THE SECOND AND THIRD SESSIONS на Русском - Русский перевод

• второй и третьей сессиях
• второй и третьей сессий
• второй и третьей сессиями
• вторая и третья сессии
• на втором и третьем заседаниях

Примеры использования The second and third sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second and third sessions were held in New York from 30 March to 4 April and from 7 to 11 July 2008.
Вторая и третья сессии были проведены в Нью-Йорке 30 марта-- 4 апреля и 7- 11 июля 2008 года.

These aspects also reflect the discussions on a financial framework at the second and third sessions of the AWG-LCA.
Эти аспекты также отражают итоги обсуждений финансовых рамок, которые состоялись на второй и третьей сессиях СРГ- ДМС.

The second and third sessions were convened in New York from 19 to 23 March and from 4 to 8 June 2007, respectively.
Вторая и третья сессии состоялись в Нью-Йорке, 19- 23 марта и, соответственно, 4- 8 июня 2007 года.

He suggested too that the group be established solely for the period between the second and third sessions of the Conference.
Он также высказался в пользу создания группы только на период между второй и третьей сессиями Конференции.

At the second and third sessions, the Tribunal devoted most of its time to the examination of the draft Rules.
На второй и третьей сессиях Трибунал уделил рассмотрению проекта регламента большую часть своего времени.

The officers elected by the Committee at its first session continued to hold office at the second and third sessions.
Должностные лица, избранные Комитетом на его первой сессии, по-прежнему занимали свои должности на второй и третьей сессиях.

The second and third sessions of the Symposium dealt with programmatic and managerial issues for small-satellite programmes.
На втором и третьем заседаниях Симпозиума обсуждались программные и административные вопросы, касающиеся программ малых спутников.

The present report contains text on programme elements I and II, which were negotiated at the second and third sessions of IFF.
В настоящем докладе содержится текст по тем программным элементам I и II, которые обсуждались на второй и третьей сессиях МФЛ.

The second and third sessions of the Committee are expected to be held during 2012 and the fourth and the fifth sessions during 2013.
Вторая и третья сессии Комитета, как ожидается, состоятся в 2012 году, а четвертая и пятая-- в 2013 году.

It was agreed, for instance, not to hold an intergovernmental meeting of experts between the second and third sessions of the Standing Committee.
Например, было решено не проводить межправительственное совещание экспертов в период между второй и третьей сессиями Постоянного комитета.

The second and third sessions of the World Urban Forum are to would be held in Barcelona, Spain, from 13 to 17 September 2003 and Vancouver, Canada, in 2006, respectively.
Вторая и третья сессии Всемирного форума городов должны быть проведены, соответственно, в Барселоне, Испания, с 13 по 17 сентября 2003 года и в Ванкувере, Канада, в 2006 году.

The Chair of the Group of Experts provided an update on the second and third sessions of the Group of Experts on Road Signs and Signals.
Председатель Группы экспертов представил обновленную информацию о работе второй и третьей сессий Группы экспертов по дорожным знакам и сигна- лам.

For the second and third sessions of the Committee, the deadline is two months before the opening of the sessions, and for the Conference itself, four months before.
Для второй и третьей сессий Комитета крайний срок составляет два месяца до открытия сессии, а для самой Конференции- четыре месяца до ее открытия.

The Chairperson expressed his satisfaction with the quantity and quality of work undertaken between the second and third sessions of the Commission.
Председатель выразил свое удовлетворение по поводу объема и качества работы, проделанной в период между второй и третьей сессиями Комиссии.

Following the outline in Part II of document A/AC.241/46, the second and third sessions of the COP would consider all the standing items listed in paragraph 6 of that document.
В соответствии с планом, изложенным в части II документа A/ AC. 241/ 46, вторая и третья сессии КС рассмотрят все постоянные пункты повестки дня, перечисленные в пункте 6 этого документа.

This report informs the Standing Committee on issues in the work programme on which work has been carried out by the secretariat between the second and third sessions of the Standing Committee.
В этом докладе Постоянный комитет информируется о тех аспектах программы работы, по которым секретариат осуществлял деятельность в период между второй и третьей сессиями Постоянного комитета.

It is encouraging that more reports were submitted to the second and third sessions of the Preparatory Committee than to the first one, thereby contributing to enhancing transparency.
Обнадеживает тот факт, что на второй и третьей сессиях Подготовительного комитета было представлено больше докладов, чем на первой сессии, благодаря чему был повышен уровень транспарентности.

Papers addressing issues related to implementation and taking stock of progress, which have been produced during the intersessional period between the second and third sessions of the Committee, include.
Документы по вопросам, касающимся осуществления и оценки достигнутого прогресса, которые были подготовлены во время межсессионного периода между второй и третьей сессиями Комитета, включают.

Two reports to the Commission on the second and third sessions of the Technical Committee; two summary reports of the Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region;
Два доклада Комиссии о работе второй и третьей сессий Технического комитета; два кратких доклада« Обзор экономического и социального положения в регионе ЭСКЗА»;

The secretariat will similarly inform the Meeting of the Parties about the status of ratification of the amendments to the Convention adopted at the second and third sessions of the Meeting of the Parties.
Секретариат также проинформирует Совещание Сторон о положении дел с ратификацией поправок к Конвенции, принятых на второй и третьей сессиях Совещания Сторон.

The conference-servicing requirements for the second and third sessions are estimated on the same theoretical full-cost basis at $607,700 and $768,400, respectively.
Расходы на конференционное обслуживание второй и третьей сессий, исчисленные на той же теоретической основе полных издержек, составляют по смете соответственно 607 700 долл. США и 768 400 долл. США.

The secretariat informed the Meeting of the status of ratification of the Convention and of the amendments to the Convention adopted at the second and third sessions of the Meeting of the Parties.
Секретариат информировал Совещание о положении с ратификацией Конвенции и о поправках к ней, принятых на второй и третьей сессиях Совещания Сторон.

The substantive items taken up in the second and third sessions of the Standing Committee have been made up of the following clusters of issues which, between them, encompass items(a) through(f) shown above.
Основные пункты, рассмотренные на второй и третьей сессиях Постоянного комитета, включали следующие группы вопросов, которые в совокупности охватывают тематику вышеупомянутых подпунктов a- f.

The deadline for submission of inputs will be 31 October 2010 as well as eight weeks prior to the intersessional meetings to be held between the second and third sessions of the Preparatory Committee.
Материалы должны быть представлены к крайнему сроку-- 31 октября 2010 года, а также за восемь недель до начала межсессионных совещаний, которые будут проводиться между второй и третьей сессиями Подготовительного комитета;

This will ensure that the second and third sessions of the Preparatory Committee(and the intervening one-year period) are focused on drafting and negotiating the outcome document of the conference.
Таким образом, вторая и третья сессии Подготовительного комитета( а также годовой интервал между ними) будут посвящены составлению проекта и обсуждению итогового документа Конференции.

The estimates of the conference-servicing costs provided below relate to the second and third sessions of the Preparatory Committee and of the 2000 Review Conference.
Приводимая ниже смета расходов на конференционное обслуживание связана с проведением второй и третьей сессий Подготовительного комитета и Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

On the margins of the second and third sessions of the Preparatory Committee, Japan hosted seminars on how to hand down experiences of nuclear devastation to the younger generation(second session) and on practical ways and tools to raise public awareness third session..
В ходе второй и третьей сессий Подготовительного комитета Япония провела семинары о методах передачи молодому поколению опыта преодоления последствий опустошительной ядерной бомбардировки( вторая сессия) и о практических путях и средствах повышения осведомленности общественности третья сессия..

The resolutions emanating from the discussion of these six documents at the second and third sessions of the United Nations Forum on Forests draw some conclusions on transfer of environmentally sound technologies.
В резолюциях, принятых по итогам обсуждения этих шести документов на второй и третьей сессиях Форума Организации Объединенных Наций по лесам, содержатся некоторые выводы в отношении передачи экологически чистых технологий.

The second and third sessions focused on the use of applications of space-related technologies and the information resources available for addressing hazard management, with presentations being given by representatives of various countries and regions and discussions being held on practical experiences, results and challenges.
На втором и третьем заседаниях, которые были посвящены использованию прикладных космических технологий и информационных ресурсов для решения задач по защите от стихийных бедствий, представители различных стран и регионов сделали сообщения и обсудили практический опыт, достигнутые результаты и существующие проблемы.

The secretariat(or Chair of the Group of Experts) will provide an update on the second and third sessions of the Group of Experts on Road Signs and Signals which met on 25-26 September 2014 and 5-6 February 2015.
Секретариат( или Председатель Группы экспертов) представит обновленную информацию о второй и третьей сессиях Группы экспертов по дорожным знакам и сигналам, которые состоялись 25- 26 сентября 2014 года и 5- 6 февраля 2015 года.