THE SLICK на Русском - Русский перевод

• пятно
• слик

Примеры использования The slick на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you think it's possible that the Slick in there has a.
Думаешь, возможно, что у этого Слика есть.

One minute to the slick, chaps.” General Tranktoop bawled.
Одна минута до слика, парни!- рявкнул генерал Транктуп.

Blood's dripping down the back of your throat, choking and gagging you with the slick, coppery taste of burnt pennies.
И за кровь, стекающую по твоей глотке, вызывающую удушье и рвотные позывы с маслянистым, медным привкусом прокаленных монет.

Prove you're the slickest West gunslinger getting shoot all targets on each screen.
Доказать, что ты сликовых Вест стрелком НАчАЛО снимать все цели на каждом экране.

The course is too narrow to skirt around the slick, And he doesn't know where or when.
Дорога слишком узкая, чтобы обойти пятно, и он не знает, где и когда.

The slicks having complicated elongated form were located in the Russian sector of the sea.
Пятна, имевшие сложную, большей частью вытянутую форму, находились в российском секторе моря.

For his verse, Sticky Fingaz took and redid the Slick Rick's verse from the song"La Di Da Di.
Для своего куплета Стики Фингаз взял и переделал куплет рэпера Slick Rick из песни« La Di Da Di».

Symbol pb, is the base unit of length in the Kintoopian System of Units(KS) that has been in use on Kintoop since 3d year of the Slick era.
Обозначается хб, основная единица длины в Кинтупянской Системе Единиц( СЕ), использующейся на Кинтупе с 3 года Эры Сликания.

Judging by the form of the slick some unknown oil substance was spilled into water.
Судя по форме слика, в воду сбрасывалось неизвестное маслянистое вещество.

Lancer tried to jump out where we did not plan to pop up at all- there was dirt, grass, and on the slicks it was"oh, that's all.
Лансер еще норовит выскочить наружу, куда мы не планировали совсем выскакивать- там же грязь, трава, а на слике это« ой, все».

However only eight little fragments of the slick got into the frame area from 0.5 to 1.1 sq km.
Однако в ее кадр попало лишь восемь небольших сликовых фрагментов( площадью от. 5 до 1. 1 кв. км), оставшихся от первого сброса.

Close behind the slick was a visually more dramatic, but less destructive whitening of the water surface called the"crack.
Находящееся за пленкой визуально более заметное, но на самом деле менее разрушительное побеление воды на небольшой глубине получило название« треск» англ. crack.

I know I probably seem an imposing figure now- you know, the slick boss- but get to know me, you will see I'm mad.
Я знаю, что, вероятно, сейчас выгляжу величавой фигурой- знаешь, умелый босс- но приглядись ко мне и увидишь, что я безумен.

This rapid movement of the slick caused significant damages on the Lebanese coastline, as well as the Syrian coast.
Это быстрое перемещение пятна причинило значительный ущерб ливанскому, а также сирийскому побережью.

Subsurface and surface currents first deflect the ascending stream of bubbles/oil drops from vertical and then transfer the slick across the sea surface.
Подповерхностные и поверхностные тече- ния сначала отклоняют восходящую струю пузырьков/ капель нефти от вертикали, а затем переносят слик по поверхности моря.

The seventh column of Table 2 provides coordinates of the slick formation(surfacing) locations according to the GIS data.
В седьмом столбце табл. 2 приведены координаты мест образования( всплытия) пятен на поверхности по данным ГИС.

Judging by the slick form, the ship was discharging unidentified oil product or oil substance by portions and probably was cleaning tanks in this region.
Судя по форме слика, обнаруженное судно сбрасывало порциями в воду неизвестный нефтепродукт или маслянистое вещество и, очевидно, промывало танки в этом районе.

The prevailing winds and marine currents carried the slick onto the Syrian coastline, polluting a large portion thereof.
Преобладающие ветры и морские течения перенесли это пятно на сирийское побережье, загрязнив значительную его часть.

Cross's path to international stardom began in 1978 with his performance in the play Chicago in which he played Billy Flynn, the slick lawyer of murderess Roxie Hart.
Путь Кросса к международной славе начался в 1978 году с его появления в мюзикле« Чикаго», в котором он играл Билли Флинна, ловкого адвоката убийцы Рокси Харт.

However this is not equivalent to the accuracy of the slick referencing to its underwater source, which depends on a number of factors.
Однако это не равносильно точности привязки пятна к его подводному источнику, которая зависит от ряда факторов.

For instance, the slick water frac technology instrumental in bringing about a shale revolution is the same fraccing job, although with lower viscosity and an increased injection rate.
К примеру, технология Slick Water Frac, которая позволила совершить сланцевую революцию, это тот же ГРП, но с уменьшенной вязкостью и увеличенной скоростью закачки.

The way they play this music is elegant, mature and acoustic- far from the slick commercial style popular at the Seinäjoki Tango Festival and on Baltic cruise ships.
Они играют эту музыку элегантно, зрело и звучно- далеко от прилизанного коммерческого стиля, популярного на фестивале Танго в Сейняйоки и на балтийских круизных кораблях.

At the time of detection the slick having complex elongated shape extended for 119 kilometers in the Russian sector of the Black Sea 155 kilometers away from Novorossiysk and partially covered the sectors of Turkey and the Ukraine.
На момент обнаружения пятно, имевшее сложную вытянутую форму, простиралось на 119 км в российском секторе Черного моря в 155 км от Новороссийска и частично захватывало также сектора Турции и Украины.

In the mid- to late 1950s, rockabilly(which melded honky-tonk country with rhythm and blues) and the slick country music of the Nashville sound ended honky-tonk's initial period of dominance.
В конце 1950- х, рокабилли, который объединил хонки- тонк- кантри со стилем ритм-энд-блюз и гладким Нашвиллским звучанием, завершил период доминирования чистого хонки- тонк.

This may leave you with the slickest looking system, but having to work three jobs just to pay it off, or even worse, a system that is more sizzle than steak.
Это может оставить вас с системой сликовых ищет, но приходится работать на трех работах, только чтобы оплатить его, или еще хуже, система, которая является более шипение, чем стейк.

Subsurface and surface currents which firstly deflect emerging jet of bubbles/drops from the vertical and later move the slick over the sea surface are one of important reasons of errors.
Подповерхностные и поверхностные течения, которые сначала отклоняют восходящую струю пузырьков/ капель нефти от вертикали, а затем переносят слик по поверхности моря,- один из важных источников погрешностей.

As seen on this RI, on June 24 the slick received irregular shape and stretched for 119 km in the Russian sector of the Black Sea and partially covered Turkish and Ukrainian sectors.
Как видно из этого РЛИ, 24 июня пятно приобрело сложную форму, простираясь на 119 км в российском секторе Черного моря и частично захватив также турецкий и украинский сектора.

Sub-surface and surface currents, which are first diverting upward stream of oil bubbles/ droplets from the vertical, and then transfer the slick through the sea surface, are one of the main sources of errors.
Подповерхностные и поверхностные течения, которые сначала отклоняют восходящую струю пузырьков/ капель нефти от вертикали, а затем переносят слик по поверхности моря- один из основных источников погрешностей.

Now we have a total bullet weight of 61 grains, but the slick side of the sabot will offer very little resistance in the rifling of the gun barrel.
Теперь у нас есть общий вес пули 61 зерен, но гладкая сторона поддоном будет предлагать очень небольшое сопротивление в нарезы ствола пушки.

We're losing our freedoms and it's up to every man, woman and child in the United States to decide whether we're going to be fooled by the slick propaganda of the social engineers or whether we're going to restore the Republic.
Мы теряем наши свободы и каждый мужчина, женщина и ребенок в Соединенных Штатах должны решить, будем ли мы обмануты глянцевой пропагандой социальных инженеров, или же мы восстановим Республику.