IS ALSO CONCERNED AT REPORTS на Русском - Русский перевод

• также обеспокоен сообщениями
• также озабочен сообщениями

Примеры использования Is also concerned at reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council is also concerned at reports of Rwandan cooperation in the forced repatriation process.
Совет также обеспокоен сообщениями о причастности Руанды к процессу принудительной репатриации.

It is also concerned at reports on the lack of independence and the insufficiency of human and financial resources of the Office of the Ombudsman.
Его озабоченность вызывают также сообщения об отсутствии независимости и недостатке людских и финансовых ресурсов у Управления омбудсмена.

The Committee is also concerned at reports of difficulties experienced by this group art. 5.
Комитет также обеспокоен сообщениями о трудностях, с которыми сталкиваются члены этой группы статья 5.

It is also concerned at reports about the exploitation of children, including in hazardous labour conditions.
Он также обеспокоен сообщениями об эксплуатации детей, в том числе в опасных условиях труда.

The Secretary-General is also concerned at reports of Government-sponsored investments in wind energy turbines.
Генеральный секретарь обеспокоен также сообщениями о финансируемых правительством инвестициях в создание ветровых турбин.

It is also concerned at reports from the State party suggesting that trafficking in children is widespread.
Он обеспокоен также информацией государства- участника о широкой распространенности торговли детьми.

The Special Rapporteur is also concerned at reports of harassment of family members of journalists who live and work abroad.
Специальный докладчик также обеспокоен сообщениями о запугивании членов семей журналистов, которые живут и работают за границей.

It is also concerned at reports of inadequate funding to support the preservation of community languages art. 2 and 5.
Он также обеспокоен сообщениями о недостаточном финансировании мероприятий по поддержке сохранения местных диалектов статьи 2 и 5.

The Committee is also concerned at reports of violence against children with disabilities in State institutions.
Комитет также обеспокоен сообщениями о насилии в отношении детей- инвалидов в государственных учреждениях.

It is also concerned at reports of forced marriages and the persistence of bride abductions in certain parts of the country.
У него также вызывают озабоченность сообщения о принудительных браках и сохранении обычая похищения невесты в некоторых регионах страны.

The Committee is also concerned at reports of corporal punishment(whipping) inflicted by some traditional authorities.
Комитет также обеспокоен сообщениями о телесных наказаниях( бичевании), которые практикуются некоторыми традиционными властями.

The Committee is also concerned at reports of inadequate observance of article 7 of the Covenant in the context of extraditions art. 7.
Комитет также обеспокоен сообщениями о ненадлежащем соблюдении статьи 7 Пакта в ситуациях экстрадиции статья 7.

The Committee is also concerned at reports of instances of raids on religious meetings and demolition of places of worship.
Комитет также выражает обеспокоенность по поводу сообщений о разгоне религиозных собраний и уничтожении мест отправления культа.

The Committee is also concerned at reports of cases of disappearances of protesters which occurred in Luanda between 2011 and 2012.
Комитет также обеспокоен сообщениями о случаях исчезновения участников протестов, которые проходили в Луанде в 2011- 2012 годах.

The Committee is also concerned at reports of high levels of violence against adolescent girls in the family and society.
Комитет также обеспокоен сообщениями относительно большого количества случаев насилия в отношении девочек- подростков в семье и в обществе.

The Committee is also concerned at reports of forced evictions, including of Roma, carried out without due process art. 11.
Комитет также обеспокоен сообщениями о принудительных выселениях, в том числе выселениях рома, без соблюдения законных процедур статья 11.

The Committee is also concerned at reports of discrimination in employment experienced by persons with immigrant backgrounds arts. 2 and 26.
Комитет также обеспокоен сообщениями о дискриминации в области занятости, с которой сталкиваются такие лица статьи 2 и 26.

The Committee is also concerned at reports of bullying, expressions of racist sentiments and harassment of girls in schools.
Комитет обеспокоен также сообщениями о том, что в школах девочки подвергаются запугиванию, проявлениям расистского отношения и притеснениям.

The Committee is also concerned at reports of the persistence of early marriages among girls in the State party arts. 2, 3, 24 and 26.
Комитет также обеспокоен сообщениями о продолжающейся в государстве- участнике практике ранних браков среди девочек статьи 2, 3, 24 и 26.

The Committee is also concerned at reports of negative attitudes on the part of the police towards women who are victims of domestic violence.
Комитет обеспокоен также сообщениями о негативном отношении полицейских к женщинам, являющимся жертвами бытового насилия.

The Committee is also concerned at reports of limited access to cultural goods such as historical sites and artifacts art. 15.
Комитет испытывает также озабоченность в связи с сообщениями об ограниченном доступе к культурным ценностям, таким как исторические площадки и артефакты статья 15.

It is also concerned at reports of denial of entry into the State party of persons in need of international protection arts. 7, 10 and 13.
Он также выражает озабоченность в связи с сообщениями об отказе во въезде в страну лицам, нуждающимся в международной защите статьи 7, 10 и 13.

The Committee is also concerned at reports that nongovernmental organizations have limited access to places of detention art. 11.
Одновременно Комитет также обеспокоен информацией, в соответствии с которой неправительственные организации имеют ограниченный доступ к местам содержания под стражей статья 11.

It is also concerned at reports of harassment shown towards persons belonging to minority groups from the Caucasus region, in the form of searches, beatings, arrests and deportation.
Он обеспокоен также сообщениями о притеснениях лиц, принадлежащих к кавказским национальным меньшинствам, в виде обысков, избиений, арестов и выселения.

The Committee is also concerned at reports of verbal abuse of football players of African descent and the display of anti-Semitic slogans in football stadiums arts. 2 and 4.
Комитет также обеспокоен сообщениями о словесных оскорблениях футболистов африканского происхождения и использованием антисемитских лозунгов на футбольных стадионах статьи 2 и 4.

The Committee is also concerned at reports on illegal access to the family registration system, which may be used for discriminatory purposes against the Burakumin art. 5.
Комитет также озабочен сообщениями о незаконном доступе к системе регистрации семей, который может быть использован в дискриминационных целях в отношении буракуминов статья 5.

The Committee is also concerned at reports of undue restrictions on oversight bodies to visit places of deprivation of liberty that are under the authority of the military art. 9.
Комитет также обеспокоен сообщениями о ненадлежащих ограничениях, налагаемых на надзорные органы в связи с посещениями мест лишения свободы, контролируемых военными статья 9.

The Committee is also concerned at reports that membership of trade unions frequently results in the blacklisting of trade union members and leaders art. 8.
Комитет выражает также обеспокоенность в связи с наличием сообщений о том, что вступление в профсоюз зачастую приводит к внесению в черные списки членов профсоюзов и их лидеров. статья 8.

The Committee is also concerned at reports of intimidation and harassment faced by some non-governmental organizations face, which prevent them from effectively carrying out their activities art. 22.
Комитет также обеспокоен сообщениями о запугиваниях и травле некоторых неправительственных организаций, что препятствует эффективному осуществлению ими своей деятельности статья 22.

The Committee is also concerned at reports of high rates of infant and child mortality, acute respiratory infection and diarrhoea, and severe malnutrition among children.
Комитет также обеспокоен сообщениями о высоких коэффициентах младенческой и детской смертности, широкой распространенностью острых респираторных инфекций и диареи, а также острым недоеданием среди детей.