Примеры использования The slag на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The slag is treated in several ways.
Steelworks slag casting on the slag bed.
Литье из шлама металлургического цеха на шлаке.Within this time, the slag jelled and was covered with a skin.
These data provide information about the residual concentration of copper in the slag.
Эти номера несут в себе информацию об остаточной концентрации меди в шлаке.Most of the slag is returned to the blast furnace.
Бóльшая часть шлаков возвращается в доменное производство.
Люди также переводят
Cheaper to take the tops off mountains and let the slag run down and ruin the creeks.
Дешевле рвануть по верхам, а шлак пусть засоряет наши бухты.Remove the slag from the welded joint with a scaling hammer.
Уберите шлак со сваренного шва с помощью градационного молоточка.В результате получается мелкочешуйчатый и гладкий шов, от которого шлак по большей части отделяется сам по себе.Bartender at The Slag Bar confirms he worked both Friday and Saturday night as a bouncer.
Бармен из' The Slag Bar' подтвердил, что тот работал обе ночи пятницы и субботы вышибалой.This oxygen jet oxidises the metal, with the evolution of heat, andexpels the combustion products(the slag) from the kerf.
Струя кислорода окисляет металл с выделением тепла иудаляет из разреза продукты сгорания шлак.The slag floats over the heavier matte and is removed and discarded or recycled.
Шлак плавает поверх более тяжелого штейна и удаляется, отбрасывается или рециркулируется.After tapping from the converter into the slag pot, the liquid slag is treated with oxygen and sand.
После выхода в шлаковый ковш жидкий шлак обрабатывается кислородом и песком.The slag that is produced in the smelting process also contains substances of concern.
Образующийся при переплавке шлак также содержит вещества, вызывающие обеспокоенность.Development of the contacts with the slag users(quality requirements for delivery, new fields of use); and.
Развитие связей с предприятиями, использующими шлаки( требования к качеству поставляемых продуктов, новые области использования); и.The slag created from the flux protects the welding zone against environmental influences.
Транспондеры, установленные на локомотивы и шлаковые вагоны, бесперебойно работают с первого дня эксплуатации.Estimate of the slag production until 2005 taking into account the forecasted output and the technological developments;
Оценка объема производства шлака до 2005 года с учетом прогнозируемого объема производства и внедрения современных технологий;On the oxidation rate of rare earth elements during vacuum induction melting of Ni-base alloys affects the slag and the crucible scull composition.
Степень окисления РЗЭ при ВИП никелевых сплавов в основном определяется составом гарнисажа и шлака в тигле.To release the organism from the slag deposits in the form of stones, eat before eating sea Kale for a few teaspoons.
Чтобы освободить организм от шлаковых отложений в виде камней, употребляйте перед едой морскую капусту- по несколько чайных ложек.Quite a lot of people know that the source of most of the problems that are associated with diseases of the skin,are the slag deposits.
Довольно многим людям известно, что источником большинства проблем, которые связанны с заболеваниями кожи,являются шлаковые отложения.The slag granulate fulfills the same criteria as wet-granulated slag for use in the cement industry.
Гранулированный шлак удовлетворяет тем же критериям использования в цементной промышленности, что и This method saved a large amount of ferromanganese,since when steel is deoxidized in the furnace of about 50% of it oxidized and was lost with the slag.
Данный метод позволил сэкономить большое количество ферромарганца,так как при раскислении стали в печи примерно 50% его окислялось и терялось со шлаком.When asked about the conditions of the slag pits, one man alluded to an Albanian saying,‘There is no god that could live there.
На вопрос о том, в каком состоянии находятся сейчас шлаковые ямы, один человек ответил нам албанской поговоркой:« Нет бога, который смог бы жить там».Further to the controls of incoming scrap, radioactivity is monitored on both the steel and the slag samples of each heat produced at the plants.
Помимо контроля поступающего металлолома контроль радиоактивности производится на образцах готовой продукции и шлаков каждой плавки предприятий.On expiration of a mild period the slag is cemented with a surface of heating, that essentially complicates deleting slag and clearing of surfaces.
По истечении короткого промежутка времени шлак цементируется с поверхностью нагрева, что существенно усложняет удаление Материал необходим для пескоструйной обработки поверхностей( абразивная чистка):в этом случае шлак проходит переработку, после которой образуется абразивный порошок.The slag granulate from this process fulfills the same criteria as wet-granulated slag for use in the cement industry.
Гранулированный шлак, полученный данным способом, удовлетворяет тем же критериям использования в цементной промышленности, что и Let us work together, prepare the bills andsubmit them to Verkhovna Rada for approval that the slag could be used for residential house building and road construction.
Давайте вместе работать,готовить законопроекты и предлагать к рассмотрению Верховной Раде, чтобы направлять шлак на строительство жилья и дорог.The slag utilization reached 31% in 1996(20% metallic part and 80% mineral part) and the dumped slag represented about 1.35 Mt.
В 1996 году уровень использования шлака составил 31%( 20%- металлическая часть и 80%- минеральная часть); объем шлака, направляемый в отвалы, составил приблизительно 1, 35 млн. тонн.Приведена таблица, в которой показано влияние продолжительности выдержки на получение ферросиликомарганца из шлака, образующегося при плавке конкреций.
