THE RELAUNCH на Русском - Русский перевод

• перезапуска
• возобновлению
• перезапуск

Примеры использования The relaunch на Английском языке и их переводы на Русский язык

On May 26, 2006, WWE announced the relaunch of ECW as a third WWE brand.
Мая 2006 года WWE анонсировало возрождение ECW, как третьего бренда WWE.

The relaunching of nuclear disarmament also requires the entry into force of the CTBT.
Для возобновления процесса ядерного разоружения требуется также вступление в силу ДВЗЯИ.

The programme involves the relaunching of our country's development.
Программа предполагает возобновление процесса развития нашей страны.

As a result, Transfermarkt. de publicly apologized for the incidents and issues that were caused during the relaunch.
В результате transfermarkt. de публично извинился за инциденты и проблемы, которые были вызваны во время перезапуска.

We don't know yet if it will be ready in time for the relaunch, but it's definitely coming.
Мы не знаем, все же, если он будет готов как раз к возобновлению, но это определенно идет.

As a result of the relaunching, about 80 jobs have been created with an average monthly salary of 110,000 AMD.
В результате перезапуска на заводе открылось около 80 рабочих мест со среднемесячной зарплатой 110 тысяч драмов.

On June 4, 2005, the Civil Aviation Administration of China approved the relaunch of the airline.
Июня 2005 года Администрация гражданской авиации Китайской Народной Республики возобновила разрешение на коммерческие перевозки авиакомпании.

Ljungman worked with Freer on the relaunch of the Gizmondo, with Freer calling him his"co-pilot.
Юнгман работал с Фриром над перезапуском Gizmondo, кроме того, Фрир еще называл его своим« со- пилотом».

The relaunch of the site was considered by Rambourg to have been successful, having brought new customers that were previously unaware of GOG.
Перезапуск сайта, по мнению Рамбура, был успешным и привел на сайт много новых пользователей, которые до этого не знали о сервисе.

Another 2016 GRC PR initiative is the relaunch of drk. de, which aims to give the website a new.
Еще одной инициативой в сфере связей с общественностью является запуск в 2016 году обновленного сайта drk. de.

In 2014, the label relaunched as DCD2 Records, keeping the acts that were still signed to Decaydance before the relaunch.
В 2014 году лейбл возобновил работу под новым именем DCD2 Records, сохранив при этом старые контракты, подписанные до перезапуска.

Norway welcomes the relaunching earlier this month of direct bilateral negotiations to end the Israeli-Palestinian conflict.
Норвегия приветствует возобновление в начале этого месяца прямых двусторонних переговоров с целью прекращения палестино- израильского конфликта.

As a result in 2011 sales of“Kvochka” doubled, with market share in major supermarket chains reaching a record high of 15% following the relaunch.
Результатом стало удвоение продаж« Квочки» в 2011 году и достижение рекордной рыночной доли в 15% в крупнейших сетевых супермаркетах сразу после запуска.

On 3 April, the Housing Ministry announced the relaunching of a campaign aimed at helping the buyers of new apartments in 110 settlements.
Апреля 1997 года министерство жилищного хозяйства объявило о возобновлении кампании содействия покупателям в приобретении новых квартир в 110 поселениях.

The relaunch of the PRIME package allowed the Bank to increase product sales to the target audience of affluent customers by more than three times, promoting the influx of new deposits.
Перезапуск пакета PRIME более чем в три раза увеличил объем его продаж целевой аудитории, способствуя притоку новых депозитов.

Since 2002, the Protection Information Section has focused on the relaunching of Refworld and on its distribution to the largest audience possible.
С 2002 года Секция информации по вопросам защиты активно занимается обновлением базы данных" Refworld" и ее распространением среди возможно более широкой аудитории.

For its part, the Quartet, of which the United Nations is an eminent member, has accelerated its efforts to allow for the relaunch of the negotiations.
Со своей стороны,<< четверка>>, в которой Организация Объединенных Наций является одним из важных членов, активизировала свои усилия по возобновлению переговоров.

The double objective of the operation is to encourage the relaunching of traffic on the river to permit the revival of economic activities in the region.
Эта операция преследует двойную цель-- содействовать возобновлению транспортного сообщения по реке и создать условия для оживления экономической деятельности в этом регионе.

That is particularly in the case in Africa, where peace and security have been restored in Côte d'Ivoire, thereby enabling the relaunching of socio-economic activities in that country.
Это особенно касается Африки, где мир и безопасность восстановлены в Кот- д' Ивуаре, что позволяет возобновить в этой стране социально-экономическую деятельность.

Since the relaunching of the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme on 15 April, disarmament and demobilization in Liberia have progressed steadily.
После возобновления 15 апреля мероприятий в рамках программы разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции процесс разоружения и демобилизации в Либерии уверенно продвигается вперед.

In 2012, Frederator Studios developed Bravest Warriors and turned it into a web series for the relaunch of Cartoon Hangover, however Ward has little involvement in the series.
В 2012 году Frederator Studios разработала Bravest Warriors и превратила его в веб- серию для перезапуска Cartoon Hangover, однако Уорд мало вовлечен в серию.

The relaunch of the UNFCCC web site will be implemented using supplementary funds, but the second phase of harmonizing and cross-referencing data and information to further improve access will be scaled back.
Обновление вебсайта РКИКООН будет осуществлено за счет вспомогательных средств, однако второй этап согласования и включения перекрестных ссылок на данные и информацию в целях дальнейшего улучшения доступа будет проведен в ограниченных масштабах.

My Special Representative and MINUSMA stand ready to support the implementation of the ceasefire agreement and the relaunch of the peace process in line with the preliminary agreement.
Мой Специальный представитель и МИНУСМА готовы поддержать соблюдение соглашения о прекращении огня и перезапустить мирный процесс в соответствии с предварительным соглашением.

Today our common task is to work to ensure the relaunching of the peace process between the Palestinians and the Israelis on the basis of familiar international law.
Сегодня наша общая задача-- продолжать работать над обеспечением перезапуска мирного процесса между палестинцами и израильтянами на известной международно-правовой основе.

TRW Aftermarket has been awarded‘Communication Director' magazine's coveted European Excellence Award 2016 in the website category; for the relaunch and redesign of www. trwaftermarket. com.
Компания TRW Aftermarket получила престижную премию European Excellence Award 2016 журнала Communication Director в категории веб- сайтов: за возобновление работы и модернизацию сайта www. trwaftermarket. com.

The roll-out of UNICEF-specific and inter-agency guidance was carried out in part through the relaunch of the Community of Practice on Gender and Humanitarian Action, which the Office of Emergency Programmes(EMOPS) continues to maintain and update.
Внедрение касающегося ЮНИСЕФ и межучрежденческого руководства осуществлялось, в частности, посредством воссоздания Сообщества специалистов- практиков по гендерным аспектам и гуманитарной деятельности, которое Управление по чрезвычайным программам продолжает поддерживать и обновлять.

Since 2017, following the assignment of the Ilva Group to AM Investco(the joint-venture consisting of ArcelorMittal and Marcegaglia), Antonio Marcegaglia has been promoting the relaunch of this great European steelworks asset.
С 2017 года после присоединения Ilva Group к AM Investco( совместное предприятие, включающее компании ArcelorMittal и Marcegaglia), Антонио Марчегалья( Antonio Marcegaglia) способствует перезапуску этого крупного европейского сталелитейного актива.

Coalition of centrists and leftish forces, according to its partisans, could come out for the relaunch of the negotiations with the Palestinians, freezing of settlements, dialogue with Arab states on the basis of the Arab initiative, for search of decisions for Gaza together with Egypt and Jordan.
Центристско- левая коалиция могла бы, как считают ее сторонники, выступить за возобновление переговоров с палестинцами, замораживание поселений, диалог с арабскими государствами на основе арабской инициативы, за поиск решений для сектора Газы вместе с Египтом и Иорданией.

With regard to item(c), the Inspector General's office previously advised the Board of Auditors of the three-day investigation training carried out in October 2009, and of the relaunch of the Investigation Learning Programme in 2010.
Что касается пункта( c), Управление Генерального инспектора ранее сообщило Комиссии ревизоров о проведенной в октябре 2009 года трехдневной подготовке по проведению расследований и о возобновлении программы обучения методам расследований в 2010 году.

Last November 18 at E‘Hotel Reggio Calabria was held the conference"The Relaunch of Calabria in the European Union" in which it was shown that it is a fact as Calabria is unfortunately unable to deal with the changes taking place in international scenario and to fit profitably in value chains.
В ноябре прошлого года 18 R‘ Отель Реджо- Калабрия состоялась конференция« Перезапуск Калабрия в Европейском Союзе», в котором было показано, что это факт, как Калабрия, к сожалению, не в состоянии справиться с изменениями, происходящими в международный сценарий и в соответствии с прибылью в стоимостном цепей.