СОЦИАЛЬНЫХ ДВИЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• social movements
• social movement

Примеры использования Социальных движений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый инструмент оценки социальных движений поможет участникам определить.
A new measurement tool helps social movement actors identify where they….

Он был заинтересован в изучении революционных процессов, в том числе социальных движений.
He was interested in studying the revolutionary processes, including social movements.

СППС Секретариат по делам народов, социальных движений и гражданской активности.
SPPC Secretariat for Peoples, Social Movements and Citizen Participation.

Изучение истории социальных движений и обучение принципам тотального ненасилия.
Studying the history of social movements and teaching the principles of holistic nonviolence.

Современных постматериальных ценностей[ актуализирующихся] вокруг новых социальных движений, они страшатся более всего.
Most of all they scared of modern post-wealth values around the new social movements.

Секретариат по делам крестьян, социальных движений и по вопросам гражданского участия.
Secretariat for Peoples, Social Movements and Citizen Participation.

Автономи́зм- название ряда левых политических и социальных движений и теорий.
Autonomism refers to a set of left-wing political and social movements and theories close to the socialist movement..

Статья раскрывает понятие протестных политических движений в качестве вида социальных движений.
The article reveals the concept of political protest movements as a form of social movements.

Новый инструмент оценки социальных движений поможет участникам определить, в каких сферах движение активно….
A new measurement tool helps social movement actors identify where they are progressing and where they….

В доклад включены презентации секторальных министерств, а также организаций гражданского общества и социальных движений.
Contributions from sectoral ministries and from organized civil society and social movements are also included.

Но люди, выступающие с инициативами, вышедшими из социальных движений, почувствовали необходимость в создании новой сети.
But those involved in new initiatives which emerged from social movements saw the need to create another network.

В 2002- 2003 годах проходил обучение в Гранадском Университете, где заинтересовался историей социальных движений.
From 2002- 2003 he studied at the Universidad de Granada in Andalusia, Spain, where his scientific interest for the history of social movements originated.

Фонд способствовал созданию социальных движений в Сьерра-Леоне и укреплению потенциала парламентариев этой страны.
The Fund helped to build social movements in Sierra Leone and strengthen the capacity of Sierra Leonean parliamentarians.

Преподавала, в частности, теорию и историю феминизма, вопросы социальных движений и исторических задач женщин.
Taught classes in, inter alia, feminist theory, the history of feminist thought, social movements and women's historical agenda.

Что многие из крупных социальных движений за последние сто лет выросли, наподобие Мау- мау в Кении, и противостоят западному колониализму.
Many of the social movements of the last hundred years grew up, like the Mau Mau in Kenya, to oppose Western colonialism.

В отсутствии сильной многопартийной системы, гражданского общества и социальных движений, политика в России в основном остается в руках элит.
In the absence of a strong party system, civil society, and social movements, politics in Russia remains largely an elite matter.

Содействовать расширению социальных движений и организаций, возглавляемых женщинами, девушками и девочками, а также сетей гражданского общества.
Enhance the scope of social movements and organizations led by women and girls, and encourage the development of civil society networks.

Моя жизнь проходила на фоне социальной борьбы и социальных движений, в частности движения фермеров из числа коренных народов.
I come from a background of social struggle and social movements, specifically the indigenous farmers' movement..

И потребности в безопасности населения стали переноситься на другие риски: стихийные бедствия, технологические аварии, пертурбации в результате крупных социальных движений.
Public demands for security were focusing on other risks- natural disasters, technological accidents, disruption linked to major social movements.

Тысячи политиков, чиновников, рабочих, профсоюзов и социальных движений работают над улучшением или формированием системы эффективного общественного обслуживания.
Thousands of politicians, public officials, workers and unions, and social movements are working to reclaim or create effective public services.

Неприятие приватизации встречается и в развивающихся, и в развитых странах, главным образом со стороны работников коммунальных предприятий, профсоюзов и социальных движений.
Privatization has seen resistance in both developing and developed countries, mainly from public utility workers, trade unions and social movements.

Организация принимает активное участие в деятельности социальных движений, в частности профсоюзов, городских, экологических и женских движений..
The organisation is actively involved in various social movements, in particular trades unions and urban, environmental and women's movements..

К уборке присоединятся сотрудники Министерства экологии и природных ресурсов РТ, активисты экологических и социальных движений и все, желающие поддержать акцию.
The staff of the Ministry of Ecology and Natural Resources of the RT, activists of environmental and social movements, and everyone wishing to support the action will join the cleaning.

Всемирный социальный форум, собирающий представителей всех возможных социальных движений, предоставил СЭС важную площадку для представления своей программы.
The World Social Forum, which brings together a broad range of social movements, has given an important space to the SSE in its agenda.

Рабиновиче, специалисте по истории социальных движений и общественной мысли на Урале во второй половине XIX в., участнике Великой Отечественной войны.
Rabinovich, an expert on the history of social movements and social thought in the Urals during the second half of the 19th century and a veteran of World War II.

Кригман обосабливает это« слаженное всемирное объединение миллионов» от существующих ныне фрагментированных социальных движений, действующих в рамках Всемирного социального форума.
Kriegman distinguishes this"coherent, worldwide association of millions" from the existing fragmented social movements active in the World Social Forum.

ФП КПИ также может дополнительно стать платформой для групп, социальных движений и гражданского общества по мобилизации и укрепления понимания в обществе закрепленных в КПИ прав.
CRPD could also create an additional platform for groups, social movements and civil society to mobilise and enhance public understanding of the CRPD rights.

Специализированные курсы, наряду с базовыми, касаются общественного здравоохранения, политики, экологии, образования, социальных движений, науки, бизнеса, спорта и культуры, а также менеджмента, экономики и права, имеющих отношение к СМИ.
Specific courses cover public health, politics, environment, education, social movement, science, business, sport and culture, media management, media economics and media law.

Социологи различают несколько типов социальных движений: По масштабам предполагаемых изменений: Реформистские- эти движения стремятся к изменениям лишь некоторых элементов и норм системы.
Sociologists distinguish between several types of social movement: Scope: reform movement- movements advocating changing some norms or laws.

Осуществлял руководство, управление и консультирование в целях мобилизации коллективных социальных движений для создания равных возможностей и всемерного участия в жизни инвалидов граждан Бангладеш путем принятия соответствующих законов.
Provided leadership, direction and advice in mobilizing collective social movement for establishing equal opportunities and full participation in the lives of citizens with disabilities of Bangladesh by enacting requisite law.