THE REPORTS ALSO на Русском - Русский перевод

• доклады также
• в сообщениях также
• в отчетах также

Примеры использования The reports also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reports also identify effective practices with regard to programme design.
В докладах также выявляются эффективные методы разработки программ.

The Committee notes that the reports also refer to steps taken by the Government to implement the Beijing Platform for Action.
Комитет отмечает, что в докладах также говорится о тех шагах, которые предпринимаются правительством для осуществления Пекинской платформы действий.

The reports also mentioned specific cases concerning FNL members.
Поступали также сообщения о конкретных случаях нарушений, совершенных элементами НОС.

The committee responsible for drafting the reports also prepared in December 2003 the core document which constitutes the first part of the reports of the State party HRI/CORE/1/Add.31/Rev.1.
В декабре 2003 года комитет по составлению докладов также подготовил базовый документ, являющийся первой частью докладов государств- участников Конвенции HRI/ CORE/ 1/ Add. 31/ Rev. 1.

The reports also state that violence continued after the election period.
В докладах также отмечается, что акты насилия продолжались и после выборов.

The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate.
Доклады также показывают, что работа по профессиональному ориентированию не отвечает требованиям.

The reports also identify the challenges and constraints encountered in implementation.
Кроме того, в докладах указываются проблемы и препятствия, возникающие на пути осуществления.

The reports also contradict each other concerning the codeine content of the preparations.
Поступают также противоречивые данные относительно содержания кодеина в таких препаратах.

The reports also addressed weaknesses in governance, programme and operations management.
В докладах также рассматриваются слабости в управлении и руководстве программами и оперативной деятельностью.

The reports also suggested that the civilian population did not receive protection from Russian troops.
В сообщениях также указывалось, что российские войска не обеспечивают защиту гражданского населения.

The reports also failed to mention the disabilities caused by weapons such as mines and cluster munitions.
В докладах также не упоминаются случаи инвалидности, вызванные такими видами оружия, как мины и кассетные боеприпасы.

The reports also provided guidance for the implementation of national programmes for the Decade.
В этих докладах также даны руководящие указания по поводу осуществления национальных программ на Десятилетие.

The reports also confirm a growing increase in arms trafficking, much of which is directed at developing countries.
Доклады также подтверждают увеличивающийся рост торговли оружием, значительная часть которой приходится на развивающиеся страны.

The reports also indicate a significant increase in projects involving the disposition of land and other natural resources.
По сообщениям, также существенно увеличилось количество проектов, связанных с отчуждением земель и других природных ресурсов.

The reports also contain interesting proposals for further implementation, which need serious consideration.
В этих докладах также содержатся интересные предложения в отношении дальнейшего осуществления, которые требуют серьезного рассмотрения.

The reports also offered a counterpoint to the vast stream of anti-Ukrainian propaganda issued by the Russian Federation.
Доклады также представляют противовес широкому потоку антиукраинской пропаганды, распространяемой Российской Федерацией.

The reports also called for the intensification of support for facilitating synergistic mechanisms in affected country Parties.
В докладах также содержались призывы к усилению поддержки работы по содействию функционированию синергических механизмов в затрагиваемых странах- Сторонах.

The reports also refer to the consideration of issues raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its fifty-seventh session.
Доклады также касаются рассмотрения проблем, поднятых Комитетом по ликвидации расовой дискриминации на его пятьдесят седьмой сессии.

The reports also address questions put by the experts during the consideration of the thirteenth and fourteenth reports..
Кроме того, в докладах содержатся ответы на вопросы, заданные экспертами при представлении Украиной тринадцатого и четырнадцатого докладов..

The reports also contain a statistical annex of the latest human development indicators, some of which are combined in composite indices.
Доклады также содержат статистическое приложение с самыми последними показателями развития человеческого потенциала, некоторые из которых объединяются в составные индексы.

The reports also showed the link between UNICEF programming and the Millennium Development Goals and MTSP.
В докладах также показана взаимосвязь между программами ЮНИСЕФ, целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и среднесрочным стратегическим планом.

The reports also recommend cash transfers or vouchers for affected people to buy food as a way of overcoming their income loss and help stimulate markets.
Доклад также рекомендует выдавать денежные средства или ваучеры пострадавшим людям на покупку продовольствия, возместив, таким образом, потерю доходов и стимулируя рынки.

The reports also called for the intensification of support for facilitating synergistic mechanisms in affected country Parties.
В докладах также была предусмотрена активизация поддержки в целях облегчения функционирования синергетических механизмов в затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции.

Half the reports also mention their earlier contribution to discussions regarding early warning systems initiated by the CST.
В половине докладов также отмечается ранее внесенный подготовившими их странами вклад в обсуждение вопроса о системах раннего предупреждения, начало которому было положено КНТ.

The reports also accused administrative officials and security forces, notably the Service national de renseignement, of involvement in such actions.
Авторы этих сообщений также обвиняли государственных чиновников и сотрудников служб безопасности, в частности Национальной разведывательной службы, в причастности к этим действиям.

The reports also inform policy processes, including the development and implementation of workplans under the UNECE Strategy for ESD.
В докладах также содержится информация о политических процессах, в том числе о разработке и осуществлении планов работы в рамках Стратегии ЕЭК ООН в области ОУР.

The reports also disclosed that documents supporting expenditures were inadequate and were not always checked for both substance and accuracy by responsible officers before processing.
В отчетах также отмечалось, что подтверждающие расходы документы были недостаточными и их содержание и точность не всегда проверялись ответственными сотрудниками до их обработки.

The reports also list the formidable challenges that must be surmounted to consolidate the gains and positive trends and to make the progress irreversible.
В докладах также перечисляются значительные проблемы, которые необходимо преодолеть для закрепления достижений и позитивных тенденций и обеспечения необратимости достигнутого прогресса.

Finally, the reports also deepen and refine our conceptual understanding of some elements of general comment No. 14, such as those relating to international assistance and cooperation.
Наконец, эти доклады также углубляют и улучшают наше концептуальное понимание некоторых элементов замечания общего порядка№ 14, в частности, касающихся международной помощи и сотрудничества.

The reports also contained the expert consultants' evaluation of the reasonableness of the costs claimed, having regard to the results likely to be produced.
В этих докладах также содержалась оценка разумности истребуемых сумм компенсации расходов, данная экспертами- консультантами с учетом возможных результатов деятельности.