THE SOCIAL MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• общественного движения
• социальное движение
• общественное движение

Примеры использования The social movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The social movement of women.
Социальное движение женщин.

You still won't come and stop the workers… or the social movement.
Вам все равно не остановить рабочих… от социального движения.

The social movement falls into the category of feminism.
Социальное движение подпадает под категорию феминизма.

This raises controversy because gender roles do have a significant role in the social movement.
Это создает полемику, потому как гендерные роли занимают существенное место в социальном движении.

The social movement of the second half of the 18th century.
Социальные движения второй половины XVIII в.

Features, forms and methods of participation of the peasants of the Voronezh province in the social movement in 1900-1917.
Особенности, формы и методы участия крестьян Воронежской губернии в общественном движении в 1900- 1917 гг.

The social movement had begun with a warning strike from 14 to 18 May 2001.
Социальное движение началось с предупредительной забастовки, состоявшейся 1418 мая 2001 года.

How could I eliminate the unions, when they and the social movements are the backbone of the Evo Morales Government?
Как я могу упразднить профсоюзы, когда они и общественные движения являются основой правительства Эво Моралеса?

The social movement in the ESCWA region mainly carried an internal political agenda.
Породившие социальное движение в регионе ЭСКЗА, носили преимущественно внутриполитический характер.

The Special Rapporteur believes that the social movements that make up civil society can fulfil that same social function.
По мнению Специального докладчика, общественные движения, составляющие гражданское общество, могут взять на себя выполнение этой же общественной функции.

The social movements" Donetsk Republic" and"Free Donbass" took part in the election campaign.
В предвыборной кампании приняли участие два общественных движения:« Донецкая Республика» и« Свободный Донбасс».

It is also worth noting the remarkable participation of women in the social movement in Egypt, Jordan, the Syrian Arab Republic and in particular Yemen.
Стоит также отметить исключительно широкое участие женщин в общественных движениях в Египте, Иордании, Сирийской Арабской Республике и особенно в Йемене.

At present, the social movement"Donetsk Republic" has 160 thousand 446 people," Denis Pushilin said.
На сегодня общественное движение« Донецкая Республика» насчитывает 160 тысяч 446 человек»,- сообщил Денис Пушилин.

The first opportunity already to be used is the protest marches being organized by the Social Movements Indaba on Human Rights' Day(21 March) 2007.
Первой возможностью, которая уже может быть использована, станет марш протеста, организуемый Социальными Движениями Indaba в День Защиты Прав Человека( 21 марта) 2007 года.

The social movement"Donetsk Republic" is the team of the DPR Head, which is regarded to be the DPR engine.
Такой движущей силой является команда Главы ДНР общественное движение« Донецкая Республика».

Highlight the key role played by public policies and recognize the valuable contribution played by the private sector, civil society, the social movements and the society as a whole.
Подчеркиваем ключевую роль государственной политики и признаем ценный вклад частного сектора, гражданского общества, социальных движений и общества в целом.

I worked for two years in the social movement Sotsgorod, I was in the Council of Trustees.
Два года я работал в общественном движении« Соцгород», был в Совете попечителей.

The demographic development and ethnic composition of the Russian Empire regions significantly determined the problem background of the prerevolutionary years, the social movement character and political slogans.
Демографические процессы и этнический состав населения регионов Российской империи в значительной степени определили проблемный фон предреволюционных лет, характер общественных движений и политических лозунгов.

The results were as follows: the social movement" Donetsk Republic"- 64,43%, the social movement"Free Donbass"- 27,75.
Результаты выглядели следующим образом: общественное движение« Донецкая Республика»- 64, 43%, общественное движение« Свободный Донбасс»- 27, 75.

From 2009 to 2011, involved in social and educational activities, is an adviser to Evgeny Shevchuk- at that time a deputy of the Supreme Soviet of Transnistria and the President of the social movement"Renaissance.
С 2009 по 2011 год занималась общественной и преподавательской деятельностью, являлась советником Евгения Шевчука- на тот момент депутата Верховного Совета ПМР и председателя общественного движения« Возрождение».

The ranks of the social movement involve the most active citizens, and it is very important that the number of initiative people is growing.
В рядах общественного движения находятся самые активные граждане, и очень важно, чтобы инициативных людей становилось больше.

In Italy it includes the National Alliance, which is involved in the historical discourse over remembrance of the Fascist period, the Northern League and the Social Movement, which disseminate Fascist and hate ideologies.
В Италии в него входят Национальный альянс, который известен своим предложением отмечать период фашистской диктатуры, Северная лига и Социальное движение, которые занимаются распространением идеологии фашизма и человеконенавистничества.

Africa's strong desire for social justice has lately been manifested in the social movements emerging across the continent and calling for a review of the existing justice management mechanisms.
О большом желании добиться социальной справедливости в Африке свидетельствовали охватившие недавно весь континент новые социальные движения, требующие пересмотра существующих механизмов отправления правосудия.

Last weekend within the II Livadia forum devoted to problems and prospects of the Russian world signing of the cooperation agreement between public organization"Russian community of the Crimea" and the social movement"Donetsk Republic" took place.
На прошедших выходных в рамках II Ливадийского форума, посвященного проблемам и перспективам Русского мира, состоялось подписание соглашения о сотрудничестве между общественной организацией« Русская община Крыма» и общественным движением« Донецкая Республика».

The United Nations system, the Government and the social movements are awaiting the expert's report and recommendations in order to support its implementation and/or follow-up.
Система Организации Объединенных Наций, правительства и социальные движения ожидают представления доклада и рекомендаций эксперта, с тем чтобы оказать поддержку их претворению в жизнь и/ или осуществлению последующей деятельности в связи с ними.

Recognize that in order to achieve an effective action on climate change and its effects, it is urgent to have, in the first place, an effective response from governments, in accordance with their historical responsibilities and capabilities, as well as the participation by other actors such as the private sector, the civil society and the social movements;
Признают, что для достижения эффективности мер в отношении климатических изменений и их последствий необходимы в первую очередь эффективные ответные меры со стороны государств в соответствии с их исторической ответственностью и возможностями, а также со стороны других субъектов, таких как частный сектор, гражданское общество и социальные движения;

Vice-speaker of the Crimean Parliament, representative of the social movement"Donetsk Republic" in the Crimea, Andrey Kozenko pointed out effectiveness of the interaction at the level of the public organizations.
Вице-спикер крымского парламента, представитель общественного движения« Донецкая Республика» в Крыму Андрей Козенко отметил результативность взаимодействия на уровне общественных организаций.

In the 2014-2015 academic year: the Branch of Ch. Valikhanov Institute of History and Ethnology; courtroom; office of the correctional service;"Ziyatker" Research and Educational Center; Museum of Education of the East-Kazakhstan Region; Center for International Project G-Global Implementation in order to implement G-Global international project and the Social Movement for the energy of the future"G-Global-EXPO-2017.
В 2014- 2015 учебном году открыты: филиал Института истории и этнологии имени Ч. Валиханова; зал судебного заседания; кабинет уголовно- исполнительной службы; научно- образовательный центр« Зияткер», музей образования ВКО, центр по реализации Международного проекта G- Global, с целью реализации Международного проекта G- Global и Общественного движения за энергию будущего« G- Global- EXPO- 2017».

The main demand of the activists was to and in relation to the camp and leaders of the social movement Kulikovo Pole(Kulikovo field), which advocates the recognition of Russian as a state language, as well as constitutional reforms and the federalization of Ukraine.
Их ключевым требованием было<< жестко разобраться>> и<< принять меры>> в отношении лагеря и лидеров общественного движения<< Куликово поле>>, выступающего за придание русскому языку статуса государственного и проведение конституционной реформы с целью федерализации Украины.

The social movements presented specific demands: to regain ownership of natural resources so that everyone could benefit from their exploitation; to establish the basis for a new and more inclusive and participatory State; and to bring to justice the perpetrators of human rights abuses and acts of corruption.
Социальные движения выдвинули конкретные требования: вернуть право собственности на природные ресурсы, с тем чтобы каждый мог пользоваться плодами их освоения; заложить основу для нового государства, руководствующегося принципами большей открытости и более широкого участия населения; и предать правосудию виновных в нарушениях прав человека и коррупционных действиях.