THE SHIRE на Русском - Русский перевод

• шир
• шайр
• удел
• уделе
• шире
• хоббитании
• графстве
• шира
• удела
• хоббитанию
• графство

Примеры использования The shire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get out of the Shire.
Уходи из Шира.

Half the Shire's been invited!
Пол- Шира пригласил!

We have got the Shire.
У нас есть Шир.

Because the shire would be yours.
Ведь графство станет полностью вашим.

I'm a Hobbit from the Shire.
Я хоббит из Шира.

Over time, the Shire is healed.
Со временем Шир восстанавливается.

We are Hobbits of the Shire.
Мы хоббиты из Шира.

The Shire has an enormous capacity for pulling weight.
Шайр обладает огромной способностью тянуть вес.

Bilbo born in the Shire.
Рождение Бильбо в Уделе.

The shire would earn a tariff on all goods coming and going.
Графство получало бы пошлину от всего оборота товаров.

Uh-oh… Trouble in the shire?
Неприятности в Шире.

He was on his way to the Shire, which he had not visited for some twenty years.
Он находился на пути в Удел, который не навещал уже около двадцати лет.

Sam, we're still in the Shire.
Сэм, мы же еще в Шире.

The Shire River drains the water from Lake Malawi into the Zambezi River in Mozambique.
Река Шире вытекает из озера Малави и впадает в реку Замбези в Мозамбике.

But it cannot stay in the Shire!
Но ему нельзя оставаться в Шире!

The Shire breed was established in the mid-eighteenth century, although its origins are much older.
Порода Шайр была основана в середине XVIII века, хотя ее происхождение намного старше.

You're in the wrong part of the Shire.
Вы не в той части Удела.

Another quarter live in the Shire of Esperance, and the remaining shires are very sparsely populated.
Еще почти четверть проживает в графстве Эсперанс, а остальные- очень малонаселенные.

That name is not safe outside the Shire.
Это имя опасно за пределами Шира.

The Shire of Fern Tree Gully, later Shire of Sherbrooke, split away in 1889 and included areas to the east of Melbourne.
Графство Ферн Три Галли, позднее графство Шербрук, было выделено в 1889 году и включало территории к востоку от Мельбурна.

It's the best salt in all the Shire.
Это- лучшая соль во всем Шире.

Between the 1920s and 1930s and today, the Shire has changed in conformation.
Между 1920- ми и 1930- ми годами и сегодня Шайр изменился по своей форме.

I don't suppose you have seen Entwives in the Shire?
Может вы видели Энтийских жен в Шире?

It is true that I wish to go back to the Shire,' said Frodo.
Да и то сказать, тянет меня в Хоббитанию,- отозвался Фродо.

We will not speak of such things even in the morning of the Shire.
О таких вещах не следует говорить даже утром в Уделе.

Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Westfarthing the Shire Middle-earth.
Бэг- Энд, Бэгшот- роу, Хоббитон, Западный удел Шир Средиземье.

To begin their quest, Frodo and Sam must leave their peaceful home in the Shire.
Фродо и Сэм отправляются в поход, оставив свой мирный дом в Шире.

It came some time ago; after I left the Shire, I think.'.
Это было некоторое время назад, я думаю, уже после того, как я покинул Удел.

After his quest was over, Bilbo brought the Ring back to Hobbiton in the Shire.
После окончания похода Бильбо принес Кольцо обратно в свою деревню Хоббитон в Шире.

One of those simpletons down in the Shire?
Одного из этих недотеп из Хоббитании?