THE RIVERBED на Русском - Русский перевод

• русло реки
• русла
• русле реки
• русла реки
• русло
• русле

Примеры использования The riverbed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The riverbed is shining in the moonlight.
Русло реки сверкает, как лунный свет.

Sections of these tubes still lie in the riverbed.
Секции этих бетонных труб до сих пор лежт в русле.

Nowadays, the riverbed in this place is still encased in concrete.
Сейчас русло реки в этом месте еще заковано в бетон.

To Vraska's relief, the illusion dissolved, and the riverbed returned.
К огромному облегчению Враски иллюзия развеялась и вернулась река.

The riverbed of the Neris narrows down, but the current becomes stronger.
Русло Нерис становится более узким, но течение усиливается.

The waters of the river will dry up, and the riverbed will be parched and dry.
И истощатся воды в море и река иссякнет и высохнет;

Silting of the riverbed caused by flow regulation is a minor factor.
Влияние отложений ила в русле реки, которые возникают при регулировании водотока, считается незначительным.

I will get to know in the Kansk District; there and then about cleaning the riverbed of this river.
Пойму в Канском округе; тут же и об очистке русла этой реки.

The riverbed appears very bright in some places due to the minerals in the sand.
Русло реки кажется очень ярким в некоторых местах из-за содержания минералов в песке.

The smoke clears and four of my squad are dead on the ditch and two on the riverbed.
Когда дым рассеялся, четверо лежали мертвыми в канаве и двое в русле реки.

Then remove the water to expose the riverbed and build your mortared stone foundation.
Потом нужно удалить воду, чтобы обнажить русло реки и строить свой мост с каменным основанием.

The project has met opposition because of concerns about stirring up toxic sediment on the riverbed.
Проект встретил возражения оппозиции из-за опасений возможности разлива токсичных веществ в реку.

The riverbed at the source of the river was narrowed to a width of 500 metres by means of the moles.
При помощи молов речное русло в истоке реки Нарвы было сужено до 500 метров.

Species diversity may be increased by increasing structural diversity in the riverbed and on the riverbanks.
Видовое разнообразие может быть увеличено за счет расширения структурного разнообразия в русле реки и на ее берегах.

Since then, the riverbed has been transformed into a mixture of playing fields, cycling& walking paths, and gardens.
С того времени, русло реки превратилось в беговые и пешеходные дорожки, игровые площадки и сады.

They dig a well, then the pump water from it in to the riverbed, after that the dredge can be put to navigation.
Вырывается колодец из которого вода выкачивается в русло реки, куда в дальнейшем можно доставить драгу.

Walking in the riverbed from Keratokambos is very easy and can be combined with a bath in the Libyan Sea.
Идти по руслу реки Кератокамбос очень просто и прогулку можно объединить с купанием в Ливийском море.

Only a fresh chain of footprints, apparently left by a wolverine, is right in the middle of the riverbed, stretching along the bank.
И только свежая цепочка, оставленная росомахой, тянется вдоль по центру русла реки.

The riverbed of the canal was in average 85 m wide; only 20 km of the canal were formed by artificial reservoirs.
Ширина русла канала составила в среднем 85 м, и только 20 км канала были образованы искусственными водохранилищами.

It is located on the territory of the Šibensko-Knin region along the riverbed in honor of which it received its name.
Расположен на территории Шибенско- Книнского региона вдоль русла реки в честь, которой и получил свое название.

In Ukraine, work is underway to strengthen riverbanks and levees, repair of pumping stations, bridges, and clearing the riverbed.
В Украине осуществляются работы по укреплению береговых валов реки, ремонту насосных станций, мостов, а также очистке русла.

Interesting fact: in 1909, the first walking tour took place along the riverbed, and later the first horse route was opened.
Интересный факт: в 1909 году вдоль русла состоялась первая пешая экскурсия, а позже открылся первый конный маршрут.

In turn, the speed of the flow is determined on the basis of the high water content of the river and the slope of the riverbed.
В свою очередь, скорость течения определяется исходя из полноводности реки и от уклона русла.

Okay, anyway, here's the north tube, south tube, river, the riverbed, here's the tunnel: a rectangle set inside each tube.
Хорошо, вот это, северный туннель, это южный, река, русло реки, здесь произошел взрыв, каждый туннель укреплен прямоугольными скобами.

However further down the river begins resting on the Elektrėnai Reservoir backwater, and the current slows down, the riverbed becomes deeper and wider.
Однако затем река начинает упираться в подпор Электренского водохранилища, и течение стихает, русло становится более глубоким и широким.

In the lower reaches, above the station of Dzhida, the riverbed crosses the southern line of the East Siberian Railway Ulan-Ude-Naushki.
В нижнем течении, выше станции Джида, русло реки пересекает южная линия Восточно-Сибирской железной дороги Улан-Удэ- Наушки.

For effective work, it was decided to build a two-meter stone wall, which later turned the riverbed into a real waterfall.
Для эффективной работы было принято решение о строительстве двухметровой стены из камня, которая в последствии превратила русло реки в настоящий водопад.

Thermal springs that gush out from the riverbed of Agios Nikolaos and magnificent natural scenery, form the picture of the region of Loutraki in Aridaia.
Термальные источники, которые текут из русла Агиос Николаос и великолепные природные пейзажи, являются основной картиной региона Лутраки в Aridaia.

After five months of construction, assembly of the bridge on auxiliary pillars in the riverbed was successfully completed in May 2012.
Через пять месяцев строительства, в мае 2012 года, монтаж моста на вспомогательных опорах в русле реки был успешно завершен.

Depending on the riverbed, the flow speed is 0.3-1.5 m/s, being particularly fast flowing in the 50-metres-long rapids downstream of the bridge.
Скорость потока, в зависимости от русла, составляет, 3- 1, 5 м/ сек, особенно быстрой река становится на пятидесятиметровой отмели и порогах, находящихся вниз по течению от моста.