СОЦИАЛЬНЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• social data
• social statistics

Примеры использования Социальных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальный набор национальных социальных данных 9.
Minimum National Social Data Set.

II. Экспериментальное составление минимального набора национальных социальных данных.
II. Trial compilation of the Minimum National Social Data Set.

Минимальный набор национальных социальных данных МННСД.
Conferences Minimum National Social Data Set MNSDS.

Во многих регионах происходит дальнейшее наращивание потенциала, необходимого для сбора и анализа социальных данных.
Further capacity development related to social databases has taken place in many regions.

Обеспокоенность вызывает отсутствие социальных данных и статистики о преступлениях.
The lack of social data and crime statistics gave rise to concern.

Однако масштабы проблем не ясны ввиду расхождения в сборе и анализе социальных данных.
However, the extent of the problems was unclear owing to the gaps in the collection and analysis of social data.

Минимальный комплекс национальных социальных данных, недавно утвержденный Статистической комиссией, представляет собой первый шаг в этом направлении.
The Minimum National Social Data Set recently endorsed by the Statistical Commission was a first step in that direction.

Интересно отметить роль, которую в предоставлении доступа к ФОП отдельным исследователям играют архивы социальных данных.
It is interesting to note the role that Social Data Archives play in managing access to PUFs to individual researchers.

Требование об указании цвета кожи было включено в годовой перечень социальных данных и общий реестр работающего и безработного населения.
The colour requirement was included in the Annual List of Social Data and the General Registry of Employed and Unemployed Persons.

Проект использовался в качестве основы для более широких консультаций с теми, кто занимается сбором демографических и социальных данных.
The draft was used as the basis for broader consultations with the population and social statistics community.

Выборочные обследования являются важным инструментом получения подробных демографических и социальных данных, особенно в отношении фертильности и смертности.
Sample surveys are an important tool for obtaining detailed demographic and social data, particularly with respect to fertility and mortality.

Достижение целей глобальной экологической устойчивости зависит от наличия экономических, экологических и социальных данных и информации.
The achievement of global environmental sustainability goals depends on the availability of economic, environmental and social data and information.

Сокращение продолжительности процесса подготовки основных экономических и социальных данных, включая показатели достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Decrease in length of the production process of major economic and social statistics, including Millennium Development Goals indicators.

Ведение и обновление базы данных ЕЭК ООН по гендерной статистике, которая представляет собой центральную базу социальных данных в разбивке по полу.
Maintain and update the UNECE Gender Statistics Database, the central database for sex-disaggregated social data.

ПРООН оказывала помощь Национальному статистическому институту Гаити в реорганизации социальных данных, имеющихся в статистических подразделениях ряда министерств.
UNDP has provided assistance to the National Institute of Statistics of Haiti to reorganize the social data available in the statistical units of several ministries.

Конференция отметила также обсуждение, состоявшееся на заседании Рабочей группы по вопросу о показателях и минимальных национальных наборах социальных данных.
The Conference also noted the discussion that had taken place at the Working Group's meeting on indicators and minimum national social data sets.

Однако эти ключевые показатели не устраняют потребность в более подробных экономических, экологических и социальных данных для мониторинга краткосрочных программ.
However, these core indicators do not eliminate the need for more detailed economic, environmental, and social data to monitor short-term policies.

Дальнейшее повышение степени полезности и доступности международных экономических и социальных данных для органов, занимающихся разработкой политики, как международных, так и национальных;
Further improving the usefulness and accessibility of international economic and social data to policy makers, both international and national;

В целом было высказано мнение, что ЭОД является, судя по всему, надлежащим средством сбора экономических данных, а также извлечения социальных данных из административных источников.
In general, it was felt that EDI would be an appropriate tool for economic data collection, and for social data extracted from administrative sources.

Кроме того, правительство БВИ ведет учет социальных данных, таких как число представителей- женщин на региональных и международных конференциях и число женщин, получающих образовательные стипендии.
The BVI Government also keeps social data such as the number of female representatives at regional and international conferences and the number of female recipients of educational scholarships.

Перепись населения в Азербайджане- это процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, проживающих на территории Азербайджана.
The census in Azerbaijan is a process of collecting, summarizing, analyzing and publishing the demographic, economic and social data of the population living in the territory of Azerbaijan.

Главная цель этого проекта заключается в повышении качества и своевременности экономических и социальных данных, сбор и обработку которых ведет Организация Объединенных Наций, включая региональные комиссии.
The main objective of this project is to improve the quality and timeliness of the economic and social data that are collected and processed by the United Nations, including the regional commissions.

Визуальное представление социальных данных для оценки потребительских настроений и тенденций, измерения реакции на продукт или событие, определения эффективности маркетинговых кампаний и решения других задач.
Use visualizations of social data to measure consumer sentiment and evaluate trends, gauge the reactions to a product or event, determine the effectiveness of marketing campaigns and more.

Таким образом, если вы не готовы согласиться на менее субъективные и количественные альтернативы в области онлайн- стриминга и социальных данных, смена своего IP на британский, имеет жизненно важное значение.
In this way, unless you are prepared to settle for less subjective and quantitative alternatives in the field of online stimulation and data social affair, changing your IP to a British one appears to be vital.

В рамках подпрограммы будет вестись работа по сбору и распространению экономических и социальных данных, в том числе о прогрессе в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечении гендерного равенства.
The subprogramme will collect and disseminate economic and social data, including on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals and gender equality.

Предложенный метод имеет распределенную реализацию на основе фреймворка Apache Spark, что позволяет создавать случайные социальные графы большой размерности для тестирования производительности и качества методов анализа социальных данных.
The proposed method has a distributed implementation based on Apache Spark which can create random large-scale social graphs to test performance and quality of social data analysis methods.

Кроме того, Банк сотрудничает с учреждениями Организации Объединенных Наций в сборе социальных данных и мониторинге осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий, включая сотрудничество с ПРООН и ЮНИСЕФ в вопросах, связанных с нищетой.
The Bank also cooperates with United Nations agencies in collecting social data and in monitoring and implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action, including collaboration with UNDP and UNICEF on poverty-related issues.

После окончания кризиса ЮНФПА открыл отделение в Приштине и в настоящее время разрабатывает проекты в таких областях, как репродуктивное здоровье, насилие в отношении женщин, а также сбор и анализ демографических и социальных данных.
In the aftermath of the crisis, UNFPA has opened an office in Priština and is now formulating projects in the areas of reproductive health, violence against women, and demographic and social data collection and analysis.

Под традиционной переписью понимают весь процесс сбора, обработки, оценки, анализа и распространения демографических, экономических и социальных данных, описывающих на конкретный момент времени всех лиц, проживающих на территории той или иной страны или строго определенной ее части.
The traditional census is the total process of collecting, processing, evaluating, disseminating and analyzing demographic, economic and social data pertaining, at a specific time, to all persons in a country or in a well-delimited part of a country.

ПРООН выразила особенную озабоченность по поводу отсутствия социальных данных, необходимых для выработки политики, что, в частности, создает трудности с оценкой таких важнейших показателей, как развитие человеческого потенциала, а также в связи с решением проблемы прав инвалидов.
UNDP was particularly concerned at the lack of social data available for policymaking, which led to, inter alia, difficulties in the measurement of key indices such as the family of human development indices, as well as in addressing the rights of people with disabilities.