THE RESULTS OF ITS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• результатах его деятельности
• результаты его деятельности

Примеры использования The results of its activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The article also justifies the choice of the structural units of the complex and analyses the results of its activities.
Обоснован выбор структурных подразделений комплекса и проанализированы результаты его деятельности.

The Advisers Group is expected to deliver a final statement on the results of its activities, including key messages, at the end of June 2008.
Ожидается, что Группа консультантов представит окончательное заключение с изложением результатов своей деятельности, включая основные тезисы, в конце июня 2008 года.

This trend leads to a significant reduction in the cost of the company, which is displayed in the future on the results of its activities.
Такая тенденция ведет к существенном снижению расходов фирмы, что отображается в дальнейшем на результатах ее деятельности.

They introduced residents and visitors of Kutaisi not only to CBDN projects and the results of its activities, but also to the principles and methods of the Network's activity..
Они знакомили кутаисцев и гостей города не только с проектами КСБР и результатами своей деятельности, но принципами и методами работы Сети.

Please provide further information about the strategic goals and responsibilities of the specialised team within the police(Para. 101) and the results of its activities.
Просьба представить дополнительную информацию о стратегических целях и обязанностях специального подразделения полиции( пункт 101) и результатах его деятельности.

Azerbaijan welcomed the"A" accreditation of the Office of Ombudsman and the results of its activities dealing with discrimination against indigenous populations and on cases of torture.
Делегация Азербайджана приветствовала аккредитацию управления омбудсмена со статусом" А" и итоги его деятельности по борьбе с дискриминацией коренного населения и применением пыток.

The important issues of transferring responsibility to the child for the results of its activities.
Одним из важных вопросов в рассматриваемой проблеме является вопрос передачи ответственности ребенку за результаты его деятельности.

Relevance: to what extent WIPO's Work and the results of its activities for the implementation of the DARs serve the needs of Member States, stakeholders and other intended beneficiaries?
Актуальность: насколько работа ВОИС и результаты ее деятельности по выполнению РПДР отвечают потребностям государств- членов, заинтересованных сторон и других бенефициаров?

The Committee reviewed its methods of work and more specifically how to better disseminate the results of its activities.
Комитет провел обзор своих методов работы и, в частности, рассмотрел пути обеспечения более широкой пропаганды итогов своей деятельности.

CIB considered it a prime task to give permanent form to the results of its activities. Hence, technical reports, proceedings, recommendations, registers and so forth were published in a steady stream.
Совет считает одной из главных задач фиксировать результаты своей деятельности и с этой целью постоянно издает технические отчеты, материалы конференций и совещаний, рекомендации, регистры и справочники и т.

The practical experience of establishing a TV-inspection laboratory in«Tumen Vodokanal» LLC and the results of its activities during 2011-2013 are presented.
Представлен практический опыт создания лаборатории телеинспекции в ООО« Тюмень Водоканал», а также результаты ее работы за период с 2011 по 2013 годы.

Undergraduates present at the scientific seminar the results of its activities for the implementation of the logistics audit in the enterprise, share problems, offer operational tasks.
Магистранты представляют на научном семинаре результаты своей деятельности по выполнению логистического аудита на предприятии, делятся проблемами, предлагают решения оперативных задач.

He would welcome additional information about the role of the recently established Committee on Civil Integration(para. 47) and the results of its activities to date.
Он был бы признателен за дополнительную информацию о роли недавно учрежденного Комитета по гражданской интеграции( пункт 47) и результатах его деятельности на сегодняшний день.

The Committee submits to the Board of Directors an annual report highlighting the results of its activities no later than one(1) month prior to the annual General Meeting of the Company Shareholders.
Комитет представляет Совету директоров ежегодный отчет о результатах своей деятельности в срок не позднее чем за 1( один) месяц до даты проведения годового Общего собрания акционеров Общества.

He welcomed the establishment of the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism(para. 17) and looked forward to hearing more about the results of its activities.
Оратор приветствует создание Центра по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом( пункт 17) и надеется получить больше информации о результатах его деятельности.

The NCSP presented the results of its activities for the last two years, for example the publication and dissemination of guidance materials and tools to assist experts as they prepare their GHG inventories and V&A assessments.
ПППНС представила результаты своей деятельности за последние два года, включая публикацию и распространение руководств и инструментов для оказания содействия экспертам в подготовке кадастров ПГ и оценок УиА.

He also welcomed the creation of the Sudu Nelum Movement, which was devoted to protecting the rights of all inhabitants, and would be interested in hearing about the results of its activities.
Он приветствует создание движения Суду Нелум( Белый лотос) для защиты прав всех граждан и хотел бы иметь информацию о результатах его деятельности.

It invited the Bureau of the Joint Task Force to report to the two parent bodies about the results of its activities in 2009- 2010 and to submit to those bodies an updated mandate for the period 2011- 2012 for approval.
Она предложила Бюро Совместной целевой группы направить этим двум вышестоящим органам доклады о результатах своей деятельности в 2009- 2010 годах и представить этим органам обновленный мандат на период 2011- 2012 годов для одобрения.

Together with the information contained in the Agency's annual report, the Director General's statement presents the scope and the results of its activities in the past year.
Вместе с информацией, содержащейся в ежегодном докладе Агентства, выступление Генерального директора позволяет составить впечатление о масштабах и результатах его деятельности за последний год.

CIB considers it to be a prime task to give permanent form to the results of its activities through publications, and the output originating from the Commissions has been of three main types: scientific or technical analyses, international state-of-the-art reports, and proceedings of workshops, symposia and conferences.
Одной из своих основных задач СИС считает разработку постоянной формы для представления результатов его деятельности посредством публикаций, а материалы, предоставляемые комиссиями, относились к трем основным типам: научные или технические аналитические исследования, доклады о последних достижениях в мире и материалы практикумов, симпозиумов и конференций.

Amendments to judicial practice on issues related to the Company's activities(including licensing issues), which may adversely affect the results of its activities and the results of disputes with third parties Impact.
Изменение судебной практики по вопросам, связанным с деятельностью Компании( в том числе по вопросам лицензирования), способным отрицательно повлиять на результаты ее деятельности и результаты споров с третьими лицами Влияние.

It would like to receive more information about the results of its activities, as well as on the practical implications of article 27 of the Human Rights Commission Act, authorizing the Commission not to investigate a case when it"has before it matters more worthy of its attention" or when the"resources of the Commission are insufficient for adequate investigation.
Ему хотелось бы получить больше информации о результатах ее деятельности, а также о практических последствиях осуществления статьи 27 Закона о Комиссии по правам человека, которая разрешает Комиссии не расследовать тот или иной случай, когда" на ее рассмотрении находятся дела, в большей мере заслуживающие ее внимания", или когда" ресурсы Комиссии недостаточны для проведения адекватного расследования.

True and fair disclosure in each of the parts of the annual report will provide users with the necessary information to evaluate the bank and the results of its activities and facilitate informed decisions being made.
Представление точной и достоверной информации в каждом из разделов годового доклада позволяет пользователям получить необходимую информацию для оценки банка и результатов его деятельности и облегчает принятие обоснованных решений.

During the meeting Valery Tsepkalo, Director of Belarus Hi-Tech Park, made a presentation of the Park, highlighted its special legal regime, the results of its activities and the opportunities of its further development and familiarized the guests with the business conditions for foreign companies in HTP.“Belarus IT companies are so successful on the international market because of Belarus Hi-Tech Park- the law system created to promote IT outsourcing and computer programming”,- confirmed Drew Guff.
Во время встречи Валерий Цепкало, Директор Парка Высоких Технологий, сделал презентацию Парка, подчеркнув его особый правовой режим, результаты его деятельности и перспективы его будущего развития, познакомил гостей с условиями ведения бизнеса для иностранных компаний в Парке Высоких Технологий.« Белорусские ИТ- компании так успешны на международном рынке именно благодаря Парку Высоких Технологий, правовой режим которого создан для обеспечения ИТ- аутсорсинга и компьютерного программирования»,- подтвердил Дрю Гафф.

The Ombudsman at least once a year submits a report on the results of the work to the Nomination and Remuneration Committee and the Audit Committee of the Board of Directors of the Fund, which evaluate the results of its activities.
Омбудсмен не реже одного раза в год представляет отчет о результатах проведенной работы Комитету по назначениям и вознаграждениям и Комитету по аудиту Совета директоров Фонда, которые оценивают результаты его деятельности.

It is important to know that the PI has subsidiary responsibility, that is, full responsibility for the results of its activities and, in the event of debt to creditors, is liable with all of its property until its confiscation.
Важно знать, что ИП несет субсидиарную ответственность, то есть полную ответственность за результаты своей деятельности и, в случае образования задолженности перед кредиторами несет ответственность всем своим имуществом вплоть до его конфискации.

The approved RAS Charter allows the Academy much more latitude than earlier with respect to the disposition of financial resources and other assets; however, at the same time it increases the responsibility of the Academy for the results of its activities.
Утвержденный Устав РАН предоставляет Академии значительно больше, чем раньше, свободы в распоряжении финансовыми средствами и имуществом и одновременно повышает ответственность Академии за результаты своей деятельности.

The Committee welcomed the report of the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment(WGEMA) on the results of its activities from 2004 to 2007 and the information provided at the session by the WGEMA Chairperson and the secretariat.
Комитет приветствовал доклад Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды( РГМООС) о результатах ее деятельности в период 2004- 2007 годов и информацию, представленную на сессии Председателем РГМООС и секретариатом.

In all his meetings with Iraqi officials, the Coordinator has repeatedly urged Iraq to make full use of the recently created Iraqi committee on the Kuwaiti national archive and to report to the United Nations on the results of its activities.
В ходе всех своих встреч с официальными лицами Ирака Координатор неоднократно настоятельно призывал Ирак в полном объеме использовать недавно созданный иракский комитет по кувейтским национальным архивам и сообщать Организации Объединенных Наций о результатах его деятельности.

By their absence the financial reports do not give a true and fair view of the business condition of the banking enterprise at the balance sheet date, the results of its activities for the reporting period, and the changes in its shareholders' equity; and.
В случае их отсутствия финансовые отчеты не позволяют получить истинного и ясного представления о финансовом положении банковского предприятия на дату составления балансового отчета, результатах его деятельности за отчетный период и изменениях в акционерном капитале; и.