Примеры использования The secretariat may на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretariat may consider.
Секретариат, возможно, изучит целесообразность.Система отбора персонала была пересмотрена в целях расширения возможностей для продвижения по службе, с тем чтобы секретариат мог сохранять и развивать потенциал внутренних экспертных знаний.The Secretariat may also share with the National.
During or after the on-site visit, the Monitoring team and the Secretariat may request additional information and documents to be supplied by the National Coordinator.
Во время или после визита в страну группа мониторинга и Секретариат могут запросить через Национального координатора предоставить дополнительную информацию и документы.The secretariat may, however, provide assistance.
Однако секретариат может оказать в этом содействие.Participants willing to take part also in the second meeting should so indicate on the registration form so that the secretariat may extend an invitation and provide them with the programme.
Участники, желающие принять участие и во втором совещании, должны указать это в регистрационной форме, с тем чтобы секретариат мог продлить приглашение и предоставить им программу.The secretariat may, however, provide assistance.
Вместе с тем секретариат может оказать в этом содействие.In exceptional cases, the Secretariat may distribute basic documents at the session.
В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии.The secretariat may, however, provide assistance.
Вместе с тем секретариат может оказать содействие в этом.Board members and the secretariat may visit projects financed by the Fund;
Члены Совета и сотрудники секретариата могут посещать места осуществления проектов, финансируемых Фондом;The secretariat may be invited to make brief introductory statements.
Either head of the Secretariat may designate a representative to serve in its place.
The Secretariat may subsidize expenses incurred from the audit.
Секретариат может субсидировать расходы, понесенные вследствие проверки.In that effort, the secretariat may seek assistance from valuation and other experts.
При этом секретариат может пользоваться помощью экспертов- оценщиков и других специалистов.The secretariat may be invited to make brief introductory statements.
Секретариату может быть предложено выступить с краткими вступительными заявлениями.In that effort, the secretariat may seek assistance from valuation and other experts.
При этом секретариат может обращаться за помощью к экспертам- оценщикам и другим специалистам.The secretariat may make use of this programme code in its development of the ITL.
Секретариат может использовать эти коды программирования при разработке НРЖО.Either head of the Secretariat may designate a representative to serve in its place.
Любой из глав секретариата может назначать представителя, который будет выступать в этом качестве.The Secretariat may engage a consultant to assist it in undertaking these activities.
Секретариат может привлечь консультанта для содействия в осуществлении этих мероприятий.Совет и Секретариат могли бы рассмотреть возможность укрепления процесса оценки путем.The Secretariat may make further suggestions on these issues in due course.
Секретариат, возможно, пожелает в соответствующее время сделать другие предложения по этим вопросам.If necessary, the secretariat may convene an intersessional meeting using videoconference and webcasting.
При необходимости секретариат может провести межсессионное совещание в форме видео- или Интернет- конференции.The Secretariat may assist in the drafting of texts for action.
Секретариат может оказывать Комитету помощь в подготовке текстов документов, требующих принятия решений.Upon its discretion, the secretariat may cease collaboration with Focal Points that fail to fulfil their responsibilities.
По своему усмотрению секретариат может прекращать сотрудничество с координаторами, которые не выполняют своих обязанностей.The Secretariat may engage a consultant to assist it in undertaking these activities.
Секретариат может привлечь консультанта для оказания ему помощи в осуществлении этих мероприятий.In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session or meeting of an ad hoc group.
В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии или совещания специальной группы.The Secretariat may be involved in these workshops, subject to the availability of resources.
Секретариат может принимать участие в данных семинарах при условии наличия ресурсов.However, the review team and the secretariat may disclose some information when necessary if the State party under review gives its prior consent.
Однако группа по обзору и секретариат могут разглашать некоторую информацию, когда это необходимо, если государство- участник, в отношении которого проводится обзор, дает на это свое предварительное согласие.The Secretariat may advise, provide information or propose a course of action.
Секретариат может выносить рекомендации, предоставлять информацию или предлагать какое-либо направление деятельности.The secretariat may organize meetings and conferences to discuss the improvement of the standard.
Секретариат может организовывать совещания и конференции для обсуж- дения вопросов совершенствования стандарта.
