НЕБОЛЬШАЯ НЕОФИЦИАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• small informal

Примеры использования Небольшая неофициальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшая неофициальная группа.
Small informal group.

Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу на своей тридцать первой сессии, выразив надежду, что к тому времени будет представлен документ, который должна подготовить вышеупомянутая небольшая неофициальная группа.
The Working Party decided to come back to this question at its thirty-first session hoping to have by then the paper to be prepared by the small informal group.

Небольшая неофициальная группа экспертов провела свое совещание в среду, 7 июня 2000 года, во Дворце Наций, Женева.
The small informal group of experts met on Wednesday, 7 June 2000 in the Palais des Nations, Geneva.

По этому вопросу будет учреждена небольшая неофициальная рабочая группа, и Комитет не преминет своевременное проинформировать Комиссию по правам человека о результатах своих обсуждений.
A small informal working group on the issue would be set up and the Committee would ensure that the Commission on Human Rights was informed in timely fashion of the outcome of its deliberations.

Небольшая неофициальная группа экспертов провела свое совещание во вторник, 9 июня 1998 года, во Дворце Наций, Женева.
The small informal group of experts met on Tuesday, 9 June 1998 in the Palais des Nations, Geneva.

Он также информировал Комитет о том, что в Бангкоке имеется небольшая неофициальная рабочая группа, занимающаяся аналогичными вопросами в рамках Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана ЭСКАТО.
He also informed the Committee that, in Bangkok, there was a very informal working group dealing with similar questions in the context of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.

Небольшая неофициальная группа экспертов провела совещание в первой половине дня в понедельник, 13 октября 1997 года, во Дворце Наций, Женева.
The small informal group of experts met on Monday morning, 13 October 1997 in the Palais des Nations, Geneva.

В соответствии с решением Рабочей группы SC. 3/ WP. 3, принятым на ее четырнадцатой сессии( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 28, пункт 12), небольшая неофициальная группа экспертов провела свое совещание в первой половине дня 14 октября 1997 года во Дворце Наций в Женеве.
In accordance with the decision by the Working Party SC.3/WP.3, taken at its fourteenth session(TRANS/SC.3/WP.3/28, para. 12), the small informal group of experts met in the morning of 14 October 1997 at the Palais des Nations, Geneva.

Этой работой займется небольшая неофициальная рабочая группа в составе экспертов из Германии, Дании, Испании, Италии, Нидерландов, Соединенного Королевства и Швейцарии, которая, вероятно.
A small informal working group comprised of experts from Denmark, Germany, Italy, Netherlands, Spain, Switzerland and the United Kingdom would.

Небольшая неофициальная группа экспертов решила изменить свое название следующим образом:" неофициальная специальная группа экспертов по внесению поправок в пересмотренную резолюцию№ 17.
The small informal group of experts agreed to rename itself“informal ad hoc group of experts on amendment of resolution No. 17, revised”.

После сороковой сессии Основной рабочей группы небольшая неофициальная группа экспертов, созданная для подготовки рекомендаций для Рабочей группы SC. 3/ WP. 3 об обновлении приложения к пересмотренной резолюции№ 17( TRANS/ SC. 3/ 135, пункт 28), провела совещание 11 февраля 1997 года.
Since the fortieth session of the Principal Working Party, the small informal group of experts, set up for the preparation of recommendations for the Working Party SC.3/WP.3 on the updating of the annex to resolution No. 17, revised(TRANS/SC.3/135, paragraph 28), met on 11 February 1997.

Небольшая неофициальная рабочая группа( Дания, Португалия, Соединенное Королевство, Франция, Швеция и секретариат) провела свое совещание в Женеве( 25 и 26 мая 1999 года) и подготовила несколько рекомендаций, содержащихся в документе TRANS/ WP. 11/ 1999/ 1.
A small informal working group(Denmark, France, Portugal, United Kingdom, Sweden and the Secretariat) met in Geneva(25-26 May 1999) and prepared some recommendations presented in the document TRANS/WP.11/1999/1.

После всестороннего анализа структуры СР. 1, представленной в документе TRANS/ WP. 1/ 2004/ 10, небольшая неофициальная группа в составе представителей Франции( председатель), Швейцарии, МОПДТП и секретариата сочла, что структуру СР. 1 необходимо доработать по некоторым аспектам с целью обеспечения ее большей актуальности, удобочитаемости и привлекательности.
The informal small group composed of France(Chair), Switzerland, the International Road Safety Organization(PRI) and the secretariat made an in-depth examination of the structure presented in document TRANS/WP.1/2004/10 and considered that certain points needed to be improved in order to make it more relevant, more legible and more attractive.

Эта небольшая неофициальная группа в составе представителей Румынии, Швейцарии, Европейской комиссии и секретариата провела совещание 3 мая 2001 года во Дворце Наций в Женеве и рассмотрела текст приложения IB в целом приблизительно 250 страниц.
The small informal group, composed of representatives of Romania, Switzerland, the European Commission and the secretariat, met on 3 May 2001 at the Palais des Nations, Geneva, and reviewed the entire Annex 1B approximately 250 pages.

Vii было достигнуто понимание, что после завершения работы по составлению проекта пересмотренного текста приложения небольшая неофициальная группа рассмотрит вопрос о структуре нового документа, статус которого в будущем можно было бы повысить до статуса документа, носящего обязательный характер, при условии, в частности, взаимного признания судового свидетельства, о котором говорится в заявлении делегации Германии на тринадцатой сессии Рабочей группы TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 26, пункт 5.
Vii It was understood that, after completing drafting of the revised text of the annex, the small informal group would have to consider the question of the structure of the new instrument whose status could in future be upgraded to a document of a binding character providing, inter alia, for reciprocal recognition of a ship's certificate, as mentioned in the declaration of the delegation of Germany at the thirteenth session of the Working Party TRANS/SC.3/WP.3/26, para. 5.

Небольшая неофициальная группа проведет подготовительную работу по обновлению Руководящего документа с учетом справочного документа BREF в области КПОЗ( крупные свиноводческие и птицеводческие предприятия) с целью подготовки последующего обзора выполнения обязательств по Гетеборгскому протоколу.
A small informal group would do preliminary work on updating the Guidance Document taking into account the IPPC Bref(large pig and poultry units), in order to prepare for the eventual review of the Gothenburg Protocol.

На двадцать восьмой сессии Рабочей группы была учреждена небольшая неофициальная группа экспертов в составе представителей Германии, Польши, Франции и Швейцарии, которой было поручено изучить представленные ЕКМТ документы TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ R. 140 и Add. 1- 7 и подготовить соответствующие предложения для ее следующей сессии TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 56, пункт 26.
The twenty-eighth session of the Working Party established a small informal group of experts made up of the representatives of France, Germany, Poland and Switzerland and mandated it to examine the documents transmitted by ECMT(TRANS/SC.1/WP.1/R.140 and Adds.1-7) and to prepare relevant proposals for its next session TRANS/SC.1/WP.1/56, para.26.

Небольшая неофициальная группа провела краткий обмен мнениями по новому предложению Венгрии о внесении поправки в приложение к пересмотренной резолюции№ 17, включающему положение о технических средствах предотвращения загрязнения вод с судов TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1998/ 3.
The small informal group had a brief exchange of views on a new proposal of Hungary on the amendment of the annex to resolution No. 17, revised, with provision concerning the technical means for prevention of water pollution from vessels TRANS/SC.3/WP.3/1998/3.

После сорок первой сессии Рабочей группы SC. 3 небольшая неофициальная группа экспертов по обновлению рекомендаций о технических требованиях к судам внутреннего плавания провела одно совещание- 9 июня 1998 года( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 32, приложение)- и занималась главным образом вопросами организации работы группы добровольцев( Венгрия, Германия, Нидерланды, Польша и Российская Федерация), которая, как предполагается, подготовит проект измененного текста приложения к пересмотренной резолюции№ 17.
Since the forty-first session of the Working Party SC.3, the small informal group of experts on updating the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels, met once on 9 June 1998(TRANS/SC.3/WP.3/32, annex), and dealt mainly with the organization of work of a group of volunteers(Germany, Hungary, Netherlands, Poland and Russian Federation) which is supposed to undertake the drafting of the amended text of the annex to resolution No. 17, revised.

Была создана небольшая неофициальная группа( Израиль, Нидерланды и Португалия), которую просили подготовить план работы по осуществлению данных документов, в котором должны быть учтены вышеперечисленные вопросы и четко определены цели, подлежащие принятию меры и сроки, для рассмотрения Рабочей группой TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 60.
A small informal group was set up(Israel, the Netherlands and Portugal) which was asked to prepare a working plan addressing the issue of implementation of the instruments in question taking into account the above issues and clearly identifying the objectives, action to be taken and timetable for consideration by the Working Party TRANS/SC.1/WP.1/60.

Седьмое совещание небольшой неофициальной группы экспертов по обновлению пересмотренной резолюции№ 17.
Seventh meeting of a small informal group of experts on the updating of resolution No. 17, revised.

Небольшой неофициальной группе было поручено изучить тексты, указанные в квадратных скобках.
A small informal group was entrusted with the study of the text in square brackets.

Работу небольшой неофициальной группы и группы добровольцев; и.
The work of the small informal group and the group of volunteers; and.

Мы проводили небольшой неофициальный конкурс.
We conducted a small informal competition.

Приложение 1: Отчет о работе шестого совещания небольшой неофициальной.
Annex 1: Minutes of the sixth meeting of the small informal group on the.

С этой целью на сессиях, возможно, необходимо будет создать небольшие неофициальные группы.
To do this it may be necessary to set up small informal groups during the sessions.

Отчет о работе совещания небольшой неофициальной.
Annex minutes of the meeting of the small informal group.

В Восточном Тиморе в округах попрежнему существуют небольшие неофициальные группы по обеспечению безопасности.
In the districts, small unofficial security groups continue to exist within East Timor.

Как мне сказали, он предоставлял небольшую неофициальную охрану на стройке.
Word I got is he provided a little off-the-book security to the construction site.

С этой целью она решила учредить небольшую неофициальную группу под руководством г-на Линка( Израиль) для представления предложений к тридцать девятой сессии.
It therefore decided to establish a small informal group, led by Mr. Link(Israel), with a view to submitting proposals for the thirtyninth session.