THE SECURITY TEAM на Русском - Русский перевод

• команда безопасности
• группа безопасности
• командой безопасности
• команды безопасности
• группу безопасности

Примеры использования The security team на Английском языке и их переводы на Русский язык

The security team, the patrol.
Команда безопасности, патруль.

How can I reach the security team?
Как я могу связаться с командой безопасности?

The Security Team has already released an advisory for each of these updates.
Команда безопасности уже выпустила рекомендации для каждого из этих обновлений.

Q: How can I reach the security team?
Вопрос: Как я могу связаться с командой безопасности?

The security team on board responded by firing several warning shots.
Находившаяся на борту команда охранников в ответ сделала несколько предупредительных выстрелов.

DoNOT upload your fix toproposed-updateswithout coordinating with the security team.
Никогда НЕ загружайте ваше исправление в proposed- updates, не связавшись с командой безопасности.

The security team will therefore try to support potato until end of June 2003.
Поэтому команда безопасности планирует продолжать поддержку potato до конца июня 2003 года.

The ITS team will take over support from the Security Team on June 17, 2018.
Команда LTS подхватит поддержку этого выпуска после команды безопасности с 17 июня 2018 года.

They will be reviewed by the security team and eventually uploaded, either with or without modifications.
Команда безопасности проанализирует их и в конце концов загрузит на сервер, внеся изменения или без них.

The ITS team will take over support from the Security Team on April 26, 2016.
Команда LTS начнет осуществлять его поддержку вместо команды безопасности с 26 апреля 2016 года.

The Security Team has a PGP-key to enable encrypted communication about sensitive issues.
Команда безопасности для общения по поводу чувствительных вопросов использует закодированную при помощи ключа PGP переписку.

Please note that security updates for testing distribution are not yet managed by the security team.
Заметим, что обновления безопасности для тестируемого дистрибутива еще не поддерживаются командой безопасности.

The security team finally got everything together and was able to release a whole bunch of advisories for the version of KDE in woody.
Команда безопасности, наконец, свела все воедино и смогла выпустить целый комплект обновлений KDE в woody.

However, this is only done in extreme situations, and you must always coordinate that with the security team beforehand.
Тем не менее, это осуществляется только в крайних случаях, вам всегда следует заранее координировать такой переход с командой безопасности.

The security team keeps in contact with the various organizations and individuals and can take care of that.
Команда безопасности постоянно находится на связи с различными организациями и индивидами, и заботится о распространении информации и координации.

If that happens it might be necessary to move to a new upstream version, but this has to be coordinated with the security team beforehand.
В этом случае переход к новой версии может оказаться вынужденным, но это нужно заранее согласовать с командой безопасности.

The security team will upload fixed packages mentioned in their advisories to stable, however they will be placed in proposed-updates first.
Команда безопасности загружает исправленные пакеты, указанные в ее предложениях, в стабильный выпуск, однако сначала они помещаются в proposed- updates.

If you can't figure out what's going wrong but have a correction, talk to the security team as well.
Если вы не можете определить, что именно работает неправильно, но у вас есть предположения, как можно исправить ситуацию, также свяжитесь с командой безопасности.

Please contact the security team instead and include all details of the vulnerability and attach the source files i.e.
Пожалуйста, свяжитесь вместо этого с командой безопасности, сообщите все подробности об обнаруженной уязвимости, и вложите в письмо файлы исходного кода diff.

Mary monitors compliance of the critical security software update and reports progress to the security team.
Мария контролирует совместимость критического обновления для системы безопасности и направляет отчеты о ходе выполнения в группу безопасности.

Note that the packages uploaded by maintainers(not by the security team) in the proposed-updates/ directory are not supported by the security team.
Что пакеты, загруженные в каталог proposed- updates/ сопровождающими( а не командой безопасности), командой безопасности не поддерживаются.

The debian-security-announce list has a filter that only allows messages with a correct signature from one of the security team members to be posted.
Список рассылки debian- security- announce защищен фильтром, пропускающим только сообщения с правильной подписью членов команды безопасности.

The security team runs an in-house Incident Response("IR") program and provides guidance to Evernote employees on how to report suspicious activity.
Отдел безопасности реализует внутреннюю программу реагирования на инциденты( IR), инструктируя сотрудников Evernote по поводу того, как сообщать о подозрительной активности.

Whenever a security problem is reported, you should collaborate with the security team to provide a fixed version see Section 5.8.5.
Когда сообщается о проблеме безопасности, вам следует совместно с командой безопасности предоставить исправленную версию см. раздел 5. 8. 5,« Работа с ошибками, связанными с безопасностью».

The security team reviews the plan and raises concerns about the server being in the intranet and exposed to traffic from the Internet.
Специалисты по безопасности изучают план и выражают озабоченность в связи с размещением сервера в интрасети и его доступностью для интернет- трафика.

An important thing to note, both for regular users and the developers of testing, is that security updates for testing are not managed by the security team.
Обычным пользователям и разработчикам тестируемого выпуска важно знать, что обновления безопасности для тестируемого выпуска не поддерживаются командой безопасности.

The Security Team helps to move along those transitions holding back important security uploads, but this is not always possible and delays may occur.
Команда безопасности помогает перемещать пакеты, которые задерживают миграцию важных обновлений безопасности, но это не всегда возможно, поэтому могут возникать задержки.

You are in the best position to evaluate patches and test updated packages, so please see the sections below on how to prepare packages for the Security Team to handle.
Вы имеете лучшие возможности для оценки заплат и тестирования обновленных пакетов, поэтому, пожалуйста, внимательно изучите приводимую ниже информацию о том, как подготовить пакеты для работы команды безопасности.

The security team already has a custom script that checks for malicious software and then configures all the required security settings.
Группа безопасности уже располагает специальным сценарием, который проверяет компьютер на наличие вредоносных программ и затем настраивает все требуемые параметры безопасности..

There is no malicious software detected, so the security team does not need to take further action because the remediating script is automatically run on the laptop.
Вредоносных программ на обнаружено, поэтому группе безопасности не нужно предпринимать дальнейшие действия: корректирующий сценарий выполняется на компьютере автоматически.