THE SECOND LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• вторым языком
• второго языка
• втором языке
• второй язык

Примеры использования The second language на Английском языке и их переводы на Русский язык

English is the second language.
Английский является вторым языком.

In 2008/2009, training of teachers on methodology of teaching in the second language continues.
В 2008/ 09 учебном году продолжается ознакомление преподавателей с методикой преподавания на втором языке.

English was the second language, and Malayalam my mother tongue.
Английский был вторым языком, и Малаялам мой родной язык..

Bi-alfa", which stresses the value of learning in the mother tongue and the second language.
Методика основывается на важности обучения на родном и на втором языках.

Russian was the second language of instruction used in State schools, after Estonian.
Русский язык является вторым языком преподавания в государственных школах после эстонского.

The Sami may now choose to be educated either in the Sami language or in Norwegian with Sami as the second language.
В настоящее время саами могут получать образование либо на своем родном языке, либо на норвежском и языке саами в качестве второго языка.

English is the second language of communication here, along with the traditions of the Aboriginal way of life.
Английский язык является здесь вторым языком общения, наряду с традициями образа жизни аборигенов.

In April 2014, the Basic course of Georgian as the Second Language was delivered to 8 regional training centers.
В апреле 2014 года в 8 региональных ресурсных центрах стал читаться базовый курс грузинского языка в качестве второго языка.

Estonian as the second language gained relevance as an important part of the government's policy after Estonia regained independence in 1991.
Вопрос об эстонском языке как втором языке стал существенной частью правительственной политики в 1991 году после восстановления независимости.

Immersion programs that begin in grade one teach almost 100% of the curriculum in the second language during the first two years.
Программа языкового погружения, которая начинается с первого класса, предусматривает, что в течение первых двух лет на другом языке усваивается почти 100% учебного материала.

These are termed as the First Language, the Second Language and the Third language, in the order in which these are introduced in schools.
Их называют первый язык, второй язык и третий язык в том порядке, в каком они изучаются в школах.

Another new development that has influenced the linguistic argument for bilingual literacy is the length of time necessary to acquire the second language.
Еще одно новое открытие, которое повлияло на дискуссию в пользу двуязычной грамотности,- это время, необходимое для приобретения второго языка.

When learning the mother tongue and the second language, pupils are divided into groups, which enable them to learn their mother tongue at an advanced level.
При изучении родного языка и второго языка учеников делят на группы, что позволяет им изучать свой родной язык на продвинутом уровне.

Second, students who have learned to read in their mother tongue learn to read in a second language more quickly than do those who are first taught to read in the second language.
Во-вторых, ученики, которые учились читать на своем родном языке, учатся читать на втором языке быстрее, чем те, которые первоначально обучались читать на втором языке.

The second language of instruction will be Dutch. This is because Dutch will, for the time being, continue to be the sole language of instruction in secondary schools.
Вторым языком в системе образования останется голландский, поскольку нидерландский язык пока еще продолжает быть единственным языком обучения в средней школе.

The Convention and other vital documents are made available by the competent authorities in Russian which, after Uzbek, is the second language commonly used in Uzbekistan.
Конвенция и другие важнейшие документы распространяются компетентными органами на русском языке, который после узбекского является в Узбекистане вторым по распространенности языком.

It is believed that Spanish is the second language in the world after the extent of the Chinese- it is estimated that it and its dialects are spoken more than 400 million people.
Считается, что испанский является вторым языком в мире по степени распространение после китайского- подсчитано, что на нем и его диалектах разговаривают более 400 миллионов человек.

The Arabic language is today spoken by more than 290 million people as their first language and over 250 million people speak Arabic as the second language.
На арабском языке сегодня говорят более, чем 290 миллионов человек, который является для них родным, и более, чем 250 миллионов человек говорят на арабском как на втором языке.

The standard and the programme for"Georgian as the second language" is approved for all I-XII grades according to the National Curriculum chapter VII, Article 38, sec. g.
В соответствии с Национальной образовательной программой уже утвержден стандарт и программа" Грузинский язык в качестве второго языка" для I- XII классов Глава VII, статья 38, пункт g.

This has led to the proposal to introduce Papiamento as both a language of instruction and a school subject in primary education while retaining Dutch as the second language of instruction.
В этом контексте предложено ввести папьяменто в качестве как языка преподавания, так и учебного предмета в начальных школах, сохранив голландский язык в качестве второго языка преподавания.

The evidence for this perspective relied on the fact that some errors in acquiring the second language were related to the rules of the first language Hakuta, 1990.
Доказательства такой точки зрения основывались на том факте, что некоторые ошибки при приобретении второго языка были связаны с механическим переносом на него правил первого языка Hakuta, 1990.

The survey has also revealed that 1,73,756 schools 27.52% at the primary stage, 1,87,482(99.94%) at the upper primary stage, and 67.045(99.71%) at the secondary stage offer the second language.
Это обследование показало также, что в 173 756( 27, 52%) начальных школах младшей ступени, 187 482( 99, 94%) начальных школах старшей ступени и 67 045( 99, 71%) средних школах преподается второй язык.

Requiring civil servants to speak English was elitist but not discriminatory, since English is the second language of both Sinhalese and Tamils, Sri Lanka's two main ethnic groups.
Требование, чтобы гражданские служащие владели английским языком, было элитистским, но не дискриминационным, поскольку английский язык является вторым языком обеих основных этнических групп Шри-Ланки- сингалов и тамилов.

The program“Learn Georgian as the Second Language” aims at the professional development of Georgian language and literature teachers and promotion of Georgian language learning in the regions densely settled by the national minorities.
Цель Программы« Обучаем грузинскому как второму языку» содействие обучению грузинскому языку в регионах, населенных национальными меньшинствами, и профессиональному развитию учителей грузинского языка и литературы.

The production of summary records is now confined to two languages(English and French) and the translation into the second language(whichever one it might be) is generally significantly delayed.
В настоящее время краткие отчеты составляются только на двух языках( английском и французском) и перевод на второй язык( безотносительно на какой), как правило, производится со значительной задержкой.

The Teach Georgian as the Second Language programme implemented by the Teachers' Professional Development Center under the Ministry of Education and Science aims at improving state language instruction and civic integration of ethnic minorities.
Программа преподавания грузинского языка в качестве второго языка, осуществляемая Центром повышения квалификации учителей при Министерстве образования и науки, преследует цель улучшить методику преподавания государственного языка этническим меньшинствам и содействовать их гражданской интеграции.

Elaboration of a programme of teaching the official language of the Republic of Moldova as the second language, with a view to ensuring the integration of people into the political, social and cultural life of the country.
Разработка программы обучения официальному языку Республики Молдова в качестве второго языка с целью интеграции населения в политическую, социальную и культурную жизнь страны.

The curriculum of bilingual education has among its basic features that of fostering a dialogue among the cultures of different areas and giving pride of place to the mother tongue, together with the second language, as both the medium of instruction and its subject.
В программе обучения на двух языках важное значение уделяется вопросам содействия диалогу между культурами в различных контекстах, и в первую очередь на родном языке, с использованием второго языка как средства общения и приобретения знаний.

According to him, studies conducted in 2001 among those learning English as the second language showed that methods of learning must include modern elements to assure success in this field for short time.
Он отметил, что исследования, проведенные в 2001 году среди обучающихся английскому, как второму языку, показали, что для достижения в короткий срок успеха в этой области в методике обучения должны найти отражение современные элементы.

The exercise of pedagogic autonomy implies that private educational institutions have total freedom in choosing the medium of instruction, as well as the second language to be included in their respective curricula article 35(6) of Law 11/91/M.
Право педагогической автономии предполагает, что частные учебные заведения имеют полную свободу выбора языка преподавания и второго языка для включения в свои соответствующие учебные программы пункт 6 статьи 35 Закона 11/ 91/ М.