Примеры использования The secretary-general should на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretary-General should.
Recommendation 2: The Secretary-General should.
Рекомендация 2: Генеральному секретарю следует.The Secretary-General should.
When submitting the report the Secretary-General should have commented on that point.
The Secretary-General should clarify that situation.
In order to permit proper introduction of the new performance appraisal system in an organizational climate which at present is clearly not prepared for it,the General Assembly and the Secretary-General should consider.
Для надлежащего внедрения новой системы служебной аттестации в организационных условиях, которые в настоящее время, как совершенно очевидно, не подготовлены для нее,Генеральной Ассамблее и Генеральному секретарю следует рассмотреть вопрос о.The Secretary-General should do some things right away.
Генеральному секретарю следует сделать кое-что уже сейчас.Председателю Совета Безопасности,Председателю Генеральной Ассамблеи и Генеральному секретарю следует проводить регулярные ежемесячные консультации, на которые можно приглашать, по мере необходимости, членов Президиума Генеральной Ассамблеи.The Secretary-General should ensure, as from 2012 that.
Генеральному секретарю следует обеспечить, чтобы начиная с 2012 года.Senior managers' compacts with the Secretary-General should include accountability for service provision.
В договорах, заключаемых старшими руководителями с Генеральным секретарем, следует предусматривать подотчетность за оказание услуг.The Secretary-General should draw up an agenda for development.
Генеральному секретарю следует подготовить" повестку дня для развития.In submitting his revised estimates, the Secretary-General should ensure compliance with the Advisory Committee's recommendations.
Представляя свои пересмотренные сметы, Генеральный секретарь должен обеспечить выполнение рекомендаций Консультативного комитета.The Secretary-General should take immediate measures to that end.
Генеральный секретарь должен незамедлительно принять меры с этой целью.В доклад Генерального секретаря следовало бы также включить следующую информацию.The Secretary-General should continue to ensure compliance.
Генеральному секретарю нужно продолжать следить за выполнением этих резолюций.The Secretary-General should provide us with more detailed information.
Генеральный секретарь должен представить более подробную информацию.The Secretary-General should therefore continue to work towards that end.
Генеральному секретарю следует в этой связи продолжать свои усилия в этом направлении.The Secretary-General should reflect progress in this area in future reports.
Генеральному секретарю следует отражать прогресс в этой области в будущих докладах.The Secretary-General should transmit the Guidelines to heads of State.
Генеральному секретарю следует направить Руководящие принципы главам государств.The Secretary-General should take decisive action to remedy this deficiency.
Генеральному секретарю следует принять решительные меры по устранению этого недостатка.The Secretary-General should also provide an update on operational costs.
Генеральному секретарю следует также представить обновленные данные об оперативных расходах.The Secretary-General should form a small Elected Representatives Liaison Unit.
Генеральному секретарю следует создать небольшую группу связи с избранными представителями для.The Secretary-General should develop a comprehensive strategy for knowledge management.
Генеральному секретарю следует разработать всеобъемлющую стратегию управления знаниями.The Secretary-General should report regularly on the status of their implementation.
Генеральный секретарь должен регулярно отчитываться о состоянии их осуществления.The Secretary-General should make further efforts to remedy that situation.
Генеральному секретарю следует предпринять дополнительные усилия в целях исправления такого положения.The Secretary-General should consider commissioning a comprehensive study.
Генеральный секретарь должен рассмотреть вопрос о том, чтобы инициировать проведение всеобъемлющего исследования.The Secretary-General should impose that rule; he already had the authority to do so.
Генеральному секретарю следовало бы ввести такое правило, на что он имеет надлежащие полномочия.The Secretary-General should also consult with the Audit Operations Committee on this matter.
Генеральному секретарю следует также проконсультироваться по данному вопросу с Комитетом по ревизионным операциям.The Secretary-General should provide updated information on those activities in his next budget submission.
Чтобы Генеральный секретарь включил обновленную информацию об этой работе в свое следующее бюджетное предложение.The Secretary-General should consult with the Security Council on appointments to ensure success.
Генеральный секретарь должен консультироваться с Советом Безопасности по вопросам назначений в целях обеспечения успеха.
