НЕБОЛЬШАЯ ОПУХОЛЬ на Английском - Английский перевод

• small tumor

Примеры использования Небольшая опухоль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это небольшая опухоль.
It's a small tumor.

У нее была небольшая опухоль.
She had a small tumor.

Иногда в мозгу человека может появиться небольшая опухоль.
Sometimes a person's brain can get a little swollen.

Выглядит как небольшая опухоль.
It looks like a small tumor.

Небольшая опухоль в стволу мозга, вызывающая паранеопластический синдром.
A small tumor in his brain stem, causing paraneoplastic syndrome.

Понимаете, у меня небольшая опухоль вот здесь.
You know, I got this little swelling right here.

Так, небольшая опухоль осталась, но в ее шерсти это и не особо видно.
So, a small tumor remained, but this is not particularly visible in her coat.

Клетки продолжали рости пока Купер был в коме, образовалась небольшая опухоль.
The cells kept growing while Cooper was in a coma, formed a small tumor.

Есть небольшая опухоль, которая препятствует попаданию света из колбочек.
There's some swelling in the area, which may be preventing light from triggering the cones.

Когда сделали магнитный резонанс, оказалось, что в конце слухового нерва появилась небольшая опухоль.
When magnetic resonance was made, it was detected, that a small tumour has formed at the end of auditory nerve.

У вас небольшая опухоль в мягких тканях около почки, которую не видно на последнем снимке.
I know you have a small tumor in the soft tissue behind your kidney which the last scans didn't show.

В представленном заявителем заключении врачей больницы документированы телесные повреждения на голени правой ноги и небольшая опухоль на носу.
The report of the hospital, submitted by the complainant, documented injuries of the right lower leg and a slightly swollen nose.

Объективно- небольшая опухоль и дефигурация суставов, боли, хруст, незначительное ограничение функции.
Objectively- a small tumor and defigure joints, pain, headaches, slight limitation of function.

Летом 2006 года рак находился в стадии ремиссии, но в феврале 2008 года небольшая опухоль вернулась и Мондейл обратилась за лечением в« Клинику Майо».
In the summer of 2006, the cancer was in remission, but she announced in February 2008 that a small tumor had returned and that she would seek treatment at the Mayo Clinic.

Однако в большинстве случаев после первой же суставной атаки в пораженных суставах остается неловкость, скованность, небольшие боли, иногда небольшая опухоль, ускоренная РОЭ.
However, in most cases after the first articular attacks in affected joints remains clumsiness, stiffness, minor pain, sometimes a small tumor, accelerated ROHE.

Состояние мистера Дауни стабилизировалось, но в результате образовалась небольшая опухоль, и она давит на ствол головного мозга, сильно ограничивая кровоснабжение.
Mr. Downey's been stabilized, but there's a fair bit of swelling in the brain, and that's pushing down on the brain-stem, effectively cutting off the blood supply.

Поскольку у Хели была небольшая опухоль и она не успела распространиться, после операции было принято решение провести 15 сеансов лучевой терапии и начать противогормональную медикаментозную терапию, которую необходимо продолжать в течение 5 лет.
As Heli's tumour was relatively small and had not yet spread, after the operation the decision was made to pursue 15 sessions of radiotherapy and a hormone therapy that will go on for five years.

Первый случай самый благоприятный: на месте укуса осы сохраняется небольшая опухоль, которая зудит или болит, но общее состояние укушенного нормальное, у него не повышается температура, нет головной боли, укус не мешает выполнять обычные повседневные дела.
The first case is the most favorable: a small tumor remains on the site of the wasp's bite, which itches or hurts, but the general condition of the bitten is normal, it does not rise in temperature, there is no headache, the bite does not interfere with the performance of ordinary daily activities.

Государство- участник по поводу объективных обстоятельств дела сообщает о том, что по данным судебно-медицинского освидетельствования у гна Шавы имелись гематома размером с миндальный орех над левой бровью и небольшая опухоль на запястье, а также вызванная проведением медицинской экспертизы опухлость.
The State party reports that, as regards objective findings, a forensic medical certificate issued for Mr. Shava revealed that he had an almond-size haematoma on the outer edge of his left eyebrow, and slight swelling above the fifth metacarpal bone, combined with indirect soreness in connection with the medical examination.

Рентген показал наличие небольшой опухоли, по поводу которой он пройдет дополнительные обследования.
The X-ray revealed a small tumour for which he will undergo further tests.

Мы вырезали небольшую опухоль в дыхательных путях, что поможет Вашему дыханию, но… это не лечение.
We took out a small tumor obstructing your airway which will help with your breathing, but… it's not a cure.

При небольших опухолях рака кожи производят тотальное иссечение всего патологического очага, а при больших новообразованиях рака кожи берут кусочек опухоли вместе со здоровыми окружающими тканями.
For small tumors, skin cancer produce a total excision of the pathological focus, and for large tumors of skin cancer take a piece of the tumor together with healthy surrounding tissue.

Если опухоль небольшая, достаточно одной процедуры радиохирургии.
If a tumour is small, one radiosurgery procedure is enough.

Пока опухоль еще небольшая.
The tumor's still small.

Если опухоль небольшая и находится на поверхности стенки желудка, то риск ее рецидива невысок.
The recurrence risk of a small and superficial stomach cancer tumor is low.

Полип- это небольшая доброкачественная опухоль( нарост), которая образовывается на стенках толстого кишечника.
A polyp is the small benign tumor(growth), which is formed on the walls of the colon.

Есть еще трещина, но она небольшая, и опухоль небольшая.
There is a crack, but it is small, and the tumor is small.

Очень важно диагностировать рак мозга в начальные стадии заболевания, когда опухоль еще небольшая и нейрохирургическая помощь наиболее эффективна.
It is important to diagnose brain cancer at the initial stage of the disease when the tumor is still small, and neurosurgical assistance is most effective.

Мы выявили это на ранней стадии- небольшая операция, и опухоль удалили.
We spotted it early, had a bit of surgery and we cut the tumour out.

У вас опухоль на небольшой железе ты ох… ренел.
You have got a tumor on a little gland in your neck. Come… on.