НЕБОЛЬШАЯ ОБЩИНА на Английском - Английский перевод

• small community

Примеры использования Небольшая община на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта небольшая община встретила нас с распростертыми объятиями.
We were welcomed by the small community with open arms and bright spirits.

По мнению историков, в Татеве находилась небольшая община монахов в 4- м веке.
According to historians, the Tatev hosted a small community of monks in the 4th century.

В XIX веке небольшая община проживала вдоль реки на современной территории парка.
In the 19th century a small community thrived along the river at the current state park's location.

Из-за недавней миграции существует небольшая община кора в США- на западе штата Колорадо.
Due to recent migrations a small community of Coras exists in the United States in western Colorado.

В то же время была небольшая община в Иерусалиме, во главе с раввином Леви ибн Хавивом.
At this time there was a small community in Jerusalem headed by Rabbi Levi ibn Haviv also known as the Mahralbach.

Мы- церковь Евангельских Христиан Баптистов, небольшая община, которая основана в районе Нижних Шансов, в городе Каунасе.
We are Kaunas Evangelical Christian Baptist Church- a small congregation located in the district of Žemieji Šančiai, Kaunas city.

Небольшая община и низкой сообщества обвинения являются Ницца активом для иметь, а также местоположение близко к всеми ammenities.
A small community and low community charges are a nice asset to have as well as the location being close to all ammenities.

Очень красивый вид 180, спокойствия заверил, небольшая община доминиканских очень красивой растительности с разными цветами.
Very beautiful view 180, tranquillity assured, small community Dominican very welcoming beautiful vegetation with different flowers.

Построенная на расстоянии примерно 7 километров от города Пафос- это небольшая община Округа Пафос, деревня Ахе́лия.
Built at a distance of approximately 7 kilometres from the city of Pafos is a small community of the Pafos District, the village of Acheleia.

Эта небольшая община кри- кри была слишком мала, чтобы предотвратить инбридинг, вследствие чего еще больше кри- кри было завезено на остров.
This initial small community of Kri-kri was too small to prevent inbreeding and more Kri-kri were introduced to the community..

Также существует тайско- израильская коммерческая палата, фонд таиландско- израильской дружбы, а также небольшая община израильтян, постоянно проживающих в Таиланде.
There is also a Thai-Israel Chamber of Commerce, Thai-Israel Friendship Foundation as well as a small community of Israelis living in Thailand.

Он отметил, что Специальный комитет поражен тем фактом, что небольшая община Токелау численностью 1500 человек уже во многих отношениях сама ведет собственные дела.
He pointed out that the Special Committee had long been in awe of the fact that Tokelau's small community of 1,500 people was in many respects already running their own affairs.

В некоторых случаях, например в случае, приведенном г-ном Вольфрумом, есть основания настаивать на предварительном согласии, однако, во многих других случаях небольшая община может воспрепятствовать принятию решений, которые могли бы принести пользу всем гражданам.
In some cases, such as the one cited by Mr. Wolfrum, there was cause to insist on prior consensus but there were many other cases where a small community could hinder the taking of decisions that would be of benefit to all citizens.

Об этом селе были написаны следующие слова:« Никогда ранее небольшая община не концентрировала такие важные и выдающиеся достопримечательности в своих узких границах, как Криту Терра».
The following words have been written about the village:"Never before has a small community managed to be in the spot lights of publicity for the remarkable sights located within its narrow borders as Kritou Terra has.

Рядом с селом практически все приходы занял Киевский патриархат, поэтому небольшая община села Печихвосты остается одной из немногих опор Православия в этой местности.
Near the village, almost all the parishes are occupied by the Kiev Patriarchate, so a small community of the village of Pechikhvosty remains one of the few pillars of Orthodoxy in this area.

Государство- участник также получило от своего посольства в Найроби информацию о том, что в Могадишо по-прежнему проживает небольшая община шикал и что ее члены имеют возможность заниматься своими делами и не опасаются нападений со стороны более сильных кланов.
The State party has also been informed by its embassy in Nairobi that a small community of Shikal still resides in Mogadishu and that its members are apparently able to practise their trade and have no fear of being attacked by stronger clans.

Жизнь в этой небольшой общине, казалось, была похожа на тюремную.
Life in this small community, seemed like a prison.

Существует несколько небольших общин монахов, называемых скитами на горе Афон.
Several small communities of monks called Sketes also exist in Mount Athos.

Методологии, касающиеся небольших общин, например методология очистки воды.
Methodologies relevant to small communities such as the water purification methodology.

Содействовать распространению через радио и беспроводные средства связи более дешевых и эффективных стратегий для небольших общин;
Promote radio/wireless as cheaper and better strategies for small communities.

Однако существует множество конкретных показателей неравенства в небольших общинах.
However, there are numerous indices on specific inequalities seen in smaller communities.

Эгидия собрала в Руанде в одну небольшую общину представителей враждующих племен, чтобы создавать закваску нового мирного общества.
They gathered together in one small community of warring tribes in Rwanda, to serve as the leaven of a new, peaceful society.

Потом мы пошли в новый храм к небольшой общине преданных, которые подготовили все для нашей вечерней презентации ХВП.
Later we went to the newly constructed temple he and the small congregation of devotees there have built to set up our displays to prepare for the TOVP presentation that evening.

Специальный докладчик посетил небольшую общину в Саке, где проживают около 300 человек, многие из которых были свидетелями массового убийства в Масисе.
The Special Rapporteur visited a small community of 300 persons in Sake, many of whom had escaped the Masisi massacres.

Он собрал небольшую общину монахов- отшельников и руководил ею в течение 5 лет.
Soon he gathered here a small community of hermit-monks and guided it over the course of 5 years.

Отрадно, что в интересах небольшой общины с ограниченными средствами были приложены такие усилия ради торжества правосудия.
It is reassuring that such care has been taken to achieve justice for a small community of limited means.

Например, в одной небольшой общине в окрестностях Найроби насилие в отношении женщин и девочек, как дома, так и на рабочем месте, стало обыденным явлением.
For example, in a small community outside Nairobi, violence against the women and girls, both at home and in the workplace, had become common practice.

Подобная атмосфера насилия в одной небольшой общине показала, что насилие совершается во многих сферах: в семье, на работе и в общине..
This situation of violence in one small community indicated that violence was rooted in many areas: the home, the workplace and the community..

Вскоре он собрал здесь небольшую общину монахов- отшельников и руководил ею в течение 5 лет.
Soon he gathered here a small community of solitary monks and guided it for five years.

Община рома в Грузии насчитывает приблизительно 1 000 человек, включая молдавское поселение в Тбилиси и небольшую общину в Кутаиси, которые следуют образу жизни рома.
The Roma community in Georgia numbers approximately 1,000 persons, including the Moldovan settlement in Tbilisi, and a small community living in Kutaisi, who all follow the Roma way of life.