональные экономические сообщества( РЭС) обеспечить выполнение вышеупомянутой Программы действий;

The water sub-cluster has developed a strategic partnership with the African Ministers' Council on Water, the regional economic communities, the African Development Bank(AfDB) and the NEPAD secretariat.
В рамках подраздела по водоснабжению были налажены стратегические партнерские связи с Советом министров африканских стран по водным ресурсам, региональными экономическими сообществами, Африканским банком развития( АБР) и секретариатом НЕПАД.

Harmonizing the regional economic communities(streamlining of membership) to enable the logical arrangement of regional brigades;
Гармонизация членского состава региональных экономических сообществ( рационализация членского состава) для логического формирования региональных бригад;

We recognize, however, that the capacities of the NEPAD secretariat and the regional economic communities, which act as its supporting bodies, need to be strengthened.
Однако мы признаем, что потенциалы секретариата НЕПАД и региональных экономических сообществ, которые выступают в качестве его вспомогательных органов, должны быть укреплены.

Furthermore, the regional economic communities are still hampered by insufficient resources and institutional inconsistency, with overlapping State memberships.
Кроме того, деятельность региональных экономических сообществ до сих пор тормозится изза недостатка ресурсов и институциональных накладок, поскольку в ряде случаев государства являются членами нескольких организаций.

Achieving NEPAD's goals also depends on the regional economic communities within the African Union and on the African Union Commission.
Достижение целей НЕПАД также зависит от региональных экономических сообществ в рамках Африканского союза и Комиссии Африканского союза.

Equipping the AU and the Regional Economic Communities(REC) with appropriate management capability for peace and security operations;
Обеспечение Африканского союза и региональных экономических сообществ необходимым управленческим потенциалом для осуществления операций, связанных с миром и безопасностью;

It also requires more robust coordination with the regional economic communities to enhance synergies with the United Nations system.
Для нее также требуется более активная координация усилий с региональными экономическими сообществами в целях усиления общего эффекта от работы с системой Организации Объединенных Наций.

URGES Member States, the Regional Economic Communities(RECs) and other stakeholders to take active part in the implementation of the First Action Plan under the coordination of the AU Commission;
Настоятельно призывает государства- члены, региональные экономические сообщества( РЭС) и другие заинтересованные стороны принять активное участие в осуществлении первого Плана действий в координации с Комиссией АС;

The Economic Commission for Africa is providing technical assistance to the regional economic communities on negotiating economic partnership agreements between the European Union and African, Caribbean and Pacific countries.
Экономическая комиссия для Африки оказывает техническую помощь региональным экономическим сообществам в переговорах по соглашениям об экономическом партнерстве между Европейским союзом и странами Африки, Карибского бассейна и Тихого океана.

APPEALS to Member States, the Regional Economic Communities(RECs), partners and other relevant organizations to support the AU Commission in the promotion of the activities of ACALAN.
Обращается с призывом к государствам- членам, региональным экономическим сообществам( РЭС), партнерам и другим соответствующим организациям оказать поддержку Комиссии Африканского союза в ее усилиях по поощрению деятельности Академии африканских языков АКАЛАН.

Iv Strengthening relationships with the regional economic communities and member States through the implementation of multi-year programmes;
Iv укрепление отношений с региональными экономическими сообществами и государствами- членами на основе осуществления многолетних программ;

The African Union, along with the regional economic communities, is committed to addressing the challenges faced by the continent.
Африканский союз вместе с региональными экономическими сообществами взял обязательство урегулировать сложные проблемы, с которыми сталкивается наш континент.