ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ ФОНД на Английском - Английский перевод

• emergency fund
• contingency fund

Примеры использования Чрезвычайный фонд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезвычайный фонд.
Emergency Fund.

Итого, чрезвычайный фонд ЭМЛОТ.
Total, Emergency Fund.

Чрезвычайный фонд.
Contingency fund.

Пожертвования в Чрезвычайный фонд.
Donations to the Emergency Fund.

Чрезвычайный фонд.
The contingency fund.

Итого по разделу D. Чрезвычайный фонд ЭМЛОТ.
Total D. EMLOT Emergency Fund.

IV. Чрезвычайный фонд.
IV. Emergency Fund.

Центральный чрезвычайный оборотный фонд или Глобальный чрезвычайный фонд.
Central Emergency Revolving Fund(CERF) or Global Emergency Fund.

Чрезвычайный фонд ЮНФПА.
UNFPA emergency fund.

Оратор интересуется также информацией об уровне добровольных взносов в Чрезвычайный фонд.
He also asked for information on the level of voluntary contributions to the Emergency Fund.

Чрезвычайный фонд персонала.
Staff Emergency Fund.

ГАС особо отмечал возможность обращения в Чрезвычайный фонд в своих ежегодных письмах в 2009 и 2010 годах.
The CEO had highlighted the availability of the Emergency Fund in its 2009 and 2010 annual letters.

Чрезвычайный фонд для Кампучии.
Kampuchea Emergency Trust Fund.

В целях предоставления таких субсидий был создан чрезвычайный фонд в размере 100 000 долл.
An amount of US$ 100,000 has been earmarked for an emergency fund to be used for such grants.

Чрезвычайный фонд для Афганистана.
Afghanistan Emergency Trust Fund.

Постановляет сохранить чрезвычайный фонд в размере 3 млн. долл. США в год, финансируемый из регулярных ресурсов;
Agrees to maintain the emergency fund at $3 million a year, funded from regular resources;

Чрезвычайный фонд учреждается в целях.
The Emergency Fund is established to provide.

Утвердить дополнительные отчисления в Чрезвычайный фонд на сумму, не превышающую 200 000 долл. США;
The approval of an amount not exceeding $200,000 to supplement contributions to the Emergency Fund;

Чрезвычайный фонд Организации Объединенных Наций.
World Bank United Nations Emergency Fund.

Кроме того, СФЗОС предложил незамедлительно учредить чрезвычайный фонд для удовлетворения потребностей населения в медицинском обслуживании.
FSSA also proposed that an emergency fund be set up immediately to address the population's health-care needs.

Чрезвычайный фонд-- это один из важнейших элементов широкой реформы в гуманитарной сфере.
The Emergency Fund has been a critical part of broad humanitarian reform.

Оно направило внешнее сотрудничество в русло программ по снижению масштабов нищеты через Чрезвычайный фонд социальных инвестиций.
It had channelled external cooperation into poverty-reduction programmes through its Emergency Fund for Social Investment.

Чрезвычайный фонд был создан Правлением на его восемнадцатой сессии в 1973 году.
The Board initially established the Emergency Fund during its eighteenth session, held in 1973.

В большинстве таких случаев Чрезвычайный фонд оплачивал лишь часть непокрытых расходов пенсионеров.
In the majority of such cases, the Emergency Fund paid only a portion of the unreimbursed expenses incurred by the pensioner.

Чрезвычайный фонд финансируется за счет активов Фонда и добровольных взносов.
The Emergency Fund is financed from the assets of the Fund and voluntary contributions.

Общие программы охватывают предусмотренную уставом деятельность и включают Годовую программу, Фонд для добровольной репатриации и Чрезвычайный фонд.
General Programmes cover statutory activities and consist of the Annual Programme, the Voluntary Repatriation Fund and the Emergency Fund.

На сегодняшний день чрезвычайный фонд остается для ЮНФПА самым быстрым и надежным и наиболее гибким источник чрезвычайного финансирования.
Today, the emergency fund remains the quickest, most reliable and most adaptable source of emergency funding for UNFPA.

Правление также запросило санкцию на выделение в дополнение к взносам в Чрезвычайный фонд на двухгодичный период 2008- 2009 годов суммы, не превышающей 200 000 долл. США.
The Board also requested authorization to supplement contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008-2009 by an amount not exceeding $200,000.

В июле ЭКОВАС учредил Чрезвычайный фонд по борьбе с Эболой, в который ряд государств- членов и региональных организаций уже внесли свои взносы.
In July, ECOWAS established the Ebola Emergency Fund, to which several Member States and regional organizations have provided contributions.

Уполномочивает Правление в дополнение к добровольным взносам в Чрезвычайный фонд на двухгодичный период 2014- 2015 годов выделить сумму, не превышающую 200 000 долл. США;
Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2014- 2015 by an amount not to exceed 200,000 dollars;