IS ALSO CONCERNED AT THE ABSENCE на Русском - Русский перевод

• также обеспокоен отсутствием
• также озабочен отсутствием
• также выражает обеспокоенность по поводу отсутствия

Примеры использования Is also concerned at the absence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is also concerned at the absence of awareness-raising and prevention programmes.
Комитет также обеспокоен отсутствием просветительских и профилактических программ.

In its observations on the previous report, the CEDAW Committee noted the following:"The Committee is also concerned at the absence of any provision for dissolution of marriage.
Среди замечаний, высказанных Комитетом КЛДЖ по предыдущему докладу, есть, в частности, такое:" Комитет также обеспокоен отсутствием каких-либо норм, предусматривающих возможность расторжения брака.

The Committee is also concerned at the absence of any provision for dissolution of marriage.
Комитет также обеспокоен по поводу отсутствия каких-либо норм, предусматривающих возможность расторжения брака.

In particular, the Committee is concerned at the absence of legal representation of a person in procedures where his or her legal capacity may be deprived, and is also concerned at the absence of the right of individuals declared legally incapacitated to independently initiate a court procedure requesting the review of their legal capacity.
В частности, Комитет обеспокоен отсутствием законного представительства лица в ходе процедур, при которых оно может быть лишено своей правосубъектности, а также обеспокоен отсутствием права у лиц, считающихся лишенными правосубъектности, самостоятельно инициировать судебную процедуру с целью пересмотра вопроса об их правосубъектности.

It is also concerned at the absence of clarifications with respect to the insufficient social services for women.
Он также озабочен отсутствием разъяснений в отношении недостаточных социальных услуг для женщин.

The Committee is also concerned at the absence of a minimum age of criminal responsibility.
Комитет также обеспокоен тем, что до сих пор не установлен минимальный возраст привлечения к уголовной ответственности.

It is also concerned at the absence of a strategy or plan of action covering other offences under the Optional Protocol.
Комитет также беспокоит отсутствие стратегии или плана действий, касающихся других правонарушений, охватываемых Факультативным протоколом.

The Committee is also concerned at the absence of a tracking system for children who have lost contact with their parents.
Комитет также обеспокоен отсутствием системы отслеживания детей, потерявших связь с родителями.

The Committee is also concerned at the absence of adequate data with regard to children and adults with disabilities.
Комитет также обеспокоен отсутствием адекватных данных о детях- инвалидах и совершеннолетних лицах, являющихся инвалидами.

The Committee is also concerned at the absence of coordination and of independent monitoring mechanisms in the Faroe Islands.
Комитет также обеспокоен отсутствием механизмов координации и независимого контроля на Фарерских островах.

The Committee is also concerned at the absence of adequate laws regulating the practice of traditional medicine art. 12.
Комитет также обеспокоен отсутствием соответствующих законов, регулирующих деятельность народных целителей статья 12.

The Committee is also concerned at the absence of programmes addressing the mental health of children and their families.
Комитет обеспокоен также отсутствием программ в области психического здоровья детей и семей, членами которых они являются.

The Committee is also concerned at the absence of data and monitoring mechanisms for national and intercountry adoptions.
Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием данных и механизмов контроля в отношении национальных и международных усыновлений/ удочерений.

It is also concerned at the absence of any independent body to investigate such complaints articles 6 and 7 of the Covenant.
Он также выражает беспокойство в связи с отсутствием независимого органа по расследованию жалоб на подобные действия статьи 6 и 7 Пакта.

The Committee is also concerned at the absence of measures to counter the campaign by the Polish Catholic Church against"gender ideology.
Комитет также испытывает озабоченность по поводу отсутствия мер для противодействия кампании, осуществляемой Польской католической церковью, против<< гендерной идеологии.

The Committee is also concerned at the absence of facilities for the physical and psychological recovery and social reintegration of juvenile offenders.
Комитет также озабочен отсутствием учреждений для физического и психологического восстановления, а также социальной реинтеграции несовершеннолетних правонарушителей.

The Committee is also concerned at the absence of a comprehensive national plan of action for the implementation of the long-term policy, Latvia Fit for Children.
Комитет также обеспокоен отсутствием всеобъемлющего национального плана действий по осуществлению долгосрочной политики" Латвия, пригодная для жизни детей.

It is also concerned at the absence of a law establishing minimum wages, which makes it extremely difficult to determine whether women are being paid equal pay for work of equal value.
Он также обеспокоен отсутствием закона о минимальной заработной плате, что делает чрезвычайно сложным установление того, получают ли женщины равную плату за труд равной ценности.

The Committee is also concerned at the absence of a clear procedure to register and address complaints from children concerning violations of their rights under the Convention.
Комитет обеспокоен также отсутствием четкой процедуры регистрации и направления жалоб, поступающих от детей в связи с нарушениями их прав, закрепленных в Конвенции.

The Committee is also concerned at the absence of facilities for the physical and psychological recovery and social reintegration of juvenile offenders.
Комитет испытывает также озабоченность по поводу отсутствия учреждений для физического и психологического восстановления, а также социальной реинтеграции несовершеннолетних правонарушителей.

The Committee is also concerned at the absence of explanations on the effective remedies available to victims of racial discrimination and their effectiveness arts. 5 and 6.
Комитет также выражает обеспокоенность отсутствием разъяснений по поводу доступных жертвам расовой дискриминации эффективных средств правовой защиты и их действенности статьи 5 и 6.

The Committee is also concerned at the absence of a prohibition of discrimination against women in domestic legislation in line with article 1 and article 2, paragraph(b), of the Convention.
У Комитета вызывает также обеспокоенность отсутствие в отечественном законодательстве запрета на дискриминацию женщин согласно статье 1 и пункту( b) статьи 2 Конвенции.

The Committee is also concerned at the absence of specific legislation on violence against women criminalizing all its forms, as well as of an effective complaint mechanism.
Комитет обеспокоен также отсутствием конкретного законодательства по вопросу о насилии в отношении женщин, криминализирующего все его формы, а также эффективного механизма рассмотрения жалоб.

The Committee is also concerned at the absence of legislation implementing the prohibition of the 49 occupations considered to be hazardous by the State party.
Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием законодательства, обеспечивающего соблюдение запрещения тех 49 видов деятельности, которые государство- участник считает опасными.

The Committee is also concerned at the absence of a social security system in the State party and the still limited coverage of existing social assistance programmes.
Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием системы социального обеспечения в государстве- участнике и по-прежнему ограниченным охватом населения существующими программами социальной помощи.

It is also concerned at the absence of specific legislation prohibiting sale, use and trafficking of controlled substances by children, and also of treatment programmes in this regard.
В этом отношении он также озабочен отсутствием конкретных законодательных норм, запрещающих продажу, потребление и контрабанду контролируемых токсичных веществ детьми, а также лечебных программ.

The Committee is also concerned at the absence of specific legal provisions ensuring that children remain in contact with their families while in the juvenile justice system.
Комитет также озабочен отсутствием конкретных правовых положений, обеспечивающих детям сохранение контакта со своими семьями в период нахождения под контролем системы правосудия в отношении несовершеннолетних.

The Committee is also concerned at the absence of an independent civilian oversight body with the power to receive and investigate complaints of torture and ill-treatment by police and other law enforcement officials.
Комитет также обеспокоен отсутствием независимого гражданского надзорного органа, уполномоченного принимать и расследовать жалобы на пытки и жестокое обращение со стороны сотрудников полиции и других правоохранительных органов.

The Committee is also concerned at the absence of penalty enforcement regulations for the purpose of monitoring conditions of custodial sentence enforcement and promoting the use of non-custodial alternatives.
Комитет также выражает обеспокоенность по поводу отсутствия нормативных положений, которые бы регламентировали исполнение наказаний и позволяли следить за условиями исполнения наказаний в виде лишения свободы и применять альтернативные меры наказания статья 10.

The Committee is also concerned at the absence of legislation prohibiting discrimination in other fields, such as educational and health care systems, housing and the provision of goods and services arts. 2, 3, 26.
Кроме того, Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на отсутствие законодательства, которое запрещало бы дискриминацию в других областях, например в области образования и здравоохранения, жилья и обеспечения товарами и услугами статьи 2. 3, 26.