THE SCIENTIFIC DATA на Русском - Русский перевод

• научные данные
• научных данных

Примеры использования The scientific data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The scientific data obtained by that system would be distributed worldwide.
При помощи этой системы полученные научные данные будут и впредь распространяться по всему миру.

It was decided to come back to this issue at the next session when the scientific data would be available.
Было принято решение вернуться к этому вопросу на следующей сессии, когда в наличии будут иметься научные данные.

We will base our review on the scientific data and on the reliable opinions of scientists and experts.
Опираться в нашем обзоре мы будем на научные данные и мнения авторитетных ученых и экспертов.

Undoubtedly, this fact has great advantage in terms of subsequent use of the scientific data obtained for medical purposes.
И это, несомненно, является большим преимуществом с точки зрения использования в дальнейшем полученных научных данных для решении медицинских задач.

In our opinion and the scientific data the first Flavius was ethnic Ugrian(Gaplogroup N1c1) both primogenitor of dynasty Flavius and Russ in our era.
По нашему мнению и научным данным первый Флавий был этническим угором( гаплогруппа N1c1) и прародителем династии Флавиев и Руси в нашей эре.

On her by means of specially developed program it is possible to display the scientific data corresponding to subject of an exposition.
На ней с помощью специально разработанной программы можно отображать научные данные, соответствующие тематике экспозиции.

The scientific data on hazards and exposure used for the risk evaluation of amitraz were generated according to scientifically recognized methods.
Научные данные об опасностях и воздействии, использованные для оценки рисков, связанных с амитразом, были получены с помощью научно признанных методов.

The representative of Italy expressed surprise that the scientific data submitted by a Government could be called in question.
Представитель Италии выразил удивление по поводу того, что научные данные, представленные правительством, могут быть таким образом поставлены под сомнение.

The scientific data on hazards and exposure used for the risk evaluation of azinphos-methyl have been generated according to scientifically recognized methods.
Научные данные об опасностях и воздействии, использованные для оценки рисков, связанных с азинфосметилом, были получены с помощью научно признанных методов.

CCAMLR has agreed that any expansion in the krill fishery should not happen unless the scientific data indicate that it will continue to be sustainable.
АНТКОМ принял решение о том, что промысел криля не будет расширяться, пока научные данные не покажут, что он продолжает оставаться устойчивым.

It should be understood that the scientific data contained in the annexes are important because they form the basis for the conclusions of the report.
Должно быть ясно, что научные данные, содержащиеся в приложениях, имеют большое значение, поскольку они послужили основой для сделанных в докладе выводов.

After the discussion, the Council decided to recommend to change the procedure for evaluating the total allowable catches and fishing regulations in accordance with the scientific data.
По результатам обсуждения Совет постановил рекомендовать внести изменения в процедуру оценки ОДУ и правила рыболовства в соответствии с научными данными.

It was collecting the scientific data required to review and institute early-warning systems for improving global governance of the environment.
Она прилагает усилия по сбору научных данных, необходимых для оценки и разработки систем раннего предупреждения, в целях улучшения управления окружающей средой на международном уровне.

CONAE is responsible for the design and construction of the SAC-B spacecraft, the HXRS instrument, the ground station operation, and the scientific data distribution.
КОНИСЕТ отвечает за проектирование и сооружение космического аппарата SAC- B, разработку прибора HXRS, эксплуатацию наземной станции, а также за распространение научных данных.

The scientific data obtained using the HEND instrument concur with the results of independent measurements taken by United States instruments on board Mars Odyssey.
Научные данные, полученные с помощью прибора" ХЕНД", хорошо согласуются с результатами независимых измерений, сделанных американскими приборами, установленными на том же космическом аппарате.

The contributor would have liked the task force to show the scientific data and practices that support its affirmation so that any suspicion of bias could be dispelled.
Представившая документ страна хотела бы получить от целевой группы научные данные и сведения практического характера в поддержку ее утверждения, с тем чтобы рассеять любое подозрение в предвзятости.

The scientific data, as well as anecdotal information, indicate that this problem continues to affect a vast number of people, including children, in the three most affected States.
Научные данные и материалы наблюдений свидетельствуют о том, что эта проблема по-прежнему сказывается на положении огромного числа людей, включая детей, в трех наиболее пострадавших государствах.

At the initial stage, this department aims to generalize and systematize the scientific data obtained by researchers from different organizations during the time that passed after the Chornobyl accident.
На начальном этапе, данный отдел ставит целью обобщение и систематизацию научных данных, полученных учеными разных организаций за время, прошедшее после аварии на ЧАЭС.

The scientific data were reviewed in the context of the conditions prevailing in the European Community intended uses, recommended application rates, good agricultural practices.
Научные данные проанализированы в контексте условий, преобладающих в Европейском сообществе предполагаемые виды применения, рекомендуемые дозы применения, рациональная сельскохозяйственная практика.

Several delegations suggested that the results of performance reviews be compiled in a single source to show trends and demonstrate whether regional fisheries management organizations and arrangements had fully complied with the scientific data.
Несколько делегаций предложили, чтобы результаты обзоров эффективности компилировались в едином источнике для отражения динамики и демонстрации того, соответствует ли работа региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей научным данным.

The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations, and processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.
Наземные станции на Шпицбергене и в Тролле принимают научные данные с японского спутника" Хиноде", обрабатывают их и отправляют в Европейский центр данных при университете Осло.

Thus, it falls principally upon the producers of the environmentally preferable inputs as well as the public institutions or industry associations and NGOs in the consuming countries to provide the scientific data needed by the users.
Поэтому обеспечение научными данными, необходимыми для пользователей, должно лежать главным образом на производителях экологически предпочтительных вводимых ресурсов, а также на государственных учреждениях или промышленных ассоциациях и неправительственных организациях стран- потребителей.

The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations, and processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.
Наземными станциями на Шпицбергене и в Тролле принимаются научные данные с японского спутника" Хиноде", которые затем обрабатываются и распространяются Европейским центром данных при Университете Осло.

The delegations decided to convene the second session of the International Conference in Moscow in October 1993 in order to review the scientific data to be presented by the Ad Hoc Committee with a view to deliberating necessary conservation measures based on the Ad Hoc Committee's report.
Делегации приняли решение созвать вторую сессию Международной конференции в Москве в октябре 1993 года, с тем чтобы провести обзор научных данных, которые должны быть представлены Специальным комитетом, на предмет обсуждения необходимых мер сохранения на основе доклада Специального комитета.

The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations and are processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.
Научные данные с японского спутника" Хиноде" поступают в наземные станции на Шпицбергене и на антарктической станции Тролль, а обрабатываются и распространяются через Европейский центр данных Университета Осло.

The puppet group, which could not respond to the proposal, let loose such poor excuses that only oxidized, non-crystalline aluminium, not oxidized crystalline aluminium, was detected in the initial examination because it was present in a minimum amount, only to deny the scientific data and assertion made by themselves.
Со стороны марионеточной клики, не сумевшей ответить на сделанное предложение, раздались слабые отговорки типа того, что изза минимальности объемов при первоначальном осмотре был обнаружен не окисленный кристаллический алюминий, а лишь окисленный некристаллический,-- и это стало отрицанием их собственных научных данных и утверждений.

The scientific data are also not at present sufficient to conclude that there is a causal relationship between exposure to ionizing radiation and the incidence of cardiovascular disease for doses of less than about 1-2 Gy.
В настоящее время не имеется также достаточных научных данных, позволяющих сделать вывод о существовании причинно-следственного соотношения между воздействием ионизирующего излучения и частотой сердечно-сосудистых заболеваний для доз менее 1- 2 Гр.

Mr. MOJOUKHOV(Belarus) said that his delegation welcomed the intention of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation(UNSCEAR) to examine in a future report the scientific data on the development of thyroid cancer in locally exposed individuals following the Chernobyl accident.
Г-н МОЖУХОВ( Беларусь) говорит, что его делегация приветствует намерение Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации( НКДАР ООН) рассмотреть в одном из своих последующих докладов научные данные о развитии раковых заболеваний щитовидной железы у местного населения после аварии на Чернобыльской АЭС.

In another report, the Agency, referring to the scientific data presented about health problems on Vieques, said that the limitations associated with those analyses, introduced considerable uncertainty and made interpretation difficult.
Еще в одном докладе Агентство, ссылаясь на представленные научные данные, касающиеся проблем со здоровьем на Вьекесе, отметило, что ограничения, связанные с проведением такого рода анализа, создают значительную неопределенность и затрудняют толкование.

The Commission felt that that might respond, at least in part, to the concerns of some interested parties regarding factual information about the scientific data and material contained in the submissions, as well as the basis of the analysis carried out by the Commission in applying the requirements of article 76 of UNCLOS.
По мнению Комиссии, такое решение вопроса может снять, по крайней мере частично, озабоченность некоторых заинтересованных сторон относительно фактологической информации о научных данных и материале, содержащихся в представлениях, а также основы анализа, проводимого Комиссией при применении требований статьи 76 ЮНКЛОС.