THE RESERVE FUND на Русском - Русский перевод

• резервный фонд
• резервного фонда
• резервном фонде

Примеры использования The reserve fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reserve fund may not be used for other purposes.
Резервный фонд не может использоваться для иных целей.

Exchange losses and gains are covered by the Reserve Fund.
Курсовые убытки и прибыли проводятся по счету Резервного фонда.

The reserve fund cannot be used for other purposes.
Резервный фонд не может быть использован для иных целей.

Any surplus goes to a special account called the Reserve Fund.
Любой изли< шек идет на специальный счет- так называемый Резервный фонд.

The reserve fund may not be used for any other purposes.
Резервный фонд не может быть использован для иных целей.

Annex I provided a summary status of the Reserve Fund.
В приложении I содержится краткая информация о финансовом положении Резервного фонда.

The Reserve Fund serves, inter alia, to cover these effects.
Резервный фонд служит, в частности, для покрытия курсовых убытков.

Accordingly, the Committee recommended that the reserve fund not be approved.
Соответственно, Комитет рекомендовал не утверждать этот резервный фонд.

Using the reserve fund and other funds of the Bank;
Использование резервного фонда и иных фондов Банка;

As indicated in the paragraphs above, the Reserve Fund has not met this objective.
Как указывалось в предыдущих пунктах, эта цель Резервного фонда не была достигнута.

The reserve fund of Portuguese PJSC is 20% of the authorized capital.
Резервный фонд португальского ОАО- 20% от уставного капитала.

Russia's main fiscal buffer, the Reserve Fund, was replenished during 2014.
Основной бюджетный резерв Российской Федерации- Резервный фонд- был пополнен в 2014 году.

The Reserve fund amounts today to approx. 40 Million Euro.
На настоящий момент объем ресурсов Резервного фонда составляет примерно 40 млн. евро.

The Advisory Committee had therefore concluded that the reserve fund should be eliminated.
Поэтому Консультативный комитет пришел к выводу, что Резервный фонд должен быть ликвидирован.

The size of the reserve fund($25 million) was also questioned.
Был поставлен под сомнение также объем резервного фонда 25 млн. долл. США.

This year more than 2 million lei were allocated from the reserve fund of the Mayoralty for these purposes.
В этом году на эти цели из резервного фонда примарии направили более 2 млн леев.

The Reserve Fund of the Company shall not be used for any other purpose.
Резервный фонд Общества не может быть использован для иных целей.

Pending receipt of assessed contributions the start-up costs had been advanced from the Reserve Fund.
До поступления начисленных взносов первоначальные издержки покрывались за счет аванса из Резервного фонда.

The Reserve fund is made of annual allocations from the Bank's profit.
Резервный фонд формируется посредством годовых отчислений от прибыли Банка.

Cash/liability(active missions, including the Reserve Fund, support account and United Nations Logistics Base)c.
По действующим миссиям, включая Резервный фонд, вспомогательный счет и Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Нацийс.

The reserve fund used to cover potential losses of the cooperative.
Средства резервного фонда использовались для покрытия возможных убытков кооператива.

According to the Secretariat, the surplus accumulated in the reserve fund would be used to meet contingent liability of the Postal Administration.
Согласно Секретариату, накопившийся в резервном фонде остаток средств можно было бы использовать для покрытия условных обязательств Почтовой администрации.

The Reserve Fund can support financing of the budget deficit in 2011 only.
Средства Резервного фонда могут обеспечить финансирование дефицита федерального бюджета только в 2011 г.

However, considering that it includes both the National Welfare Fund and the Reserve Fund, the country's liquid reserves might in reality be considerably lower.
Однако поскольку в их составе учитываются средства и ФНБ и Резервного фонда, ликвидный золотовалютный резерв страны в реальности может быть значительно меньше.

Today, the reserve fund consists of 122 local fishery basins without passport.
На сегодняшний день резервный фонд составляет 122 непаспортизированных рыбохозяйственных водоемов местного значения.

Annual transfers to the reserve fund should be at least 20% of net profit.
Ежегодные переводы в резервный фонд должны составлять не менее 20% от чистой прибыли.

The reserve fund can not be reduced or used, except, if there is a corresponding permission of the Central Bank.
Резервный фонд не может быть уменьшен или использован, за исключением, если есть соответствующее разрешение Центробанка.

Financing part of the Reserve Fund by additional assessment on Member States.
Финансированием части Резервного фонда путем начисления дополнительных взносов государствам- членам.

Previously, the reserve fund was reported in the financial statements of the United Nations.
Ранее данные по этому резервному фонду включались в финансовые ведомости Организации Объединенных Наций.

It was not known how or when the reserve fund would be replenished once extrabudgetary resources were unavailable.
Неизвестно, каким образом и когда этот резервный фонд будет пополнен в случае отсутствия внебюджетных ресурсов.