THE REGIONAL PROJECT на Русском - Русский перевод

• региональный проект
• регионального проекта
• региональном проекте
• региональному проекту

Примеры использования The regional project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide a forum for participating countries to be involved in the regional project.
Служить форумом для вовлечения участвующих стран в региональный проект.

The regional project, inter alia, has contributed to a significant increase in the number of emergency obstetric care facilities.
Региональный проект, в частности, способствовал значительному увеличению числа пунктов по оказанию неотложной акушерской помощи.

The event was organized jointly with the Regional Project Office for SKR.
Мероприятие организовано совместно с региональным проектным офисом по ЮКО.

Guinea hosts the Regional Project Coordination Unit, and 18 of the 29 project pilot sites are located in the country.
В Гвинее размещается Группа координации регионального проекта, и в стране находятся 18 из 29 экспериментальных участков этого проекта..

This represented the last activity under the regional project.
Оно явилось последним мероприятием, проведенным в рамках данного регионального проекта.

The regional project to strengthen training capacity in Angola and Mozambique has been completed and has helped establish cooperation between them.
Был завершен региональный проект по укреплению потенциала для подготовки кадров в Анголе и Мозамбике, который позволил наладить сотрудничество между ними.

There is an urgent need to develop and implement the regional project on indicators.
Существует неотложная необходимость в разработке и выполнении регионального проекта по показателям.

The regional project for North Africa, Asia, and Central and Eastern Europe was designed to cover 42 parties and 38 have presented their national report.
Региональный проект для Северной Африки, Азии, Центральной и Восточной Европы был рассчитан на 42 стороны, и 38 сторон представили свои национальные доклады.

WUOM participated having the role of a partner organization in the regional project"Networking for Success.
СЖОРМ на правах партнера участвовала в региональном проекте" Взаимодействие во имя успеха.

The regional project on"capacity-building in Arab communities to address climate change" was launched in 2009 and implemented in four Arab countries.
Региональный проект по" созданию потенциала в арабских общинах для решения проблемы изменения климата" был начат в 2009 году и реализован в четырех арабских странах.

The expected contribution of Guinea-Bissau to the regional project would amount to Euro8 million.
Предполагаемый вклад Гвинеи-Бисау в осуществление этого регионального проекта составил бы 8 млн. евро.

Incorporating into the regional project the prevention and mitigation of geological risks for sustainable development in the mountain areas of Andean countries.
Включение в региональный проект мероприятий по предупреждению и уменьшению геологических рисков для устойчивого развития горных районов Андских стран;

The office will also cooperate with the League of Arab States to implement the regional project, entitled"Arab women parliamentarians.
Отделение будет также сотрудничать с Лигой арабских государств в вопросах осуществления регионального проекта под названием<< Женщины- парламентарии арабских государств.

The regional project for Africa was designed to cover 42 eligible parties and all 42 eligible parties have presented their national report.
Региональный проект для Африки был рассчитан на 42 стороны, имеющих право на получение поддержки, и все 42 стороны, имеющих право на получение поддержки, представили свои национальные доклады.

Collaboration among members of the United Nations system takes place mainly at the regional project level, but not sufficiently at the UNDAF level.
В основном сотрудничество между членами системы Организации Объединенных Наций происходит на уровне региональных проектов, но в недостаточной степени на уровне РПООНПР.

The regional project for Africa carried out by the United Nations Development Programme(UNDP), in which UNCTAD participates, will be dealing with trade in services.
Торговле услугами будет посвящен региональный проект для Африки, осуществляемый Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) при участии ЮНКТАД.

There are strong ties with the Inter- American Development Bank(IDB), with which cooperation on TRAINS and the regional project LATINTRADE takes place.
Весьма тесные связи существуют с Межамериканским банком развития( МБР), с которым осуществляется сотрудничество в рамках проекта ТРЕЙНС и регионального проекта ЛАТИНТРЕЙД.

Activities implemented directly under the Regional Project did not really achieve the specific outcomes defined in the original programme document.
Мероприятия, проводимые непосредственно в рамках Регионального проекта, на деле не обеспечили достижения конкретных результатов, предусмотренных в первоначальном программном документе.

One delegation suggested that the programme should also include activities on HIV/AIDS, and had specific comments to make on the regional project"External Resources Management.
Одна из делегаций предложила также включить в программу мероприятия по ВИЧ/ СПИД и высказала конкретные замечания по региональному проекту" Управление внешними ресурсами.

The regional project, which covers six countries, is aimed at enhancing the capacity of law enforcement officials to respond effectively to violence against women.
Региональный проект, который охватывает шесть стран, направлен на расширение возможностей сотрудников правоохранительных органов эффективно реагировать на насилие в отношении женщин.

The Antiviolence Center has a street unit for street work with trafficked young women for prevention, and is part of the regional project"Road Units.
Центр по борьбе с насилием организует уличный патруль, который проводит профилактическую работу с молодыми женщинами, оказавшимися жертвами торговли людьми; эта работа является частью регионального проекта<< Дорожные патрули.

The regional project will help the six Eastern Partnership countries and Russia to mitigate negative climate change implications, based on the countries' national priorities.
Региональный проект поможет шести странам Восточного партнерства и России смягчить негативные последствия изменения климата с учетом их национальных приоритетов.

Electronic, audio-visual issuances: documentary videotape on the regional project"Training of local community development workers"; media campaign on gender and gender mainstreaming;
Электронные и аудиовизуальные материалы: документальный видеофильм о региональном проекте<< Подготовка работников по вопросам развития местных общинgt;gt;; кампания в средствах массовой информации по гендерным вопросам и учету гендерной проблематики;

The Regional Project on Human Development and Human Rights(PARDHUR) is a joint project of OHCHR and UNDP, agreed upon in 2002.
Региональный проект по вопросам развития человеческого потенциала и прав человека( PARDHUR) представляет собой совместный проект УВКПЧ и ПРООН, договоренность об осуществлении которого была достигнута в 2002 году.

In the Center for Technology Transfer in the Pharm Industry there gathered more than 60 talented senior schoolchildren, the participants of the regional project PHARMSTART and All-Russian scientific conference for schoolchildren"Discovery».
В Центре трансфера технологий фармацевтической индустрии собралось более 60 талантливых старшеклассников- участников регионального проекта ФАРМСТАРТ и Всероссийской научной конференции школьников« Открытие».

Within the regional project,"Covenant of Mayors-East", the REC for Central Asia supports the promotion of the"Covenant of Mayors" initiative in the Central Asian region.
В рамках регионального проекта" Соглашение мэров- Восток" РЭЦ Центральной Азии оказывает поддержку реализации инициативы" Соглашение мэров" в регионе Центральной Азии.

The Angolan Government notes with appreciation the regional project, Initiatives in HIV-- molecular epidemiology and immunology, in support of the WHO/UNAIDS African AIDS Vaccine Programme.
Правительство Анголы с благодарностью отмечает создание регионального проекта, который получил название инициатива в молекулярной эпидемиологии и иммунологии ВИЧ в поддержку программы вакцинации от СПИДа в Африке, проводимой ЮНЭЙДС- ВОЗ.

The regional project"Adaptation to Climate Change in the Coastal Zones of West Africa" is a component of the NEPAD Action Plan for the Environment Initiative.
Региональный проект<< Адаптация к последствиям изменения климата в прибрежных зонах Западной Африки>> является составным элементом Плана действий НЕПАД по осуществлению природоохранной инициативы.

For the first time, we have implemented the regional project on capacity increase of local educational institutions in the climate change field in Kyrgyzstan, Kazakhstan, Uzbekistan and Tajikistan.
Впервые нами реализован региональный проект по повышению потенциала национальных институтов в области изменения климата в Кыргызстане, Казахстане, Узбекистане и Таджикистане.

The regional project is currently being implemented by the OHCHR Bolivia country office, the United Nations human rights adviser in Ecuador and the OHCHR Regional Office in Chile.
В настоящее время этот региональный проект осуществляется страновым бюро УВКПЧ в Боливии, советником Организации Объединенных Наций по правам человека в Эквадоре и Региональным отделением УВКПЧ в Чили.