THE SOFTWARE UPDATE INSTALLATION на Русском - Русский перевод

• установка обновления программного обеспечения
• установки обновления программного обеспечения
• установку обновления программного обеспечения

Примеры использования The software update installation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cancels the software update installation.
Отменяет установку обновления программного обеспечения.

Specifies that Operation Manager alerts are disabled during the software update installation.
Указывает, какие оповещения Operations Manager отключены во время установки обновления программного обеспечения.

Installing: The software update installation is in progress.
Установка: Происходит установка обновления программного обеспечения.

This setting specifies the name of the organization authoring the software update installation.
Этот параметр задает название организации, создавшей установку обновления программного обеспечения.

The software update installation continues if it is still in progress.
Если установка обновления программного обеспечения еще не завершена, она будет продолжаться.

Do not run update installation: Specifies that the software update installation will not run.
Не выполнять установку обновления: Указывает на то, что установка обновления программного обеспечения не будет выполняться.

For the overall progress of the software update installation, use this report in conjunction with"States2- Evaluation states for a deployment.".
Чтобы получить общее представление о ходе установки обновления программного обеспечения, этот отчет следует использовать совместно с отчетом" Состояния 2- состояния оценки развертывания".

By default, this setting is not enabled, and workstations will restart if required by the software update installation.
По умолчанию этот параметр отключен и рабочие станции будут перезагружаться, если это потребуется при установке обновления программного обеспечения.

This setting is also used to determine whether the software update installation should be initiated within a configured maintenance window.
Этот параметр используется также для определения, нужно ли инициировать установку обновления программного обеспечения в пределах настроенного окна обслуживания.

The following software update enforcement states provide information about the software update installation.
Следующие состояния о принудительном применении обновлений программного обеспечения содержат сведения об установке обновлений.

This setting is also used to determine whether the software update installation should be initiated within a configured maintenance window.
Этот параметр также используется для определения необходимости инициации установки обновления программного обеспечения в рамках настроенного окна обслуживания.

If the user cancels, remediation is not complete and the compliance status will remain as non-compliant until the software update installation has completed.
Если пользователь выбирает отмену, то обновление не завершено, и состояние соответствия будет оставаться" несоответствующий" до завершения установки обновления программного обеспечения.

Specifies when a software update deployment becomes available to clients, whether the software update installation will be enforced on clients, whether Wake On LAN will be used in the deployment, and whether to ignore maintenance windows.
Указывает, когда развертывание обновления программного обеспечения становится доступным для клиентов, будет ли установка обновления программного обеспечения выполняться на клиентах принудительно, будет ли при развертывании использоваться режим пробуждения по локальной сети и необходимо ли пропускать окна обслуживания.

Ensure that the maximum run-time value is not set for more time than the configured maintenance window or the software update installation will never initiate.
Убедитесь, что значение максимального времени выполнения не превышает продолжительность настроенного окна обслуживания, иначе установка обновления программного обеспечения никогда не будет инициирована.

After system restart: When a client computer was pending a system restart for the software update installation to complete, a scan is initiated after the restart to verify that the update is no longer required and to create a state message that indicates the update has been installed.
После перезапуска системы: если клиентский компьютер ожидал перезапуск системы для завершения установки обновления программного обеспечения, после перезапуска инициируется сканирование для проверки, что обновление больше не требуется, и для создания сообщения о состоянии, указывающего, что обновление установлено.

If BITS is not enabled on the distribution point and a network problem occurs while downloading software update files, the software update installation fails.
Если служба BITS не включена в точке распространения, и во время загрузки обновления программного обеспечения возникают проблемы в работе сети, установка обновлений программного обеспечения завершится неудачно.

The software update has been installed on the client computer, but the software update installation requires a computer restart before it completes.
Обновление программного обеспечения установлено на клиентском компьютере, но для завершения его установки требуется перезапуск компьютера;

Schedule: Specifies when a software update deployment becomes active, when the software update installation will be enforced on clients, whether Wake On LAN will be enabled for the deployment, and whether to ignore maintenance windows and install at the deadline.
Расписание. Позволяет указать, когда развертывание обновления программного обеспечения становится активным, когда установка обновления программного обеспечения начнет принудительно выполняться на клиентах, будет ли при развертывании использоваться режим пробуждения по локальной сети, а также следует ли игнорировать окна обслуживания и выполнять установку при наступлении крайнего срока.

Maximum installation time(minutes): Specifies the maximum time, in minutes, that the software update installation is expected to run on SMS2003 client computers.
Максимальное время установки( в минутах): задает максимальное время установки обновления программного обеспечения( в минутах) на клиентские компьютеры SMS2003.

Setting a deadline makes the deployment mandatory, and it enforces the software update installation on client computers by the configured date and time.
Если задан крайний срок, развертывание становится обязательным, а установка обновления программного обеспечения выполняется принудительно в заданную дату и время.

By default, when deploying software updates to SMS2003 clients, the software update installation is run directly from a distribution point.
По умолчанию при развертывании обновлений программного обеспечения на клиентах SMS 2003 установка обновления программного обеспечения запускается непосредственно из точки распространения.

When the available time left in a maintenance window is less than this, the software update installation will not start until the next maintenance window.
Если доступное время, оставшееся в окне обслуживания, меньше этого значения, установка обновления программного обеспечения не начнется до появления следующего окна обслуживания.

When there is a maintenance window configured for the target collection in a mandatory deployment, the software update installation will be initiated after the deadline at the first available maintenance window.
При наличии окна обслуживания, конфигурированного на целевую коллекцию в обязательном развертывании, установка обновления программного обеспечения инициируется после истечения крайнего срока в первом доступном окне обслуживания.

If BITS is not enabled on the distribution point and a network problem occurs during the software updates download, the software updates installation fails.
Если служба BITS не включена в точке распространения, а во время загрузки обновления программного обеспечения возникают проблемы в работе сети, установка обновления программного обеспечения не будет выполнена.

Systems Management Server2003 clients have an option to run the software updates installation directly from a distribution point.
Клиенты Systems Management Server2003 поддерживают возможность запуска установки обновления программного обеспечения непосредственно из точки распространения.

The Software Updates Installation Progress dialog box in Configuration Manager 2007 shows the progress for the installation of software updates on client computers.
Диалоговое окно Ход установки обновлений программного обеспечения в Configuration Manager 2007 отображает состояние установки обновлений программного обеспечения на клиентских компьютерах.

The client settings specific to software updates are configured within the Software Updates Client Agent properties, the site-wide general settings that affect software updates are configured within the Computer Client Agent properties, and the software updates installation schedule can be configured from the Configuration Manager in the Control Panel on the client computer.
Параметры клиента, относящиеся к обновлениям программного обеспечения, настраиваются в свойствах агента Агент клиента обновлений программного обеспечения, общие параметры для всего сайта, влияющие на обновления программного обеспечения, настраиваются в свойствах агента Агент клиента компьютера, а расписание установки обновлений программного обеспечения может быть настроено с помощью Configuration Manager в панели управления клиентского компьютера.

The software update point installation method does not support adding installation properties to the CCMSetup command line.
Метод установки точки обновления программного обеспечения не поддерживает добавление свойств в командную строку программы CCMSetup.

To finish configuring the software update point client installation, click OK.
Чтобы завершить настройку установки клиента через точку обновления программного обеспечения, нажмите кнопку ОК.

For details about configuring the software update point installation in a mixed mode or native mode site, see.
Подробные сведения о настройке установки точки обновления программного обеспечения на сайте, находящемся в смешанном режиме или в основном режиме работы, см.