РЕЗЕРВНОМ ФОНДЕ на Английском - Английский перевод

• reserve fund
• contingency fund
• provident fund

Примеры использования Резервном фонде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остаток средств в резервном фонде для будущих нужд.
Balance in contingency fund for future needs.

Доклад Генерального секретаря о резервном фонде.
Report of the Secretary-General on the contingency fund.

Остаток средств в резервном фонде для удовлетворения будущих потребностей.
Balance in contingency fund for future needs.

Было бы полезным знать, каков нынешний остаток в резервном фонде.
It would be useful to know the current balance of the contingency fund.

О поправке к Закону о Резервном фонде Кирибати см. рекомендацию 11.
See recommendation 11 for amendment of Kiribati Provident Fund Act.

Осталась лишь незначительная сумма в резервном фонде для поддержания мира.
There is only a little petty cash left in the peace-keeping reserve fund.

На эти суммы не будет распространяться действие положений о резервном фонде.
Those amounts would not be governed by the provisions of the contingency fund.

Остатка средств в Резервном фонде для операций по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2007 года.
Surplus in Peacekeeping Reserve Fund as at 30 June 2007.

На эти суммы на распространяется действие положений о резервном фонде.
Those amounts were not governed by the provisions of the contingency fund.

Принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 31 200 долл. США.
Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.

Остаток средств в резервном фонде в соответствии с резолюцией 68/ 247 A.
Remaining balance in the contingency fund pursuant to General Assembly resolution 68/247 A.

В настоящий момент практически нет наличных средств в Резервном фонде для операций по поддержанию мира.
And at present, there is practically no cash in the peace-keeping reserve fund.

Остаток средств в резервном фонде, указанный в резолюции 66/ 247 Генеральной Ассамблеи.
Remaining balance in the contingency fund as noted in General Assembly resolution 66/247.

Начальник Отдела по планированию программ и бюджету сделал заявление о резервном фонде.
The Director of the Programme Planning and Budget Division made a statement on the contingency fund.

Записка Генерального секретаря о Резервном фонде для операций по поддержанию мира A/ 57/ 798.
Note by the Secretary-General on the Peacekeeping Reserve Fund A/57/798.

Остаток средств в резервном фонде после учета решений, принятых Ассамблеей, составляет 637 300 долл. США.
The balance of the contingency fund following decisions taken by the Assembly amounts to $637,300.

Генеральный секретарь также указал, что остаток средств в резервном фонде составляет 16 044 100 долл. США.
The Secretary-General also indicated that the balance remaining in the contingency fund was $16,044,100.

Доклад Генерального секретаря о резервном фонде для операций по поддержанию мира( A/ 59/ 787 и A/ 59/ 791);
Report of the Secretary-General on the Peacekeeping Reserve Fund(A/59/787 and A/59/791);

Следует понимать, что дополнительные ассигнования будут выделены при условии наличия ресурсов в резервном фонде.
It is understood that the additional appropriation would be subject to the provisions of the contingency fund.

Остаток денежной наличности в Резервном фонде для операций по поддержанию мира составляет 4, 5 млн. долл. США.
The available cash balance in the Peace-keeping Reserve Fund amounts to $4.5 million.

Если в резервном фонде будет иметься достаточно ресурсов для финансирования обоих мероприятий, оба из них будут осуществлены.
If the total resources in the contingency fund are sufficient to finance both, they would both be implemented.

Наличные средства, имеющиеся в Резервном фонде для операций по поддержанию мира, составили на 5 мая 2004 года 163, 3 млн. долл. США.
The cash available in the Peacekeeping Reserve Fund was $163.3 million as at 5 May 2004.

С другой стороны, женщины и мужчины, работающие в частном секторе, в равных долях участвуют в резервном фонде.
On the other hand, both women and men employees who have been employed by the private sector contribute to the provident fund equally.

В результате имеющийся остаток средств в резервном фонде на двухгодичный период 2004- 2005 годов составляет 11 743 000 долл. США.
Consequently, the available balance in the contingency fund for the biennium 2004-2005 is $11,743,000.

Если в резервном фонде в общей сложности будет достаточно ресурсов для финансирования обоих мероприятий, то будет реализовано и то, и другое.
If the total resources in the contingency fund are sufficient to finance both, they would both be implemented.

Кроме того, 140 млн. долл. США в Резервном фонде для операций по поддержанию мира предназначаются для новых и расширенных операций.
In addition, $140 million was available in the Peacekeeping Reserve Fund for new and expanded operations.

Как отмечается в разделе XIII резолюции 63/ 263 Генеральной Ассамблеи, остаток средств в резервном фонде составляет 5 122 000 долл.
As noted in section XIII of General Assembly resolution 63/263, a balance of $5,122,000 remained in the contingency fund.

Объем денежной наличности в Резервном фонде для операций по поддержанию мира по состоянию на 29 февраля 2004 года составлял 74, млн. долл. США.
The cash available in the Peacekeeping Reserve Fund as at 29 February 2004 amounted to $74.0 million.

Расширение объема средств в Фонде оборотного капитала и Резервном фонде для операций по поддержанию мира- это не решение проблемы.
Increases in the Working Capital Fund and the Peace-keeping Reserve Fund would not provide a solution.

В течение года, закончившегося 30 июня 2004 года, были подготовлены отчеты о завершенных миссиях и Резервном фонде для операций по поддержанию мира.
During the year ended 30 June 2004, reports on closed missions and the Peacekeeping Reserve Fund were prepared.