THE REMUNERATION POLICY на Русском - Русский перевод

• политики вознаграждения
• политика вознаграждения

Примеры использования The remuneration policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

So the remuneration policy has been reviewed too?
Значит, зарплатная политика была пересмотрена?

Determining and approving the basic principles of the Remuneration policy;
Установление и утверждение основных принципов политики вознаграждения;

The remuneration policy for the members of KEGOC's Management Board was reviewed.
Рассмотрена политика вознаграждения членов Правления АО« KEGOC».

Preparation of a draft decision on the remuneration policy for members of the Board of Directors;
Подготавливать проекты решений о политике вознаграждения членов Совета директоров;

The remuneration policy for the members of KEGOC's Board of Directors and Management Board was reviewed;
Рассмотрена политика вознаграждения членов Совета директоров и Правления АО« KEGOC»;

Not applicable taking into consideration that the remuneration policy has not been introduced in the Company.
Не применимо, учитывая, что политика по вознаграждениям в Обществе не внедрена.

The remuneration policy principles are designed with the goal of maintaining a motivating and competitive pay rate while also using the financial resources rationally.
Принципы политики оплаты труда сформулированы с целью поддерживать оплату труда на мотивирующем и конкурентоспособном уровне, при этом рационально используя финансовые ресурсы.

Such a policy can be an integral part of the remuneration policy of the Company.
Такая политика может быть составной частью политики общества по вознаграждению.

Efficiency of the remuneration policy for the members of KEGOC's Board of Directors and Management Board;
Эффективности политики вознаграждения членов Совета директоров и Правления АО« KEGOC»;

Shareholders should be able to make their views known on the remuneration policy for board members and key executives.
Акционеры должны иметь возможность выражать свое мнение по поводу политики вознаграждения членов совета директоров и основных членов руководства.

Ensuring that the remuneration policy and pol- icy-relevant internal documents are formulated and complied with;
Обеспечение разработки, осуществления и соблюдения политики вознаграждения и связанных с ней внутренних нормативных актов;

After taking effect, the bank will have three months to make the appropriate changes in the remuneration policy of its employees.
После вступления в силу, банк будет иметь три месяца, чтобы внести необходимые изменения в политике вознаграждения для своих сотрудников.

The remuneration policy(policies) or other company's internal regulations establish the rules to reimburse its directors, executive bodies and other key managers for the expenses incurred.
В политике( политиках) по вознаграждению или в иных внутренних документах общества установлены правила возмещения расходов членов совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества.

Coordinating the supervision over the application of the remuneration policy and evaluating the overall effectiveness of the policy;.
Координацию надзора за применением политики вознаграждения и оценку эффективности политики;.

The remuneration policy(policies) defines(define) the rules for reimbursement of costs incurred by members of the board of directors, executive bodies and other key executives of the company.
В политике( политиках) по вознаграждению или в иных внутренних документах общества установлены правила возмещения расходов членов совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества.

Recommendations made by the Remuneration Committee related to the remuneration policy shall be submitted to the Company's Shareholders' Assembly.
Рекомендации Комиссии по вознаграждениям, касающиеся Политики вознаграждения, предоставляются Общему собранию акционеров Общества.

The remuneration policy(policies) or other internal documents establish rules for compensation of costs for members of the Board of Directors, executive bodies and other key management personnel of the Company.
В политике( политиках) по вознаграждению или в иных внутренних документах общества установлены правила возмещения расходов членов совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества.

The key items resolved at the AGM include the adoption of the financial statements for the financial year 2015, appointment of Mr. Andrei Elinson as member of the Supervisory Board, and amendment of the remuneration policy for members of the Supervisory Board.
Основными вопросами повестки были утверждение финансовой отчетности за 2015 год, назначение Андрея Елинсона в качестве члена Наблюдательного совета Компании, а также утверждение поправок в политику вознаграждения для членов Наблюдательного совета.

The remuneration policy or other internal documents of the Company prescribe the rules for reimbursement of expenses of members of the Board, executive bodies and other key management personnel of the Company.
В политике( политиках) по вознаграждению или в иных внутренних документах общества установлены правила возмещения расходов членов совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества.

In its 1999 observation on Convention No. 98 the Committee noted that the Independent Trade Union of the Croatian Electrical Power Industry and other workers' organizations had presented comments on the application of the Convention and, in particular, the restrictions placed on negotiating pay increases in state enterprises and undertakings through collective bargaining, as a consequence of the decision handed down on 30 December 1997 respecting the application of the remuneration policy.
В своем замечании 1999 года по Конвенции№ 98 Комитет отметил, что Независимый профсоюз хорватских электроэнергетиков и другие организации трудящихся представили замечания относительно осуществления Конвенции, и в частности информацию об ограничениях на ведение коллективных переговоров о повышении заработной платы в государственных предприятиях путем спущенного им сверху 30 декабря 1997 года решения относительно политики вознаграждения.

As a component of the remuneration policy, non-cash benefits such as transport and housing are being monetized in order to introduce greater transparency and fairness and give employees more choice in using their income.
В качестве компонента политики вознаграждения определяется денежное выражение таких не связанных с наличностью благ, как транспорт и жилье, для достижения большей транспарентности и объективности и предоставления служащим возможности выбора в использовании их дохода.

During the reporting period, the remuneration committee considered the remuneration policy(policies) and the practical aspects of its(their) introduction and presented relevant recommendation to the board of directors as required.
В течение отчетного периода комитет по вознаграждениям рассмотрел политику( политики) по вознаграждениям и практику ее( их) внедрения и при необхо димости представил соответ ствующие рекомендации совету директоров.

The remuneration policy(policies) of the company or other internal documents of the company set forth the rules of reimbursement of expenses of board members, members of executive bodies, and other key managers of the company.
В политике( политиках) по вознаграждению или в иных внутренних документах общества установлены правила возмещения расходов членов совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества.

The company has adopted an internal document(s)- the remuneration policy(policies) for members of the board of directors, executive bodies and other key manager, which clearly define(s) approaches to remuneration for these persons.
В обществе принят внутренний документ( документы)- политика( политики) по вознаграждению членов совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников, в котором четко определены подходы к вознаграждению указанных лиц.

The remuneration policy(policies) or other internal documents of the company establishes(establish) the rules for reimbursing expenses to members of the board of directors, executive bodies and other key managers of the company.
В политике( политиках) по вознаграждению или в иных внутренних документах общества установлены правила возмещения расходов членов совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества.

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 2014 Annual Report To ensure compliance with the remuneration policy and policy-relevant internal regulatory documents, the Board may involve the employees performing internal control functions, HR Division's staff, and the Bank's shareholders if necessary.
В процесс обеспечения соблюдения политики вознаграждения и связанных с ней внутренних нормативных документов Правление может вовлечь также сотрудников, выполняющих в Банке функции внутреннего контроля, сотрудников Отдела персонала, а также( при необходимости) акционеров Банка.

The remuneration policy is focused on stable and competitive remuneration, including social protection guarantees, and its aim is to ensure fairness and equity by rewarding employees according to their competence and performance.
Политика вознаграждения направлена на стабильную и конкурентоспособную оплату труда сотрудников, включая социальные гарантии, целью которой является обеспечение честного и справедливого вознаграждения в соответствии с компетентностью и достигнутыми сотрудниками результатами.

Revising the basic principles of the remuneration policy(on a regular basis, but no less than once a year) in order to align the remuneration structure to(i) the Bank's current activities and development strategy and(ii) altering external factors;
Регулярный, но не реже одного раза в год, пересмотр основных принципов политики вознаграждения для обеспечения их соответствия деятельности банка и стратегии его развития, а также изменениям во внешних факторах;

The objective of the remuneration policy of joint stock company Reverta, being a responsible employer, is to ensure a system of remuneration that would allow for the attraction and retention of highly professional specialists that would aid in achieving the ultimate objective of the company- State aid recovery.
Цель политики вознаграждения АО Reverta, как ответственного работодателя, направлена на создание такой системы вознаграждения сотрудников, чтобы привлечь и удержать высокопрофессиональных специалистов для достижения главной цели компании- возвращения государственных средств.

Explanations for deviations from criteria for assessing compliance with the principle of corporate governance 4.1.2 The company's remuneration policy should be developed by the remuneration committee and approved by the board of directors.
Объяснения отклонения от критериев оценки соблюдения принципа корпоративного управления 4. 1. 2 Политика общества по вознаграждению разработана комитетом по вознаграждениям и утверждена советом директоров общества.