РЕЗЕРВНЫЕ ФОНДЫ на Английском - Английский перевод

• reserve funds
• provident funds
• contingency funds
• reserve fund

Примеры использования Резервные фонды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резервные фонды.
Reserve funds.

Новые общие резервные фонды.
New common reserve funds.

Создает резервные фонды банкнот и монет;
Creates reserve funds of banknotes and coins;

Отчисление в централизованные страховые резервные фонды 290 394, 2.
Allocation to the official insurance reserve funds 290 394.2.

Прогнозирование, резервные фонды и неопределенность в вопросах затрат.
Forecasting, contingency funds and cost uncertainties.

Резервные фонды, в свою очередь, делятся на две части, а именно, бюджетную и внебюджетную.
The Reserve Funds are divided again into two parts i.e.

Региональные резервные фонды могут стать ценным фактором, дополняющим роль МВФ.
Regional reserve funds could be a valuable complement to the IMF role.

Ii[ финансовый и экономический анализ( внутренний коэффициент отдачи, резервные фонды, финансовый поток)];
Financial and economic analysis(internal rate of return, reserve funds, financial flow);

Политика, касающаяся выплаты женщинами и мужчинами взносов в пенсионные или резервные фонды.
Policies pertaining to the contribution of women and men to pension funds or Provident funds.

Например, в периоды возникновения финансовых трудностей региональные резервные фонды могли бы дополнять фонды МВФ.
For example, regional reserve funds could supplement IMF funds in times of difficulty.

Управляемые государством программы финансирования( резервные фонды)… по существу представляют собой скрытый налог на рабочую силу.
Publicly managed funded plans(provident funds)… are, essentially, a hidden tax on labor.

Здесь страховка для нас- это правильная макроэкономическая политика и резервные фонды для решения социальных задач.
The main insurance for us here is the right macroeconomic policy and reserve funds for resolving social issues.

К числу создаваемых под эгидой правительств подобных механизмов относятся сбережения на почтово-сберегательных счетах, общие инвестиционные траст-фонды и резервные фонды.
Government-sponsored mechanisms include postal savings, unit trusts and provident funds.

Регионам предоставляется право создавать собственные резервные фонды и направлять средства таких фондов на погашение дефицита своего бюджета.
Provinces have the right to create their own emergency fund and to use finances to offset their budget deficits.

Первоначально начисления будут дополнять распределительное финансирование, однако предусматривается, что резервные фонды в конечном счете заменят механизм распределительного финансирования.
Initially, that would operate in addition to pay-as-you-go funding, but it was envisioned that the reserve funds would eventually replace the current funding mechanism.

Кроме того, региональные и субрегиональные банки развития и резервные фонды могут сыграть решающую роль как в ликвидации кризисов, так и в финансировании развития.
Moreover, regional and subregional development banks and reserve funds could be instrumental both in crisis management and in financing development.

В большинстве случаев они вынуждены обращаться к ЦЧОФ в силу того, что их собственные резервные фонды оказались ограниченными, недостаточными или истощенными.
In most instances, they have to turn to CERF as their own emergency funds are either limited, inadequate or depleted.

Несмотря на это, работодатели также могут создавать собственные резервные фонды для своих сотрудников Законодательный указ 6/ 99/ М от 8 февраля, с учетом внесенных в него Законом 10/ 2002 от 2 июля поправок.
Notwithstanding, employers can also set up their own provident funds for their employees Decree Law 6/99/M of 8 February as amended by Law 10/2002 of 2 July.

Региональные резервные фонды также могут играть полезную роль в развивающемся мире и, в случае их расширения, могут даже обеспечивать полную поддержку малых и средних стран в некоторых регионах.
Regional reserve funds can also play a useful role in the developing world and, if expanded, could even provide full support to the small and medium-sized countries within some regions.

Наглядным примером ценной роли, которую могут играть региональные резервные фонды, служит Латиноамериканский резервный фонд бывший Андский резервный фонд.
The valuable role that regional reserve funds can play is illustrated by the Latin American Reserve Fund formerly the Andean Reserve Fund.

Социальные и резервные фонды, а также почтовые системы накопления сбережений обеспечивают пути получения средств для инвестирования в социальную инфраструктуру школы, медицинские учреждения, жилье, транспорт и развитие МСП.
Social and provident funds, as well as postal saving schemes, provide ways of having funds for investment in social infrastructure schools, medical centres, housing, transportation and SME development.

В целях обеспечения наличия необходимых финансовых средств создаются специальные резервные фонды путем добавления издержек по рекультивации к издержкам горнодобывающих предприятий.
To ensure that the necessary financial means are available, special reserve funds are being built up by adding the recultivation costs to the mining costs.

В этом контексте надежные резервные фонды могли бы, по крайней мере частично, удержать возможных биржевых спекулянтов от наступлений на национальные валюты стран и тем самым отвести угрозу, с которой сталкиваются региональная торговля и финансовые отношения.
In that context, strong regional reserve funds could at least partially deter would-be speculators from attacking the currencies of countries and thus deflect threats away from regional trade and financial relations.

Кроме того, существует ряд инструментов антициклической политики, как то: резервные фонды, программы целевого расходования государственных средств и использование налоговой системы для сглаживания скачков и спадов.
In addition, there is a range of countercyclical policy tools, such as reserve funds, targeted public spending programmes and the use of the tax system, to temper booms and busts.

Многие страны, прежде всего из числа развивающихся, в качестве средства обеспечения принудительных сбережений создают государственные резервные фонды, взносы в которые, как правило, отчисляются как работодателями, так и рабочими и служащими.
Many countries, especially in the developing world, have established state provident funds as a means of compulsory saving, with contributions usually paid both by the employers and employees.

Она также планировала обеспечить хранение, ремонт и техническое обслуживание переданных в резервные фонды ликвидируемыми миссиями 40 автомобилей и 10 генераторов, однако фактический показатель составил 4 автомобиля и 3 генератора.
It also planned to store, refurbish and maintain 40 vehicles and 10 generators in the reserve stocks from liquidating missions, however, the actual output was 4 vehicles and 3 generators.

Только в странах-- членах ОЭСР, отдельно взятых, на институциональных инвесторов приходится более 70 трлн. долл. США активов, причем на государственные инвестиционные фонды и государственные резервные фонды пенсионного обеспечения приходится еще 10 трлн. долл. США ОЭСР, 2012 год.
Institutional investors in OECD countries alone held over $70 trillion in assets, with sovereign wealth funds and public pension reserve funds holding another $10 trillion OECD, 2012.

Что касается резервов, то Секретариат мог бы создавать для этой цели отдельные резервные фонды и использовать остатки резервных средств, образующиеся в годы с небольшой суммой пересчета, для компенсации расходов в годы с большой суммой пересчета там же, пункт 72.
In the case of reserves, the Secretariat would maintain contingency funds separately and use surplus reserves in years of low recosting to offset costs in years of high recosting ibid., para. 72.

К этим субъектам относятся: банковские корпорации, биржевые маклеры, брокеры, отвечающие за управление инвестициями клиентов, страховщики и страховые агенты, резервные фонды и компании, осуществляющие управление резервным фондом, лица, предоставляющие валютно- финансовые услуги, и почтово-сберегательные банки.
These entities include: Banking corporations, members of the stock exchange, portfolio managers, insurers and insurance agents, provident funds and companies managing a provident fund, providers of currency services and the postal bank.

Институтам, которые еще не сделали этого, следует предложить незамедлительно учредить резервные фонды, эквивалентные объему их расходов по крайней мере за два с половиной года для создания резервного запаса средств на случай нерегулярного предоставления взносов донорами.
The institutes which have not yet done so should be requested to take immediate steps to set up a reserve fund equivalent to at least 2.5 years of expenditures in order to create cushion against irregular funding patterns.