THE SMALL INFORMAL на Русском - Русский перевод

• небольшой неофициальной
• небольшая неофициальная
• небольшую неофициальную

Примеры использования The small informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex minutes of the meeting of the small informal group.
Отчет о работе совещания небольшой неофициальной.

The work of the small informal group and the group of volunteers; and.
Работу небольшой неофициальной группы и группы добровольцев; и.

The JN Micro Credit Company specializes in providing loans to the small informal commercial sector.
Ямайская национальная компания по микрокредитованию специализируется на выделении кредитов малому неформальному коммерческому сектору.

The small informal group of experts met on Wednesday, 7 June 2000 in the Palais des Nations, Geneva.
Небольшая неофициальная группа экспертов провела свое совещание в среду, 7 июня 2000 года, во Дворце Наций, Женева.

Annex: Minutes of the seventh meeting of the small informal group on the updating of resolution no. 17, revised.
Приложение: Отчет о работе седьмого совещания небольшой неофициальной группы по обновлению пересмотренной резолюции№ 17.

The small informal group of experts met on Tuesday, 9 June 1998 in the Palais des Nations, Geneva.
Небольшая неофициальная группа экспертов провела свое совещание во вторник, 9 июня 1998 года, во Дворце Наций, Женева.

The Working Party took note of the minutes of the second meeting of the small informal group of experts and, as a result of profound discussion, decided as follows.
Рабочая группа ознакомилась с отчетом о работе второго совещания небольшой неофициальной группы экспертов и после всестороннего обсуждения приняла следующие решения.

The small informal group of experts met on Monday morning, 13 October 1997 in the Palais des Nations, Geneva.
Небольшая неофициальная группа экспертов провела совещание в первой половине дня в понедельник, 13 октября 1997 года, во Дворце Наций, Женева.

The Working Party decided to come back to this question at its thirty-first session hoping to have by then the paper to be prepared by the small informal group.
Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу на своей тридцать первой сессии, выразив надежду, что к тому времени будет представлен документ, который должна подготовить вышеупомянутая небольшая неофициальная группа.

The small informal group of experts agreed to rename itself“informal ad hoc group of experts on amendment of resolution No. 17, revised”.
Небольшая неофициальная группа экспертов решила изменить свое название следующим образом:" неофициальная специальная группа экспертов по внесению поправок в пересмотренную резолюцию№ 17.

The Working Party SC.3 may wish to endorse the decisions of the Working Party SC.3/WP.3 on this item, contained in paragraphs 4-12 of its report(TRANS/SC.3/WP.3/30) and rename the small informal group of experts as suggested above.
Рабочая группа SC. 3, возможно, пожелает одобрить решения Рабочей группы SC. 3/ WP. 3 по данному вопросу, изложенные в пунктах 4- 12 ее доклада( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 30), и переименовать небольшую неофициальную группу экспертов в соответствии с вышеизложенным предложением.

With regard to work carried out by the small informal group of experts, the group of volunteers started its work on the preparation of a summary document for an appropriate revision of the annex.
В связи с работой, проводимой небольшой неофициальной группой экспертов, группа добровольцев начала свою работу по подготовке общего документа для надлежащего пересмотра приложения.

In accordance with the decision by the Working Party SC.3/WP.3, taken at its fourteenth session(TRANS/SC.3/WP.3/28, para. 12), the small informal group of experts met in the morning of 14 October 1997 at the Palais des Nations, Geneva.
В соответствии с решением Рабочей группы SC. 3/ WP. 3, принятым на ее четырнадцатой сессии( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 28, пункт 12), небольшая неофициальная группа экспертов провела свое совещание в первой половине дня 14 октября 1997 года во Дворце Наций в Женеве.

The minutes of the seventh meeting of the small informal group of experts on the amendment of resolution No. 17, revised, held in Geneva on 9 June 1998 are annexed to this report.
Отчет о работе седьмого совещания небольшой неофициальной группы экспертов по изменению пересмотренной резолюции№ 17, состоявшегося в Женеве 9 июня 1998 года, содержится в приложении к настоящему докладу.

The German delegation would like to clarify its position on the future work on updating the annex to resolution No. 17, revised, including, in particular, German participation in the small informal group of experts and in the group of volunteers.
Делегация Германии хотела бы разъяснить свою позицию по вопросу о будущей работе по обновлению приложения к пересмотренной резолюции№ 17, включая, в частности, участие Германии в деятельности небольшой неофициальной группы экспертов и группы добровольцев.

The small informal group, composed of representatives of Romania, Switzerland, the European Commission and the secretariat, met on 3 May 2001 at the Palais des Nations, Geneva, and reviewed the entire Annex 1B approximately 250 pages.
Эта небольшая неофициальная группа в составе представителей Румынии, Швейцарии, Европейской комиссии и секретариата провела совещание 3 мая 2001 года во Дворце Наций в Женеве и рассмотрела текст приложения IB в целом приблизительно 250 страниц.

It noted with interest the adoption by WP.1 of provisions relating to roadside checks(TRANS/WP.1/100/Add.2) while observing that much work remained to be done in spite of the progress achieved by the small informal groups established to work on particular issues.
Он с интересом отметил принятие WP. 1 положений, касающихся проверок на дорогах( TRANS/ WP. 1/ 100/ Add. 2), отметив, тем не менее, что еще остается проделать большой объем работы, несмотря на прогресс, достигнутый небольшими неофициальными группами, учрежденными для работы по отдельным вопросам.

It was agreed that the sixth session of the small informal group of experts on the amendment of resolution No. 17, revised, would be held on 13 October 1997 and the forty-first session of the Principal Working Party would be held from 15 to 17 October 1997.
Было решено, что шестая сессия небольшой неофициальной группы экспертов по поправкам к пересмотренной резолюции№ 17 состоится 13 октября 1997 года, а сорок первая сессия Основной рабочей группы- с 15 по 17 октября 1997 года.

In dealing with the amendment of CEVNI as mentioned under this item above, the Working Party may wish to take into account the possible recommendations of the small informal group of experts on the amendment of CEVNI set up at its eighteenth session TRANS/SC.3/WP.3/36, para. 5.
Как отмечалось выше в связи с данным вопросом, в ходе работы над поправками к ЕПСВВП Рабочая группа, возможно, пожелает учесть возможные рекомендации небольшой неофициальной группы экспертов по поправкам к ЕПСВВП, созданной на ее восемнадцатой сессии TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 36, пункт 5.

The small informal group had a brief exchange of views on a new proposal of Hungary on the amendment of the annex to resolution No. 17, revised, with provision concerning the technical means for prevention of water pollution from vessels TRANS/SC.3/WP.3/1998/3.
Небольшая неофициальная группа провела краткий обмен мнениями по новому предложению Венгрии о внесении поправки в приложение к пересмотренной резолюции№ 17, включающему положение о технических средствах предотвращения загрязнения вод с судов TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1998/ 3.

The Working Party reminded Governments and river commissions that on 9 June 1998, prior to the sixteenth session of the Working Party, a seventh meeting of the small informal group of experts on the amendment of the annex to resolution No. 17, revised, was scheduled TRANS/SC.3/143, para. 32.
Рабочая группа напомнила правительствам и речным комиссиям, что 9 июня 1998 года до начала шестнадцатой сессии Рабочей группы планируется провести седьмое совещание небольшой неофициальной группы экспертов по внесению поправок в приложение к пересмотренной резолюции№ 17 TRANS/ SC. 3/ 143, пункт 32.

Since the fortieth session of the Principal Working Party, the small informal group of experts, set up for the preparation of recommendations for the Working Party SC.3/WP.3 on the updating of the annex to resolution No. 17, revised(TRANS/SC.3/135, paragraph 28), met on 11 February 1997.
После сороковой сессии Основной рабочей группы небольшая неофициальная группа экспертов, созданная для подготовки рекомендаций для Рабочей группы SC. 3/ WP. 3 об обновлении приложения к пересмотренной резолюции№ 17( TRANS/ SC. 3/ 135, пункт 28), провела совещание 11 февраля 1997 года.

It was understood that the texts of all the amendments to the annex of resolution No. 17, revised, adopted by the Principal Working Party would become subject to possible further modification in the future with regard to its final placement in the text of the annex and cross-references to other parts of the annex, after its finalization by the Working Party with the help of the small informal group of experts mentioned under agenda item 3 above.
Было условлено, что тексты всех поправок к приложению к пересмотренной резолюции№ 17, принятые Основной рабочей группой, в будущем могут быть дополнительно изменены в отношении их окончательного расположения в тексте приложения и перекрестных ссылок на другие части приложения, после того как Рабочая группа завершит над ним работу с помощью небольшой неофициальной группы экспертов, упомянутой в пункте 3 повестки дня выше.

The Chairman of the Working Party said that the small informal group(Switzerland, France, Spain, Netherlands, ECMT and the secretariat), established to prepare the seminar of 5 April 2004 in the context of the Fourth Road Safety Week, had met just prior to the session to finalize the programme.
Председатель Рабочей группы сообщил, что накануне сессии для доработки программы состоялось совещание небольшой неофициальной группы( Швейцария, Франция, Испания, Нидерланды, ЕКМТ и секретариат), созданной для подготовки семинара, который планируется провести 5 апреля 2004 года в рамках четвертой Недели безопасности дорожного движения.

Note: The Working Party at its eighteenth session agreed that, in view of the large number of documents dealing with possible amendments to CEVNI submitted by Governments and the limited time available for considering them, the small informal group of experts should be established for the purpose of considering the proposals contained in the above-mentioned documents and submitting its considerations to the Working Party at its twentieth session.
Примечание: На своей восемнадцатой сессии Рабочая группа решила, что с учетом большого количества документов по возможным поправкам к ЕПСВВП, представленных правительствами, а также ограниченного времени для их обсуждения следует создать небольшую неофициальную группу экспертов, с тем чтобы она изучила предложения, содержащиеся в вышеупомянутых документах, и представила Рабочей группе свои соображения на ее двадцатой сессии.

Since the forty-first session of the Working Party SC.3, the small informal group of experts on updating the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels, met once on 9 June 1998(TRANS/SC.3/WP.3/32, annex), and dealt mainly with the organization of work of a group of volunteers(Germany, Hungary, Netherlands, Poland and Russian Federation) which is supposed to undertake the drafting of the amended text of the annex to resolution No. 17, revised.
После сорок первой сессии Рабочей группы SC. 3 небольшая неофициальная группа экспертов по обновлению рекомендаций о технических требованиях к судам внутреннего плавания провела одно совещание- 9 июня 1998 года( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 32, приложение)- и занималась главным образом вопросами организации работы группы добровольцев( Венгрия, Германия, Нидерланды, Польша и Российская Федерация), которая, как предполагается, подготовит проект измененного текста приложения к пересмотренной резолюции№ 17.

The Working Party endorsed the decisions of the Working Party SC.3/WP.3 concerning the ongoing revision of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels(annex to resolution No. 17, revised), as reflected in TRANS/SC.3/WP.3/30, paras. 4-12 and agreed to rename the small informal group of experts, as suggested by SC.3/WP.3,“informal ad hoc group of experts on amendment of resolution No. 17, revised”.
Рабочая группа одобрила решения Рабочей группы SC. 3/ WP. 3 относительно проводимого в настоящее время пересмотра Рекомендаций, касающихся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания( приложение к пересмотренной резолюции№ 17), которые отражены в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 30, пункты 4- 12, и решила переименовать небольшую неофициальную группу экспертов, как это было предложено WP. 3, в" неофициальную специальную группу экспертов по внесению поправок в пересмотренную резолюцию№ 17.

It was recalled that the discussion which had been taking place for some time within the Working Party, as well as at the meeting of the small informal group of experts on CEVNI terminology(TRANS/SC.3/143, annex 2), and finally at the forty-first session of the Principal Working Party(TRANS/SC.3/143, paras. 35-40) concerning the use in the French text of CEVNI of the terms“conducteur” or“chef de bord”, had not yet been completed.
Было отмечено, что дискуссия, которая в течение некоторого времени уже велась в рамках Рабочей группы и на совещании небольшой неофициальной группы экспертов по терминологии ЕПСВВП( TRANS/ SC. 3/ 143, приложение 2) и которая в конечном счете состоялась также на сорок первой сессии Основной рабочей группы( TRANS/ SC. 3/ 143, пункты 35- 40) в связи с использованием в тексте ЕПСВВП на французском языке терминов" conducteur" или" chef de bord", еще не завершена.

Vii It was understood that, after completing drafting of the revised text of the annex, the small informal group would have to consider the question of the structure of the new instrument whose status could in future be upgraded to a document of a binding character providing, inter alia, for reciprocal recognition of a ship's certificate, as mentioned in the declaration of the delegation of Germany at the thirteenth session of the Working Party TRANS/SC.3/WP.3/26, para. 5.
Vii было достигнуто понимание, что после завершения работы по составлению проекта пересмотренного текста приложения небольшая неофициальная группа рассмотрит вопрос о структуре нового документа, статус которого в будущем можно было бы повысить до статуса документа, носящего обязательный характер, при условии, в частности, взаимного признания судового свидетельства, о котором говорится в заявлении делегации Германии на тринадцатой сессии Рабочей группы TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 26, пункт 5.